Примеры использования Den anforderungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf den Anforderungen spezifizieren Sie.
Verschiedener Entwurf basiert auf den Anforderungen des Kunden.
Различная конструкция основанная на требованиях к клиента.Abhängig von den Anforderungen der Branche verfügen die Bänder über verschiedene Eigenschaften.
Check-up Partikelgröße Entspricht den Anforderungen Entspricht den Anforderungen.
Размер частиц проверки Соотвествует Соотвествует.Hauptprozessablauf für Gehäuse aus reinem Aluminium abhängig von der Form und den Anforderungen des Teils.
Поток основных процессов в корпусе из чистого алюминия зависит от формы детали и требований.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Wir bieten hochwertige Paletten, die sogar den Anforderungen wählerischer Kunden entsprechen.
Мы предлагаем высококачественные паллеты, которые удовлетворят требования даже самого взыскательного заказчика.Verpacken Sie sie in einer Rolle, setzen Sie sie weg in eine PVC-Tasche;Auf Meer oder dem Luftweg entsprechend den Anforderungen der Kunden;
Упакуйте его в крене, положите его прочь в сумку ПВК;Морским путем или воздух согласно требованиям к клиентов;Die Preise werden basierten auf den Anforderungen des Kunden, wie angegeben: Größe, Farbe, Quantität, Material etc. Dank.
Будут закавычены цены основали на требованиях к клиента, как: размер, цвет, количество, спасибо етк. материала.Bereitstellung einer geeigneten Lösung basierend auf den Anforderungen des Kunden.
Предоставление подходящего решения на основе требований клиента.Abhängig von den Anforderungen sind die Lackcontainer mit Zwangsbelüftung inkl. Überwachungs- und Alarmfunktion ausgestattet.
Контейнеры для лака, в зависимости от потребностей, могут быть оснащены системой принудительной вентиляции с функцией контроля и сигнализации.Kann werden angepasst, entsprechend den Anforderungen unsere Kunden tun?
Могут быть настроены с учетом потребностей наших клиентов делать?Entspricht den Anforderungen der Schweizer Qualitätsvorschrift SNV 671 625 a, Typ KBH sowie der amerikanischen Bundesspezifikation US Fed. Spec. SS-S-164.
Соответствует требованиям швейцарского предписания по качеству SNV 671 625 a, тип KBH, и американских федеральных норм US Fed. Spec. SS- S- 164.Ist getrennt von allen anderen Konto, die nicht mit den Anforderungen des Absatzes a.
Отдельно от любой другой банковский счет, который не удовлетворяет требованиям пункта а.Bei der Auswahl hängt es von den Anforderungen des Stabilitätsfehlers und des Linearitätsfehlers ab und obdie Auflösung den Anforderungen entspricht.
При выборе это зависит от требований к погрешности стабильности и линейности, а также от того, соответствует ли разрешение требованиям.Jedes andere Material und jede andere Dimension unserer Fabrik hängt von den Anforderungen der Kunden ab.
Любые другие материалы и размеры нашего завода зависят от требований клиентов.Dies spiegelt sich in den Anforderungen und Rahmenbedingungen der von uns angebotenen Arbeitsplätze wider und gibt Ihnen die Möglichkeit einer einzigartigen Entwicklung.
Он отражается в требованиях и рамочных условиях, предъявляемых к предлагаемым нами рабочих местах, и предоставляет Вам возможность уникального развития.Dieser Duschraum ist in verschiedenen Größen erhältlich, um den Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.
Эта душевая доступны в нескольких размерах для удовлетворения требований заказчика для размера.Die Prozessparameter können entsprechend den Anforderungen der Winter- oder Sommerreifenformen, mit oder ohne Federlüfter, an das gewählte Reinigungsprogramm angepasst werden.
Параметры процесса можно настроить в соответствии с выбранной программой очистки в соответствии с требованиями зимних или летних шинных форм, с весенними вентиляционными отверстиями или без них.Von ankommendem des Rohstoffs zum Endproduktversand, stellen wir sicher, dass jeder Schritt zu den Anforderungen des Kunden sich trifft.
От входящего сырья к законченному- пересылка продуктов, мы обеспечим что каждый шаг встречает к требованиям к клиента.Außer den Anforderungen im Hinblick auf Speicher in einem Failovercluster gibt es keine besonderen Hardwareanforderungen allerdings ist für freigegebene Clustervolumes NTFS erforderlich.
К аппаратному обеспечению не предъявляется никаких особых требований, кроме тех, которые уже существуют для хранилища в отказоустойчивом кластере однако для общих томов кластера необходима система NTFS.Die Messgenauigkeit des Instruments ist hoch, die können den Anforderungen der Öl dielektrischen Verlust Messung.
Измеряя точность инструмента высока, который может удовлетворить потребности измерения диэлектрических потерь нефти.Zum einen gibt es den Wirkungsgrad des Transformators im Betrieb an und zum anderen,ob die Leistung des Transformators bei Konstruktion und Fertigung den Anforderungen entspricht.
С одной стороны, это указывает на эффективность трансформатора во время работы, а с другой стороны, это указывает,соответствует ли производительность трансформатора при проектировании и изготовлении требованиям.Alle personenbezogenen Daten, die sich im Besitz des Unternehmens befinden, werden gemäß den Anforderungen der DSGVO und der Rechte der betroffenen Personen gemäß den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens behandelt.
Все персональные данные, проводимые Компанией, проводятся в соответствии с требованиями прав на ВВП и прав субъектов данных, как указано в Политике защиты данных Компании.Die städtische Verordnung beschränkt die Nutzung von speziellen Fahrspuren für Taxis ausschließlich auf Betreiber,deren Fahrzeuge den Anforderungen der städtischen Verordnung entsprechen.
Городской декрет ограничивает использование выделенных полос для такси только теми операторами,чьи транспортные средства соответствуют требованиям городского декрета.Massenanhänger des zementes halb wird Schritt für Schritt entsprechend den Anforderungen der sozialer Entwicklung spezialisiert, die traditionellen Verkehrsarten des Beutels verpackend und Wagen zu öffnen fällt zurück.
Навальный трейлер цемента semi будет специализирован step- by- step согласно требованиям социального развития, традиционным режимам перехода мешка упаковывая и раскрыть экипажа понизится позади.Diese unterscheidet sich im Wesentlichen durch die Art des Datenaustauschs, um den Anforderungen an Geschwindigkeit gerecht zu werden.
Они существенно отличаются в зависимости от типа обмена данными для выполнения отчасти очень высоких требований к скорости.HZ2321 Testkit für den Kontaktwiderstand von Leistungsschaltern für Mikroohmmeter Gemäß den Anforderungen der Vorschriften für die vorbeugende Prüfung von Leistungsschaltern ist die Prüfung des Kontaktwiderstands verschiedener Schaltgeräte eine der üblichen.
HZ2321 Комплект для испытания сопротивления контактов выключателя микроомметра В соответствии с требованиями правил профилактического испытания силового оборудования, испытание сопротивления контактов различных распределительных устройств является одним из обычных.Das System kann an jeden kleinen bis mittelgroßen Standort angepasst werden,abhängig von den Anforderungen an das Soundsystem sowie von den Sprachansagen.
Систему можно адаптировать для любого объекта малого илисреднего размера в зависимости от требований к аудиосистеме и функциям звуковых объявлений.Bei Kreditnehmern aus so vielen Branchen beweist dies nur, dass unsere Dienstleistungen den Anforderungen einer wachsenden Zahl von Unternehmern gerecht werden.
Наличие заемщиков из такого большого объема отраслей, доказывает, что наши услуги соответствуют требованиям растущего числа предпринимателей.Das Blech ist ein warmgewalztes Stahlblech, das zur Herstellung der Rumpfstruktur gemäß den Anforderungen der Bauordnung der Classification Society verwendet wird.
Пластина представляет собой горячекатаный стальной лист, используемый для изготовления конструкции корпуса в соответствии с требованиями Строительного кодекса Классификационного общества.
