VORZEIGEN на Русском - Русский перевод

• показать
• предъявить
• представить

Примеры использования Vorzeigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hände vorzeigen.
Покажите руки.

Ihr müsst eure Klettergenehmigung vorzeigen.
Нужно показать разрешения!

Und dann kann er es vorzeigen und sagen.
Он может показать ее и сказать.

Wir müssen Fortschritte machen, Resultate vorzeigen.
Нам нужно начать делать успехи, показывать результаты.

Vorzeigen statt erklären: Gerade im ersten Jahr lernen Babys nur durch Nachahmung, nicht durch Erklärungen.
Лучше показывать, а не объяснять: На первом году жизни малыши учатся подражая, объяснения еще не действуют.

Bitte die Fahrkarten vorzeigen.
Предъявите билеты.

Falls ein Mitglied den Stopsel nicht vorzeigen kann, z. B. weil es ihn zu Hause vergessen hat, dann muss das vergessliche Mitglied eine kleine Geldstrafe zahlen.
Член, который не может показать пробку, например, потому что он забыл ее дома, должен заплатить небольшой денежный штраф.

Sie müssen die Arbeit vorzeigen.
Покажите ваши работы.

Nächsten Sommer können Sie Ihren Bauch am Strand vorzeigen.
Следующим летом сможете демонстрировать животик на пляже.

Ich musste also etwas vorzeigen.- Ja.
Поэтому надо было что-нибудь показать Вам.

Und ungefähr 2 Monate später, Debs, wolltest du Walter deiner Freundin Susie vorzeigen.
И месяца через два, Дебс, ты захотела показать Уолтера своей подруге Сюзи.

Das kannst du nicht vorzeigen.
Ты не можешь сдавать это.

Yen pro Tag, zusätzlich zu einer Reservierungsgebühr von 700 Yen; du musst zudem einen Behindertenausweis vorzeigen.
Максимум 1050¥ в сутки в дополнение к сбору за бронирование в размере 700¥; необходимо предъявить удостоверение инвалида.

Okay, nehmen wir an, dass Larry nicht total bescheuert ist, wird er wissen, dass er einen Ausweis vorzeigen muss, wenn er ein Flugticket kaufen will.
Хорошо, значит если брать во внимание, что Ларри сообразительный парень, он знает, что он должен предъявить свои документы при покупке билета на самолет.

Ja. Sie müssen Ihren Reisepass vorzeigen.
Да. Вы должны предъявить паспорт.

Ich kann auf Wunsch den befehl vorzeigen.
Если желаете, могу предъявить ордер.

Wenn Sie keine Quittungen vorzeigen.
Теперь, если вы не сможете представить чеки.

Und im Moment muss ich Ergebnisse vorzeigen.
И прямо сейчас я должна показать результаты.

Der Secretary General wird morgen die Beweise vorzeigen.
Завтра генеральный секретарь собирается представить доказательства.

Schade, denn trotz all deines Schwachsinns da draußen kannst du noch immer niemanden von der Harvard vorzeigen, der sich an dich erinnert.
Жаль, потому что, несмотря на всю твою болтовню, ты не можешь представить ни одного человека, который помнит тебя по Гарварду.

Zum Abschluss benutzt der Künstler einen Siegel oder Stempel und kennzeichnet sein Werk. Und dann kann er es vorzeigen und sagen:"Der Fisch war genau so groß!
В завершение работы художник использует печать или штемпель и подписывает свою работу. Он может показать ее и сказать:« Рыба была именно такого размера!

Kann mir vorstellen, dass Sie das sehr unter Druck setzt. Druck, Ergebnisse vorzuzeigen.
Я думаю это сильно на вас давит… показывать результаты.

König, 4, 3. Du hast eine 9. Nichts vorzuzeigen.
Король, четверка, тройка. У тебя девять. Ничего особенного.

Sie haben die Würfel ausgetauscht, während Sie Ihre gefälschte Uhr vorzeigten.
Подменил кости, пока показывал свои фальшивые часы.

Kein Wunder, dass der russische Präsident Wladimir Putin seine Heimatstadt gerne vorzeigt.
Тогда не удивительно, что российский президент Владимир Путин любит похвастаться своим родным городом.

Bitte beachten Sie, dass die Karte, die zur Zahlung verwendet wurde, bei der Ankunft vorgezeigt werden muss, um Ihre Buchung zu bestätigen.
Обратите внимание, что по прибытии для подтверждения бронирования необходимо предъявить карту, при помощи которой производилась оплата.

Meine Band spielt hier Freitagnacht. Und… es werden noch andere coole Bands spielen. Und ihr müsst nichts bezahlen, wenn ihr diese Flyer vorzeigt.
Моя группа выступает здесь в пятницу вечером… и будут выступать еще другие группы… вам не придется платить… если покажете этот флаер при входе.

Vor den Wahlen von 2006 hat kein US-Staat von den Wählern verlangt, einen Lichtbildausweis vorzuzeigen.
До выборов 2006 года ни один американский штат не обязывал избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией.

Im Laufe der letzten beiden Jahre förderten sie in 34 Bundesstaaten Gesetzesentwürfe, mit denen die Wähler gezwungen werden, einen Lichtbildausweis vorzuzeigen.
В течение двух последних лет они инициировали законопроекты, обязывающие избирателей предъявлять удостоверения личности с фотографией, в 34 штатах.

Der Bundesstaat Arizona erließ vor kurzem ein Gesetz, das die Polizei vor Ort dazu anhält, den Aufenthaltsstatus von Bürgern zu überprüfen, die aus anderen Gründen angehalten wurden, und das von Einwanderern verlangt, nach Aufforderung einen Nachweis über ihren rechtlichen Status vorzuzeigen.
Штат Аризона недавно ввел в действие закон, который предписывает местной полиции проверять иммиграционный статус людей, задержанных по другим причинам- и требует, чтобы иммигранты предъявляли доказательства своего легального статуса по первому требованию.

Как использовать "vorzeigen" в предложении

Und dazu das begehrte Original-SAP®-Zertifikat vorzeigen können?

Es reicht das Vorzeigen des Transitlogs bzw.

Kfc gutscheine einkauf aktuell vorzeigen oder drucken.

Ich möchte schlussendlich ein Produkt vorzeigen können.

Hierzu sollten Sie einen Schwerbehindertenausweis vorzeigen können.

Gerade Nachwuchswissenschaftler bräuchten Ergebnisse, die sie vorzeigen können.

Zudem müderen Sie hier Ihre Besucherkarte vorzeigen bzw.

Ich habe selbstverständlich auch keinen Gewerbeschein vorzeigen können.

Durch das Vorzeigen der Kundenkarte oder der App.

Die man auch mitführen muß und vorzeigen muß!!