ЧЕКИ на Чешском - Чешский перевод

• šeky
• účtenky
• šek
• účty
• výplatu
• šeků
• učtenky
• účet
• stvrzenky
• šekem

Примеры использования Чеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чеки из отелей.
Účty z hotelu.

Отдельные чеки?
Samostatné účty?

Чеки из Гудвилла.
Účtenky z Goodwillu.

Всем кругом чеки обналичивают.
Každému tu proplatíte šek.

Я был в Вегасе! У меня есть чеки!
Byl jsem ve Vegas, mám účtenky!

Хотите увидеть чеки за бензин?
Chcete vidět účtenky za benzín?

Она забывает оплатить счета или чеки.
Zapomíná platit účty a účtenky.

А можно нам получить чеки сегодня?
Nemůžeme dostat výplatu dneska?

Проклятье, никак не могу найти чеки!
Sakra, nemůžu ty stvrzenky najít!

У меня здесь чеки из ресторана и спа.
Mám tu účty z restaurace a lázní.

Это чеки с моей кредитной карточки.
Tohle jsou účtenky na moji kreditku.

Только я знаю, как чеки выписывать!
A já jsem jediný, kdo umí vypsat šek.

Но разве чеки… могу заменить отца?
Ale co šek? Ten otce nemůže nahradit,?

Почему отдельные чеки так долго ждать?
Proč ty oddělené účty trvají tak dlouho?

Она не обналичила свои последние чеки.
Nevybrala si několik posledních výplatních šeků.

Мы за них даже новые чеки купить не можем.
Nemáme ani na to, abychom si koupili víc šeků.

То есть, все чеки были подписаны одновременно.
Takže, všechny učtenky jsou psané najednou.

Адрес, на который ты отправляла чеки… он недавно поменялся?
Adresa, na kterou jste posílal šeky… nezměnila se nedávno?

Мы нашли чеки на порох и трубки.
Našli jsme stvrzenky za bezkouřový střelný prach a trubky.

Есть чеки, свидетели, все что вам будет нужно.
Mám účtenky, svědky, cokoliv budete potřebovat.

Когда мне исполнилось 18, чеки перестали приходить, и мама тоже.
Když mi bylo 18, přestaly chodit šeky a máma taky.

Но свои чеки они будут посылать на имя другой компании.
Ale oni pošlou šek na jméno jiný firmy.

На мой взгляд, эти чеки- бумажный след к цели.
Podle mého názoru, tyhle učtenky jsou papírová stopa ponechaná schválně.

Шелдон, почему у тебя на столе все эти не открытые платежные чеки?
Sheldone, proč máš na stole tyhle neotevřené výplatní šeky?

Делал покупки за их чеки, а потом возвращал за наличные.
Nakoupil jsem nějaký věci za jejich účty a pak je vracel za prachy.

Не люблю быть жестким, но ты должен сесть и снова проверить чеки.
Nechci být za zlého, ale budete si muset sednout a znovu projít účtenky.

В три часа дня он выписывает чеки для помощи жертвам землетрясения на Карибах.
Ve tři hodiny vypsal šek na pomoc obětem zemětřesení v Karibiku.

Мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым.
Vytáhli jsme všechny účtenky a našli večeři pro dva, kterou zaplatil Andropov.

Думаю, это настоящие чеки, но они никогда не станут настоящими деньгами.
Myslím, že to je opravdový šek, ale nikdy z toho nebudou opravdové peníze.

Всегда выписывал нам чеки, собрал качели и спас нашу свадьбу от катастрофы.
Vždycky když bylo třeba nám vypsal šek, smontoval houpačku, a zachránil naší svatbu.