STOPKÁCH на Русском - Русский перевод

• оба
• ножках

Примеры использования Stopkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mějteočina stopkách.
Смотри в оба.

Oči na stopkách, všichni.
Все будьте на чеку.

Měj oči na stopkách.
Смотри в оба глаза.

A věř mi, že následujících šest měsíců budu odpočítávat na stopkách.
И поверь мне, я буду отмерять эти следующие 6 месяцев, по секундомеру.

Budu mít oči na stopkách.
Я буду на чеку.

Jako všichni anomalokaridy Schinderhannes nese pár přívěsků( tzv. great appendages) které jsou velice podobné jako měla Hurdia, ústa ve tvaru ananasového kolečka( podobné těm, co měla Peytoia) a velké, složité oči na stopkách.
Schinderhannes имел длину около 10 см; как и другие аномалокаридиды, он имел придатки в передней части тела, около рта( очень похожие на придатки Hurdia), как и Peytoia, он имел круглый, похожий на ананасовый ломтик, рот и большие, сложные глаза на ножках.

Mějte oči na stopkách.
Будьте на стороже.

Měj oči na stopkách, Silver.
Смотри в оба, Сильвер.

Já mám oči vždy na stopkách.
Я всегда смотрю в оба.

Měj oči na stopkách, Ducku.
Держи руку на пульсе, Дак.

Všichni mějte oči na stopkách.
Всем смотреть в оба.

Mějte oči na stopkách, hoši!
Смотреть в оба, парни!

Dávejte na sebe pozor a mějte oči na stopkách.
Береги себя и смотри в оба.

A mějte oči na stopkách, ano?
И глядите в оба, хорошо?

Kulometný hnízda, oči na stopkách.
Стрелки, смотрим в оба.

Jen říkám… Měj oči na stopkách, dobře?
Я просто говорю… смотри в оба, ладно?

Budeme vše sledovat s očima na stopkách.
Будем смотреть в оба.

Thomasi, měj oči na stopkách.
Томас, смотри в оба.

Držte se pohromadě a mějte oči na stopkách.
Держитесь вместе. И смотрите в оба.

Po opylení se ze semeníků vyvinou plody na stopkách.
После прорастания семена высевают в питомники.

Tyto živočichové vypadaly jinak než jakékoliv dnes žijící organismy- měly segmentovanou vnější kostru s bočními laloky pro plavání, velké složené oči, často přisedlé na stopkách a na konci" hlavy" dvojici velkých přívěsků podobných ocasům krevet.
Эти существа внешне сильно отличались от любого ныне живущего организма- они имели сегментированные тела с боковыми лопастями, использовавшимися для плавания, как правило, большие сложные глаза, часто находившиеся на ножках, и их наиболее яркая черта- пара крупных шипастых придатков, напоминавших обезглавленных креветок.

Rogere, přines čtyři malé skleničky se stopkou.
Роджер, сходи принеси 4 маленьких бокала на ножках.

To byla stopka!
Это был знак" Стоп"!

To byla stopka.
Там же был знак" стоп".

Přejel jsem stopku, aby si mě všiml.
Пронесся под стоп-сигнал, чтобы привлечь его внимание.

O chvíli dřív někdo na tom rohu srazil stopku.
Знак" Стоп" на углу был сбит ранее этой же ночью.

Přejel jste stopku, když jste se tam obracel.
Вы проехали знак" стоп", когда совершили разворот.

Potřebujeme stopku na naší križovatce.
Нам нужен знак" Стоп" на нашем перекрестке.

Je to jižně po Jilmové, třetí stopka za křižovatkou s Pobřežní.
К югу по Элм, через три знака остановки, проезжая шоссе по Бич.

Stopka za 25 metrů.
Знак остановки в 25 метрах.

Как использовать "stopkách" в предложении

Pokud vás sem cesta v nejbližších dnech zavede, mějte při provozování zimních radovánek oči na stopkách.

Tato velkolepá rostlina s krásnými velkými květy v podobě sukní, uspořádané na dlouhých kolejnic-stopkách.

Znamená snad pro něj skok o tyči nějakou jinou tyč a čas na stopkách nějaký jiný čas?

Plody, známé žaludy, jsou velké jednosemenné nažky, usazené spodní částí ve zdřevnatělých šupinovitých číškách po několika na dlouhých stopkách.

Květy jsou poměrně veliké, souměrné, oboupohlavné, nevonné, 15-30 mm dlouhé a vyrůstají na stopkách z paždí listů.

Voňavé, oboupohlavné, čtyřčetné květy na stopkách a bez listenů vyrůstají v malokvětých hroznech.

Proto mějte oči na stopkách a spolupracujte s týmem.

Na motorce musíte mít ve městě a hustém provozu oči na stopkách a musíte se plně věnovat řízení - hlídat si okolní auta, díry po kanálech, tramvajové koleje.

Květy jsou jednodomé, samičí jsou po dvou až pěti na dlouhých stopkách v paždí listů, mají červené blizny a sedí jednotlivě na číškách.

Pro řez se pěstují jen dva roky, protože v dalších letech mají menší květy na krátkých stopkách.