НАЧАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comenzar
• empezar
• iniciarse
• inicio
• comienzo
• marcha
• estallar
• comenzado
• comenzará
• comience
• empezado

Примеры использования Начаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могут начаться сплетни.
Podría haber chismes.

Оно должно было уже начаться.
Ya habrán empezado.

Может начаться война.
Podría estallar la guerra.

Уже должно было начаться.
Ya debía haber empezado.

Работы должны начаться в скором времени.
Se espera que las obras comiencen en breve.

Турнир не успел начаться.
El torneo no había comenzado.

Позвольте танцу Северного полюса начаться.
Deja que el Polo Norte empiece a bailar*.

Каньяругика( должно начаться в июне 2009 года).
Kanyarugika(comenzará en junio de 2009).

Дайте фантазиям начаться.
Deja que las fantasías comiencen.

Так, э, когда должна начаться вечеринка?
Entonces,¿cuándo se supone que empieza la fiesta?

Занятия уже должны начаться.
La clase debería estar empezando.

Аукцион должен был начаться полчаса назад.
La subasta debería haber comenzado hace media hora.

Фильм уже должен был начаться.
La película ya debe haber empezado.

Суд должен начаться в сентябре 2001 года.
Se prevé que el juicio comenzará en septiembre de 2001.

Расскажите, из-за чего он мог начаться?
¿Puede contarme cómo comenzó?

Операция должна начаться через 15 минут.
Se supone que las cirugías comenzarán en quince minutos.

Все закончилось не успев даже начаться.
Acabo incluso antes de que empezase.

Из-за этого могла начаться Третья мировая война.
Podría haber comenzado la Tercera Guerra Mundial.

Эй, а моя сюрприз- вечеринка не должна уже начаться?
Hey, ya comenzó mi fiesta sorpresa?

И не должно было начаться снова, я виноват.
Nunca debió haber empezado de nuevo, y eso es culpa mía.

Эта война закончится, не успев начаться.
Esta guerra terminará antes de que haya comenzado.

Совещание должно было начаться еще полчаса назад.
Se suponía que esta reunión debería haber empezado hace media hora.

Следовательно, церемония должна была начаться.
Por lo tanto, la ceremonia debe haber comenzado.

Суд Ван Перси не должен начаться до следующего месяца.
El juicio Van Persie no se supone que comenzara hasta el proximo mes.

Чтобы что-то закончилось- оно должно было начаться.
Para que algo termine primero debe haber empezado.

Мы рады были услышать, что этот процесс может начаться в середине года.
Nos complace saber que este proceso podría iniciarse a mediados de este año.

Этот процесс должен начаться до предстоящих в этом году выборов.
Ese proceso debería iniciarse antes de las próximas elecciones, que se celebrarán dentro de unos meses.

Теперь мы ожидаем второго цикла, который должен начаться в следующем году.
Esperamos con interés el segundo ciclo, cuyo inicio está previsto para el próximo año.

Осуществление этих трех проектов должно также начаться в начале 2008 года.
Se prevé que la ejecución de estos tres proyectos comience también a principios de 2008.