Примеры использования Podría comenzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, padre,¿podría comenzar usted?
Святой отец, вы не могли бы начать?Podría comenzar averiguando por qué Chekov no ha sido afectado.
El nombre de cualquier otra persona podría comenzar con la letra"H",¿no?
Чье- угодно имя могло начинаться с буквы" Г", верно?O podría comenzar a derribar paredes.
Siempre he pensado que si un hombre podría comenzar con un borrón y cuenta nueva.
Я всегда думал, что если человек может начать с чистого листа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Y podría comenzar con una ejecución pública.
Мог бы начать с публичного повешания.Si comenzamos a desalojar el parque podría comenzar a disparar.
¿Cuándo podría comenzarse esta operación?
El proceso de negociación del desarme nuclear podría comenzar en ese sentido.
Процесс переговоров по ядерному разоружению мог бы начинаться в этом направлении.El acto III, podría comenzar con una tormenta.
Третий акт можно начать с бури.Si le dejo ver que mantengo un resentimiento hacia usted, él podría comenzar a confiar en mí.
Если дам ему понять, что я испытываю возмущенное негодование по отношению к вам, он может начать полагаться на меня.Y pensé que podría comenzar con el marcador en cero.
И подумал, что мог бы начать с чистого листа.Sin embargo, a menos que pueda dar a la población japonesa respuestas claras y convincentes a esas dos preguntas,su respaldo a las Naciones Unidas podría comenzar a flaquear.
Однако, если оно не сможет дать японскому народу четкие и убедительные ответы на эти два вопроса,его приверженность Организации Объединенных Наций может начать ослабевать.Pensé que podría comenzar con los informes.
Подумал, что можно начать просматривать отчеты о подомовом обходе.Toda paz sostenible en el Afganistánrequerirá una regeneración sustancial de su actividad económica, que podría comenzar con un trabajo masivo de rehabilitación y reconstrucción.
Любой устойчивый мир в Афганистанепотребует существенного возрождения экономической деятельности, что может начаться только благодаря активной работе по реконструкции и восстановлению.Podría comenzar a orar, Patterson, para lo único que podría salvarnos!
Можете начать молить о единственном нашем спасении!La carrera de armamentos podría comenzar pronto en el espacio ultraterrestre.
Скоро может начаться гонка вооружений в космосе.Podría comenzar siendo pequeño, partiendo de miembros de redes científicas existentes y de redes montadas para asesorar a Conferencias Científicas de la CLD previas.
Ее формирование можно начать с небольшого количества участников, привлекая к работе членов существующих научных сетей и сетей, сформированных для предоставления рекомендаций на предыдущих научных конференциях КБО ООН.La financiación del Fondo Multilateral podría comenzar de inmediato con proyectos piloto.
Финансирование по линии Многостороннего фонда может быть начато сразу же с экспериментальных проектов.El fondo podría comenzar a funcionar inmediatamente después de la Conferencia.
Он мог бы начать свою работу сразу же после завершения Конференции.La financiación con cargo al Fondo Multilateral podría comenzar inmediatamente mediante proyectos piloto.
Финансирование со стороны Многостороннего фонда могло бы быть начато сразу с экспериментальных проектов.Ese refuerzo podría comenzar ya a mediados de mayo y concluiría asimismo a mediados de octubre.
Это укрепление может начаться уже в середине мая и завершится также в середине октября.Los elementos básicos del programa de trabajo de la Comunidad Económica Africana ya están determinadosy, a reserva de financiación adecuada, la aplicación de algunos puntos podría comenzar.
В настоящее время главные элементы программы работы Африканского экономического сообщества подготовлены, и,если будет обеспечено необходимое финансирование, можно приступать к реализации некоторых ее компонентов.La aplicación podría comenzar en fases diferentes, según las circunstancias nacionales en cuestión.
В зависимости от национальных обстоятельств осуществление этого подхода может быть начато на разных этапах.Desearía que fuera en EE.UU. pero también podría comenzar en el Reino Unido, en Alemania u otro país europeo, o incluso en China.
Я бы предпочел в США, но он также может начаться в Великобритании, в Германии или другой европейской стране, и даже в Китае.El subgrupo podría comenzar su labor en forma simultánea con el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta el año próximo.
Эта подгруппа могла бы приступить к работе одновременно с Рабочей группой высокого уровня открытого состава в будущем году.La primera fase de las pruebas podría comenzar en febrero, siempre que se presenten suficientes voluntarios para llevar a cabo las pruebas.
Первый этап опробования вакцины может начаться уже в феврале при том условии, что будет достаточно добровольцев, желающих принять в этом участие.La evaluación podría comenzar en el segundo semestre de 1997, y su informe completo podría presentarse al Grupo de Trabajo en su 20º período de sesiones, en 1998.
Проведение оценки можно начать во второй половине 1997 года, и полный доклад об оценке может быть представлен Рабочей группе на ее двадцатой сессии в 1998 году.Por tanto, la construcción podría comenzar a tiempo y no sería necesario prorratear una parte de los gastos de construcción entre los Estados Miembros en 2006.
Благодаря этому строительство может начаться в установленные сроки и не придется прибегать к начислению государствам- членам взносов с учетом пропорции расходов на строительство в 2006 году.Si la ayuda llega, Egipto podría comenzar a abordar algunos de sus problemas de financiación, pero todavía tiene necesidad de una estrategia de largo plazo para estimular un crecimiento sostenible.
Если помощь придет, Египет сможет приступить к решению некоторых своих финансовых проблем, но он по-прежнему нуждается в долгосрочной стратегии для стимулирования устойчивого экономического роста.
