Примеры использования Romperse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden romperse.
No juegues con el huevo. Podría romperse.
Не играй с яйцом, оно может разбиться".Oímos romperse el cristal.
Corazones podrían romperse aún.
Сердце еще может разбиться.Puede romperse en cualquier momento!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Los hábitos pueden romperse,¿no?
Entonces vi romperse el cristal del coche.
Ese juramento tiene que romperse.
Intente no romperse la otra pierna cuando me vaya.
Una tubería acaba de romperse.
¡Por qué tiene que romperse en 19 millones de trozos?
Почему оно должно разбиться на 19 миллионов осколков?Los tratos se hacen para romperse.
Сделки заключают, чтобы их нарушать.Debió romperse las piernas al caer y cayó en este pozo.
Podrían tropezar y romperse el cuello.
А то споткнетесь и сломаете шеи.Bueno, los contratos están hechos para romperse.
Ну, договоры заключаются, чтобы их нарушать.Creo que la escuché caerse y romperse una cadera, otra vez.
Quizá no late, pero aún puede romperse.
Оно может не биться, но разбиться- вполне.Podría romperse la pierna como una alita de pollo, si la sujetas así.
Newtons de energía para romperse una pierna.
Сила 4000 Ньютонов, чтобы сломать ногу.Una vez que la doble reapareció, la maldición podía romperse.
Как только двойник появится вновь, Проклятье может быть разрушено.¿Qué puedo hacer que no implique romperse una uña o sudar?
Что я могу сделать, при этом не сломав ногти и не вспотев?Este círculo puede romperse devolviendo a las mujeres su tradicional sitio de honor.
Las reglas están hechas para romperse.
Да ладно тебе. Правила созданы, чтобы их нарушать.No entiendo cómo pudo romperse las piernas así cayéndose de unas escaleras.
Что я не понимаю, как он мог так сломать ноги, падением вниз со ступенек.La violencia suficiente, la cerradura puede romperse.
Прибегнув к насилию, замок можно сломать.Quizá parte del árbol de dirección. Pudo romperse dentro de su abdomen.
Часть рулевого столба, может быть. Он мог разбиться в животе.Pero supongo que las reglas se hicieron para romperse.
Но я полагаю, правила созданы, чтобы их нарушать.Hizo un compromiso que no puede romperse.
Hay reglas, reglas que no pueden romperse.
A veces en la vida hay vínculos que nunca pueden romperse.
Иногда в жизни возникают узы, которые никто и ничто не может разорвать.
