Примеры использования Romperte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y romperte el brazo?
А ломать тебе руку?Procura no romperte una uña.
¿Por qué estás tratando de romperte tu cuello?
Почему ты хочешь сломать себе шею?¿Temes romperte una uña?
Боишься ноготь сломать?¿Cómo te las arreglaste para romperte la clavícula?
Как вы умудрились сломать ключицу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Debe romperte el corazón.
Должно разбить твое сердце.Podrías caerte y romperte el cuello.
Ты можешь упасть и сломать шею.Vas o a romperte tu dedo, o vas a romper ese botón.
Si no te da miedo romperte una uña.
Если не боишься сломать ноготок.Preferías romperte las dos piernas que hablar de esto conmigo.
Вы предпочтете сломать обе ноги, чем обсудите это со мной.¿Quieres caerte y romperte la cabeza?
Захотел упасть и свернуть себе шею?Bueno, odio romperte el corazón pero yo no soy tu amigo invisible.
Ну, не хочу разбивать твое сердце, но Confiaba en no tener que romperte la nariz.
Я не думал, что мне придется ломать тебе нос.Debería romperte el cuello, idiota.
Y a usar sus huesos para romperte la cabeza.
Потом использую их кости, чтобы раскроить тебе череп.Quiero romperte ese hábito.
Хотелось бы отучить тебя от этой привычки.Puedes lanzarte de una escalera y no romperte tantas vértebras.
Можно упасть с лестницы, и все равно не сломаешь столько позвонков.No quiero romperte el corazón, Charlie.
Я не хочу разбивать тебе сердце, Чарли.¡No me hagas romperte el brazo!
Не заставляй меня ломать тебе руку!No puede romperte el corazón y luego caminar hacia la puesta de sol.
Pero ahora quiero romperte tu otra pierna.
Но сейчас мне хочется сломать тебе вторую ногу.Quieres romperte el cuello?
¿Qué harán?¿Romperte la rótula?
Что они, разобьют тебе коленную чашечку?Podrías romperte la dentadura.
Можешь сломать протез.Debería romperte el brazo.
Я тебе руку сломаю.¡Debería romperte el cuello!
Я должен сломать твою шею!Podría romperte el corazón.
Это может разбить тебе сердце.No podría romperte el corazón, Mabel.
Не могу разбить твое сердце, Мэйбл.Tienes que romperte los pulgares, Morgan.
Тебе придется сломать большие пальцы, Морган.Odiaría verla romperte el corazón otra vez.
Не хотел бы я видеть, как она снова разобьет тебе сердце.
