СЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• se
• ti
• mí

Примеры использования Себе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говори себе.
Habla por ti.

Я себе выписываю.
Me estoy dando de alta.

Я хочу себе меч!
¡Quiero tener una espada!

Я сам себе правительство!
Yo soy el gobierno!

Я не доверяю себе, когда ты рядом".
No confío en mí cuando estoy contigo.

Помоги себе, держись от меня подальше.
Ayúdate a tí mismo, mantente alejado de mí.

Он пригласил меня к себе" на совещание".
Me invitó a su apartamento para una"reunión".

Ты что себе думаешь, животное?
¿Quién te piensas que eres, animal?

Я себе такого не позволял, когда ты работала.
Nunca hice eso cuando tú estabas trabajando.

Вернись к себе в комнату и отдохни.
Vuelve a tus aposentos y descansa.

Потому что я никогда не прощу себе, если не стану бороться за это.
Porque yo nunca lo haría perdonarme si no lucho por ella.

Я думаю о себе как об исследователе.
Pienso en mí mismo como un explorador.

Если ты уверена в себе, то и они уверены.
Si tú estás bajo control, ellos también lo estarán.

Так как вы себе это представляете, доктор Бойс?
¿Cómo quiere hacer esto, Dr. Boyce?

Я просто слишком сосредоточилась на себе, на своей работе и Сэмми.
He estado muy centrada en mi misma, en mi trabajo.

И я выбрала себе мужское имя- Хер.
Escogí Falo como mi nombre masculino.

Я сказал себе, что никогда так не поступлю с Диланом.
Me dije a mi mismo que nunca le haría eso a Dylan.

Вы даже представить себе не можете… насколько необычные.
No tienen idea cuan extraordinarias.

Ты не можешь себе позволить растрачивать в пустую хороший ликер.
No puedes pagar para Desperdiciar un buen licor.

Я никогда не найду себе новых друзей в этом чате.
ChatRoulette no es la forma de encontrar nuevo amigos.

Я в себе не уверена и Робинс думает, что мы можем ошибаться.
No confío en mí misma… y Robbins piensa que podríamos estar equivocadas.

Ты забирал себе боль других людей.
Has estado robando el dolor de los demás por ti.

Я говорил себе, что все было в порядке.
Me dije que a mi mismo que todo era normal.

Я не могу не думать о себе, как о твоей духовной матери.
No puedo evitar pensar en mí misma como tu madre espiritual.

Как я сломал себе большие пальцы и как я нашел детонатор.
Como he roto mis pulgares y como encontré el detonador.

Доказывать самим себе, что мы достойны предков.
Conducidos a demostrar que somos dignos para los que estuvieron antes.

Он слегка не в себе, был ранен на войне в Корее.
Está mal de la cabeza. Heridas de guerra. Corea.

Я старался подавить в себе чувства, но… но мне это не удалось.
He intentado luchar contra mis sentimientos, pero… no he podido.

Возможно я нашел себе новых артистов на разогрев.
Puede que haya encontrado a mis nuevos teloneros.

Ты это говоришь себе, чтобы спать спокойно, Рэй?
Eso es lo que estuviste diciendote a tí mismo para poder dormir de noche, Ray?