BÚSCATE на Русском - Русский перевод

• найди себе
• ищи себе
• подыщи себе

Примеры использования Búscate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Búscate un hobby.
Найди себе хобби.

Entonces, búscate un marido.
Ну так найди себе мужа.

Búscate una mujer.
Найди себе женщину.

Por favor, búscate otra chica.
Пожалуйста, найди себе другую девушку.

Búscate una novia.
Найди себе подружку.

Si no te gusta, búscate otro hotel.
Если не нравится, найди себе гостиницу.

Búscate una casa nueva.
Найди себе новое жилье.

Si no te gusta, búscate otro punto ciego.
Не нравится- ищи себе другую слепую зону.

Búscate un marido mejor!
Найди себе хорошего мужа!

Vuelve a Londres, búscate otra vida.
Возвращайся в Лондон, найди себе другую жизнь.

Búscate otro heredero.
Ищи себе другого наследника.

Sólo has tu trabajo o búscate otro.
Просто делай свою работу, или найди себе другую.

Vamos, búscate una novia.
Давай, найди себе подружку.

Porque no. Si quieres vivir con una chica, búscate a otra.
Нет, Франсуа, если хочешь с кем-то жить, ищи себе другую.

Búscate otro asistente.
Найди себе другого помощника.

Entonces búscate un patrón rico.
Тогда найди себе богатого покровителя.

Búscate una esposa decente.
Найди себе достойную жену.

Mi consejo… Búscate un compañero nuevo.
Мой совет- найди себе нового напарника.

Y búscate otro trabajo.".
И подыщи себе другую работу.

Oye, búscate tu propia nieta.
Эй, найди себе свою внучку.

Búscate un trabajo de verdad.
Найди себе настоящую работу.

Búscate un hombre decente.
Найди себе порядочного мужчину".

Búscate otra puta esquina.
Найди себе, блять, другую точку.

Búscate a otro que te lleve.
Ищи себе другое средство передвижения.

Búscate un amante… el mejor amante.
Найди себе любовника. Хорошего любовника.

Búscate un caso pequeño esta semana.
Найди себе небольшое дельце на этой неделе.

Búscate a otro tonto con corbata.
Найди себе другого идиота носить галстуки без конца.

Si no, búscate trabajo en otro lado.
В противном случае, ищи себе работу в другом месте.

Búscate una buena chica… y tráemela a casa para conocerla.
Найди себе хорошую девушку и привези ее домой, познакомить со мной.

Así que búscate un abogado porque voy a… suicidarme ahora mismo.
Так что подыщи себе юриста, потому что я сейчас убьюсь об стенку.

Как использовать "búscate" в предложении

Búscate la vida, que la muerte viene sola.

Desde aquí te decimos ¡Rihanna, búscate otro novio!

O por favor búscate a una niña inexperta.

Búscate una distracción, ya que el ¡¡aburrimiento mata!

Otro cierre traumático de serie: Búscate la vida.

Aquí acaba nuestra relación contigo, búscate otra teoría.

Búscate un buen gimnasio y únete sin pensarlo.

Búscate una vida, un hobby, algo que hacer.

-no tomo tragos así que búscate otra chica.

Búscate las excusas que quieras, pero vas perdido.?