Примеры использования Vamos a terminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No vamos a terminar?
Не закончим?April está convencida de que si ambos no llevamos acompañante, entonces vamos a terminar.
Vamos a terminar con esto.
Quiero decir, algún día todos vamos a terminar como el pobre Philippe.
Я имею ввиду, однажды мы все закончим, как бедный Филипп.¡Vamos a terminar la pelea!
Закончим поединок!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Chuck, vamos a terminar esto.
Vamos a terminar esto,¿sí?
Закончим это верно?Muy bien, vamos a terminar con esto.
Vamos a terminar la desviación.
Закончим обводку.Por favor, vamos a terminar con el asunto.
Пожалуйста, давайте закончим с этим.Vamos a terminar esto,¿eh?
Давай покончим с этим?No vamos a terminar.
Мы не расстанемся.¿Vamos a terminar esta obra maestra?
Закончим этот шедевр?Venga. Vamos a terminar con esto.
Давайте покончим с этим.Vamos a terminar este juicio.
Мы закончим это заседание суда.Bien, vamos a terminar con esto.
Ладно, давайте закончим с этим.¡Vamos a terminar y nos vamos! .
Закончим- и исчезнем!Bien… vamos a terminar con esto.
Отлично… Давай покончим с этим.Vamos a terminar el viaje con una sonrisa.
Мы закончим путешествие с улыбкой.Tanto vamos a terminar como estos chicos.
И мы закончим как эти чуваки.Vamos a terminar con esto de una vez por todas.
Покончим с этим раз и навсегда.Vale. Vamos a terminar con esto,¿de acuerdo?
ОК, давай покончим с этим ага?Vamos a terminar con esto durante la mañana,¿vale?
Давайте закончим это утром, ладно?Oye, vamos a terminar esta conversación.
Слушай, мы закончим этот разговор.¿Vamos a terminar tu historia después del instituto?
Мы закончим твой рассказ после школы?Muy bien, vamos a terminar esto y volver por ahí.
Ладно, давайте закончим тут, а потом вернемся к разговору.Y vamos a terminar el día con una nota feliz.
Давайте закончим день на веселой ноте.Porque si vamos a terminar, me gustaría seguir siendo amigos.
Потому что даже если мы расстанемся, я надеюсь Vamos a terminar con la canción que él tanto amaba,"Yoram.".
Закончим песней, которую ты так любил," Йорам".Juntos, vamos a terminar esta guerra, cambio la cara de la historia.
Вместе мы покончим с этой войной, изменим историю.
