VAMOS A ACABAR на Русском - Русский перевод

• мы закончим
• давай закончим
• давайте покончим
• мы
• покончим

Примеры использования Vamos a acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos a acabar con ellas.
Мы их зароем.

Mira, no sé cómo vamos a acabar con ellos.
Я не знаю как мы их достанем.

Vamos a acabar con esto.
Покончим с этим.

Nikola,¿cuándo vamos a acabar aquello?
Никола, когда мы закончим этот акт?-?

Vamos a acabar esto.
Собираюсь закончить это.

Ahora, vamos a acabar con esto!
Теперь, давайте покончим с этим!

Vamos a acabar con esto.
Давай закончим с этим.

Amigo… vamos a acabar contigo.
Чувак… мы тебя уничтожим.

Vamos a acabar con esto.
Давай покончим с этим.

Tu y yo, vamos a acabar esto ahora.
Ти и я, Мы закончим это сейчас.

Vamos a acabar el trabajo.
Давай закончим работу.

No vamos a acabar ahí.
Мы не попадем на стену.

Vamos a acabar con esto.
Давайте покончим с этим.

Ahora vamos a acabar esta misión con dignidad.
А теперь мы завершим миссию с достоинством.

¡Vamos a acabar tu película!
Мы закончим твой фильм!

Parece que vamos a acabar el año con un 110 por ciento de cuota".
Похоже, мы закроем год с квотой в 110%".

Vamos a acabar con él… juntos.
Мы победим это вместе.

Quizá vamos a acabar como ellos, una pareja de traidores.
Может, мы будем парочкой таких же, как они предателей.

Vamos a acabar con este caso.
Мы заканчиваем это дело.

Vamos a acabar con esto.
Давай просто с этим покончим.

¡Vamos a acabar la película!
Мы закончим снимать фильм!

¡Vamos a acabar como Kenny!
Мы закончим так же как Кенни!

Vamos a acabar bien el día.
Давай закончим этот день правильно.

Vamos a acabar con esto de una buena vez.
Покончим с этим, раз и навсегда.

Vamos a acabar las rondas, y luego a la pista de patinaje.
Мы закончим обход, а вы идите на каток.

Pero vamos a acabar con esto antes de que alguien resulte herido.
Но давайте покончим с этим, пока еще кто-то не пострадал.

Vamos a acabar con él con una concentración pública a la vieja usanza.
Мы разнесем его с помощью старого доброго митинга.

Vamos a acabar con sus planetas antes de que vengan por nosotros.
Мы уничтожим их планеты, прежде чем они нападут на нас..

Vamos a acabar con esto y a volver a casa con nuestros hijos.
Давай покончим с этим и вернемся домой к нашим детям.

Si vamos a acabar con este compromiso, necesitamos hablar.
Если мы собираемся покончить с этим обручением, нам надо поговорить.

Как использовать "vamos a acabar" в предложении

¿Y por qué vamos a acabar con la corrupción?

Así tajante, vamos a acabar con la corrupción", reiteró.

Vamos a acabar igual de locos que el tiempo.

Vamos a acabar contigo, vamos acabar con tus amigos.

– «Andá, seguí andando y vamos a acabar este».

De esta manera vamos a acabar con el 21060".

Vamos a acabar el año con ritmo y alegría.

Entonces, dijimos: Basta, vamos a acabar con este robo.

-¿Nos vamos a acabar con esas asquerosas ratas Gryffindor?

-Lleguemos cuando lleguemos vamos a acabar llegando, ¿qué importa?