МЫ РАССТАНЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we break up
• we part
• we split up
• we leave
• we broke up
• we're finished
• we're done

Примеры использования Мы расстанемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы расстанемся.
We're done.

Что если мы расстанемся?
What if we lose?

Мы расстанемся.
We're splitting.

И если мы расстанемся.
And if we split up.

Мы расстанемся друзьями?
Do we part as friends?

А если мы расстанемся.
Like if we broke up.

Что будет если мы расстанемся?
What happens if we break up?

Если мы расстанемся, и я тебя потеряю.
If we broke up, and I lost you.

А что, если мы расстанемся?
What if we break up?

Не предполагалось, что мы расстанемся.
I wasn't suggesting that we split up.

Я думаю что мы расстанемся.
I'm thinking we're finished.

Поэтому мы расстанемся с лигой.
So we're breaking with the Trotskyites.

Ладно, здесь мы расстанемся.
Okay, this is where we part.

Когда начнутся проблемы, мы расстанемся.
When it stops feeling good, we split up.

Мы расстанемся навсегда Он не отпустит меня.
We will be parted forever He won't let me go.

Я знала, что скоро мы расстанемся.
I felt we would break up some day.

Что, если мы расстанемся завтра или через месяц?
What if we break up tomorrow or next month?

Если ты закроешь дверь, мы расстанемся.
If you close this door We're finished.

Если мы расстанемся, то нарушим Законы Божьи.
If we break up, we're going against the bible.

Тебе будет лучше, если мы расстанемся?
Well, would you feel relieved if we split up?

Если мы расстанемся, он умрет от любовной тоски.
If we break up, your son might die from lovesickness.

Теперь еще две вещи перед тем, как мы расстанемся, Гарри.
Now, two more things, Harry, before we part.

И когда мы расстанемся, а мы сделаем это!
And when we break up, and we will again!

Да ладно, смотри, мы расстанемся с ней вместе.
We will look, we will break up with her together.

Есть какие-нибудь вопросы, перед тем, как мы расстанемся? Ах,?
Are there any last questions before we leave?

Когда мы расстанемся, я дам тебе номер, чтобы ты позвонил.
When we split, I'm gonna give you a number to call.

Только не позаботилась дождаться, пока мы расстанемся.
Only she didn't bother waiting till we broke up to do it.

Я знала, что мы расстанемся, но я продолжала себя обманывать.
I knew we would break up, but I kept lying to myself.

Я скажу, что надо было мне" давать", и мы расстанемся.
I will call you a cocktease and we will break up.

Но если мы не вместе, если мы расстанемся- тогда что?
But if we're not together, and we break up, then what?