WE BREAK UP на Русском - Русский перевод

• мы расстанемся
• мы разбить
• мы расстаемся

Примеры использования We break up на Английском языке и их переводы на Русский язык

If we break up.
Если мы расстанемься.

What happens if we break up?
Что будет если мы расстанемся?

No, we break up with them.
Нет, порвем с ними.

Whenever we break up.
Когда бы не расстались.

We break up bad parties.
Мы останавливаем плохие вечеринки.

When we break up.
Когда мы расставались.

We break up, I apologize, everything's fine.
Мы расстаемся, я извиняюсь, все хорошо.

What if we break up?
А что, если мы расстанемся?

If we break up, what's yours is yours.
Сли мы расстанемс€, что твое, то твое.

Okay, so we break up.
Ладно, тогда мы разбегаемся.

If we break up, we're going against the bible.
Если мы расстанемся, то нарушим Законы Божьи.

Oh, uh, I will miss that if we break up.
Ох, я буду скучать по ней, если мы разойдемся.

What if we break up tomorrow or next month?
Что, если мы расстанемся завтра или через месяц?

I would like to be your friend when we break up.
Ты мне нравишься. Я хотела бы с тобой дружить когда расстанемся.

If we break up, your son might die from lovesickness.
Если мы расстанемся, он умрет от любовной тоски.

She said,"Either we get married or we break up.
Она сказала:" Или мы женимся, или мы расстаемся.

And when we break up, and we will again!
И когда мы расстанемся, а мы сделаем это!

Suppose this gets serious and then we break up.
Что у нас будут серьезные отношения, а потом мы расстанемся.

We break up, you decide you want to be friends with me again.
Мы расстались, ты решила, что хочешь быть друзьями снова.

But if we're not together, and we break up, then what?
Но если мы не вместе, если мы расстанемся- тогда что?

Next time we break up, you be the Central Park perv.
В следующий раз когда мы расстанемся ты будешь извращенкой из центрального парка.

We move in together, it doesn't work, we break up.
Когда мы вместе, ничего не получается, мы расстаемся.

But then whenever we break up I just couldn't handle it.
Но всякий раз, когда мы расставались, я просто не могла этого вынести.

Owen, suppose this gets serious and then we break up.
Оуэн, представь, что у нас серьезные отношения, а потом мы расстаемся.

We break up the regional supply and distribution monopolies like the Bell System.
Мы разрушим монополии по региональными поставкам и распределению электроэнергии, такие как Bell System.

And we can't do that if we break up, now can we?.
И мы не сможем это сделать, если расстанемся, как мы можем?

We fight, we break up, we come up with these crazy sex plans.
Мы ссоримся, мы расстаемся, мы придумываем эти сумасшедшие планы на секс.

I think you long past the"what if we break up" point.
Я думаю, вы уже давно упустили момент, когда нужно было думать" а вдруг мы расстанемся.

First, we break up our sentence into simple chunks that can each be easily translated.
На первом шаге мы разбиваем наше предложение на простые фрагменты, которые могут быть легко переведены.

Like, two minutes ago, it was cool if I touched your boobs, but then we break up, and then it's not, and then.
Типа как пару минут назад я трогал тебя за грудь, а потом мы расстались и уже трогать нельзя.