РАЗВОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Scheidung

Примеры использования Разводе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О разводе.
Über die Scheidung.

Достался при разводе.
Hab sie bei der Scheidung bekommen.

То есть о разводе вы не помышляли?
Haben Sie nie an eine Scheidung gedacht?

Я говорю не о разводе.
Ich rede nicht über die Scheidung.

При разводе меня лишили двоих детей.
Ich habe bei der Scheidung beide Kinder verloren.

Деккер получил его при разводе?
Decker hat es bei der Scheidung bekommen?

Поговорим о разводе моих родителей.
Wir könnten über die Scheidung meiner Eltern reden.

Он винит меня в разводе.
Er gibt mir die Schuld an der Scheidung.

Кэмерон отсудила твои волосы при разводе?
Hat Cameron Ihre Haare bei der Scheidung bekommen?

Ты винишь ее в разводе.
Du gibst ihr die Schuld für die Scheidung.

Она возвращается, она говорит о разводе.
Dann kam sie zurück und sprach von Scheidung.

Я умоляла его о разводе, но он меня не отпускает.
Ich bat ihn um eine Scheidung, aber er weigert sich.

Можете рассказать о разводе?
Können Sie mir etwas über die Scheidung erzählen?

Она говорила о вашем разводе с мистером Уорринером.
Sie sprach von lhrer Scheidung von Herrn Warriner.

Я его получила при разводе.
Ich bekam den Ort hier bei der Scheidung.

Даже в разводе он все равно держит меня без секса.
Selbst nach der Scheidung hält er mich davon ab, Sex zu haben.

Получил твое сообщение о разводе.
Ich hab die Nachricht von deiner Scheidung gekriegt.

Самое плохое в нашем разводе было то, что я не могла нанять его.
Das Blöde an unserer Scheidung war, dass ich ihn nicht engagieren konnte.

Журналисты напишут о разводе.
Die Zeitungen werden über die Scheidung schreiben.

Давайте лучше поговорим о разводе родителей и как это разрушило мне детство.
Ich möchte über die Scheidung meiner Eltern und das Ende der Kindheit reden.

Неа, Джудит и это забрала при разводе.
Nö, den hat Judith bei der Scheidung bekommen.

Диана Косгров получала юрпомощь при разводе от местной НКО" Докет Уан.
Diane Cosgrove hatte bei ihrer Scheidung rechtliche Hilfe durch eine gemeinnützige Organisation namens Docket One.

Ты не рассказала своим родителям о разводе?
Sie haben Ihren Eltern nicht von der Scheidung erzählt?

В 2008 г., например, средняя продолжительность брака при разводе составила 14, 1 лет.
Beispielsweise betrug die durchschnittliche Ehedauer bei der Scheidung 14,1 Jahre.

В общем, самое время поговорить о разводе.
Kurz gesagt: Es wird Zeit, dass wir über die Scheidung sprechen.

Чейз, если ты предпочитаешь заливаться австралийским пивом и поплакаться о разводе.
Chase, wenn Sie schweres Aussie-Bier und Selbstmitleidsgerede darüber mögen, wie scheiße Scheidungen sind.

Мама обвиняет меня в разводе.
Du kennst ja Mom. Sie gibt mir die Schuld an der Scheidung.

Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.
Stepan Arkadjewitsch trug seiner Schwägerin seinen Witz über die Ehescheidung vor.

Нам жаль, что мы не говорили ничего о разводе.
Wir entschuldigen uns das wir nichts über die Scheidung gesagt haben.

Утром нашей пятой годовщины… Я хотел заговорить о разводе.
Am Morgen unseres Hochzeitstages wollte ich sie um die Scheidung bitten.