РАЗВОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozvodu
• rozvodové
• rozvodového
• rozvod
• rozvodovém
• rozvodových papírech

Примеры использования Разводе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такое бывает при разводе.
Tak to při rozvodech chodí.

Чернила на моем разводе еще не высохли.
Ještě neuschl inkoust na mých rozvodových papírech.

А так все дело в разводе.
Takže jde o rozvodové vyrovnání.

Произошла какая-то путаница при разводе.
Nějaké nedorozumění v rozvodovém vyrovnání.

Скажи, что мы увидимся при разводе в суде.
Řekni, že se potkáme u rozvodového soudu.

Моя клиентка получила его при разводе.
Během rozvodového vyrovnání připadl mé klientce.

Чернила на моем разводе еще не высохли.
Inkoust na mých rozvodových papírech ještě ani nezaschnul.

Об этом мы и говорили. О разводе.
To je to, o čem to mluvíme, o rozvodu.

Я умоляла его о разводе, но он меня не отпускает.
Prosila jsem ho o rozvod, ale on mě nenechá jít.

Да, но вообще-то, это я попросила о разводе.
Jo, ale vlastně jsem to byla já, kdo požádal o rozvod.

Когда слышишь о разводе, думаешь, насколько это тяжело.
Vždycky slýcháš o rozvodech… Jak jsou těžké.

Прошу тебя, ты ругаешься, как будто речь идет о разводе.
Prosím tě, ty vyvádíš, jako by šlo o rozvod.

Браке, разводе, встречаюсь ли я с кем-то.
O manželství, o rozvodu. A jestli se s někým vídám.

Я думал, что Брэндон получил при разводе опеку над ним.
Myslel jsem, že ho Brandon po rozvodu dostal do péče.

Если Папа у него, королевская петиция о разводе…- Да.
Pokud drží papeže v zajetí, pak je králova žádost o rozvod… Ano.

Он специализируется на разводе и консультациям по семейным вопросам.
Specializuje se na rozvody a rodinné poradenství.

Она чувствует, что я подписал бумаги о разводе? А ты подписал?
Chci říct, ví o tom, že jsem podepsal rozvodové papíry?

Когда Иззи попросила меня о разводе, что было приятным сюрпризом.
Když mě Izzie požádala o rozvod, bylo to příjemné překvapení.

Мы готовы пойти на компромисс по соглашению о разводе. А мы нет.
Ohledně rozvodového vyrovnání můžeme přistoupit na kompromis.

Когда закончите сплетничать о моем разводе, поставьте в часы жучок.
Kdy už přestaneš mluvit o mém rozvodu? Jen napíchni ty hodinky.

Думаю, он может согласиться, чтобы избежать скандала при разводе.
Myslím, že bude souhlasit, aby se vyhnul skandálu s rozvodem.

Твои мама и папа говорили тебе что-либо о разводе за прошедшую неделю?
Mluvili s tebou od minulého týdne máma s tátou o tom rozvodu?

И если деньги вернутся команде она получит их при разводе.
No kdyby se ty peníze vrátily do týmu… Všechno by to dostala při rozvodu.

Смотрите недавние заявления о разводе, дела об изъятии детей.
Podívejte se na nedávné žádosti o rozvod a spory o opatrovnictví dětí.

Распечатка смс с телефона Эдвардса его сестре о ее разводе, мэм.
Textové zprávy z telefonu Edwardse, jeho sestře o jejím rozvodu, madam.

Неужели изучение закона о разводе входило в подготовку к вашей свадьбе?
Hledání zákonů o rozvádění bylo součástí tvé předsvatební přípravy?

Ты женился на психопатке. Утром нашей пятой годовщины… Я хотел заговорить о разводе.
To ráno, na naše výročí jsem chtěl požádat o rozvod.

Диана Косгров получала юрпомощь при разводе от местной НКО" Докет Уан".
Počkat. Diane Cosgrovová se s rozvodem obrátila na neziskovku Docket One.

Психиатр подтвердил, что жертва, Шарлин Кидман, боялась просить мужа о разводе.
Její terapeut dosvědčil, že se Charlene Kidmanová bála požádat o rozvod.

Вина в разводе полностью лежит на ней. Но бывшая жена имеет наглость требовать.
Vinu za rozvod bezpochyby nese exmanželka, a přesto má tu drzost požadovat.