Примеры использования Eine scheidung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will eine Scheidung!
Eine Scheidung mit Kindern ist schwierig.
Ich will eine Scheidung.
Я хочу развестись.Das ist ein furchtbarer Zeitpunkt für eine Scheidung.
Сейчас ужасное время для развода.Sie hat über eine Scheidung nachgedacht.
Люди также переводят
Mein Anwalt sagt, ich brauche Fotos für eine Scheidung.
Адвокат сказал, что для развода нужны фотографии.Du meinst so wie eine Scheidung durchzumachen?
Это что-то вроде развода?Und wenn das Probleme gibt oder sogar eine Scheidung?
А что, если это приведет к неприятностям? Или даже разводу?Zum Beispiel eine Scheidung oder so.
Скажем, по поводу развода.Ich habe dir immer und immer wieder gesagt, ich möchte eine Scheidung.
Я все время говорю тебе, что я хочу развода.Denkst du über eine Scheidung nach?
Подумываешь о разводе?Wenn du eine Scheidung willst, wappne dich lieber für einen Kampf.
Ist es zu früh für eine Scheidung?
Не рановато еще для развода?Ich wünsche eine Scheidung. Bitte nicht falsch auffassen.
Пожалуйста, я бы хотел развестись.Weißt du, wie teuer eine Scheidung ist?
Наешь, как дорого сейчас разводитьс€?¬ от из-за этого?Es gibt eine Scheidung in der Familie, und die Karten werden neu gemischt.
Неважно, развод в семье, поэтому мы перетасовываем колоду.Haben Sie nie an eine Scheidung gedacht?
То есть о разводе вы не помышляли?Leider ist Tollheit… kein ausreichender Grund für eine Scheidung.
Но сумасшествие, к сожалению, недостаточное основание для развода.Ich, ähm, hatte eine Scheidung durchgemacht.
Я проходила процедуру развода.Wenn du nicht aufpasst, gibt es heute eine Hochzeit und eine Scheidung.
Ты поосторожней, а то сегодня будет и свадьба, и развод.Ich wollte nie eine Scheidung. Ich liebe dich!
Ich mache seit 14 Jahren in Immobilien und ich rieche eine Scheidung auf 100 Meter.
Я занимаюсь недвижимостью 14 лет, и я за версту чую развод.Ist denn nicht eine Scheidung möglich?« fragte er leise.
Разве невозможен развод?-- сказал он слабо.Nenn mich noch mal so und wir haben eine Scheidung per Flinte.
Скажешь такое еще раз и у нас будет развод без свидетелей.Sie haben eine Scheidung durchgemacht, also müssten Sie es wissen.
Вы проходили через бракоразводный процесс, поэтому должны знать это.Nun zu Geheimtipp Nr. 3: Wie man eine Scheidung vermeidet.
Совет номер 3. Как избежать развода.Weil sie gerade eine Scheidung durchmacht, und etwas zerbrechlich ist.
Эм, потому что она переживает развод, И она сейчас немного слаба.Deine Seele, weil etwas geteilt wurde Ist eine Scheidung wegen des Geldes?
Души вашей, потому что что-то было общим ли развод из-за денег?Ich bat ihn um eine Scheidung, aber er weigert sich.
Я умоляла его о разводе, но он меня не отпускает.Das ist der einzige Weg, wie sie eine Scheidung bekommen können, richtig?
Это же для вас единственный способ получить развод?
