БӨЛІМШЕСІНІҢ на Русском - Русский перевод

• отделения
• подразделения
• филиала
• отделением

Примеры использования Бөлімшесінің на языке и их переводы на Русский язык

Сібір бөлімшесінің.
Сибирского отделения.

Кітапхана-бөлімшесінің 2019-жылдың 1-31 мамыр аралығында өткізілетін клубтар жоспары.
Клубы библиотеки- филиала№ 5 на 1- 31 мая 2019 года.

Ортопедия бөлімшесінің меңгерушісі.
Отделение ортопедии.

Сәуле диагностикасы бөлімшесінің мамандары.
Специалисты отделения лучевой диагностики.

БТА24 онлайн-бөлімшесінің жаңа мүмкіндіктері.
Новые возможности в онлайн- отделении БТА24.

Сәуір 2017ж есептік концерті өтті бөлімшесінің"Орыс халық аспаптары".
Апреля 2017г состоялся отчётный концерт отделения« Русские народные инструменты».

Shell ОК тобы бөлімшесінің басшысы, Абердин.
Руководитель подразделения группы ОК Shell, Абердин.

Әуе кептіргіштер, ауа сүзгі, газ сепараторы, ауа бөлімшесінің Machine- Поли.
Осушитель воздуха, воздушный фильтр, сепаратор газа, воздух отделяя машин- Поли.

Кітапхана-бөлімшесінің 2019-жылдың 1-31 мамыр аралығында өткізілетін шаралар жоспары.
План мероприятий библиотеки- филиала№ 1 на 1- 31 мая 2019 года.

Жж… ООО Жеке клиникасы“Жақсылық-балаларға”. Хирургия бөлімшесінің аға медбикесі.
Гг. ООО Частная клиника“ Добро детям”. Старшая медсестра хирургического отделения.

Сіздің дербес менеджер немесе филиал бөлімшесінің байланыс телефонын нақтылау;
Узнать номер контактного телефона вашего персонального менеджера либо отделения Банка;

Жылдары- Алматы облысы"Есік" жеміс-жүзім совхозының №3 бөлімшесінің меңгерушісі.
В 1948- 1950 гг.- заведующий отделением№ 3 плодово- виноградного совхоза" Есик" в Алматинской области.

Жұмыс орны«Вольфсон» емханасының неврологиялық бөлімшесінің меңгерушісі Мамандануы: Жүйке-бұлшық еті.
Место работы Заведующий неврологическим отделением больницы« Вольфсон» Специализация: Нервно-мышечные.

Кеңес үкіметі шекара бөлімшесінің"Ұлы Германия" көшті 28 маусым 1941 жыл, наступая екінші эшелонда 2-ші танк тобы.
Советскую границу подразделения« Великой Германии» перешли 28 июня 1941 года, наступая во втором эшелоне 2- й танковой группы.

Иерусалим, Хадасса медицина орталығының патология бөлімшесінің басшысы және LEM Патология және цитология зертханасының.
Глава отделения патологии медицинского центра Хадасса, Иерусалим и глава Лаборатории патологии и цитологии.

Ашкелон,«Барзилай» Медицина орталығының қасаң қабық хирургиясы бөлімшесінің меңгерушісі және офтальмология.
Заведующий отделением хирургии роговицы и заместитель заведующего отделения офтальмологии Медицинского центра.

Жоспарлау, үйлестіру және бақылау бөлімшесінің бас маманы полиция капитаны Мирамгуль Бериковна Елеусизова.
Главный специалист отделения планирования, координации и контроля, капитан полиции Елеусизова Мирамгуль Бериковна.

Федералдық ғылыми-зерттеу орталығы«Ресей ғылым академиясының Сібір бөлімшесінің Красноярск қаласының ғылыми орталығы».
Федеральный исследовательский центр“ Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук”.

Балалар жарақаты мен ортопедиясы бөлімшесінің меңгерушісі. Жоғары санаттағы трапвматолог-ортопед дәрігері. Медицина ғылымдарының кандидаты.
Заведующая отделением детской травматологии и ортопедии. Врач травматолог- ортопед высшей категории. Кандидат медицинских наук.

Алматы қ. Алмалы ауданында көп бейімді клиниканың, босандыру бөлімшесінің және хирургия бөлімшесінің ашылуы- жалпы алаңы 2500 ш.м.
Открытие многопрофильной клиники, родильного отделения и отделения хирургии в Алмалинском районе г. Алматы- общей площадью 2500 кв. м.

Қазақстан ғылым академиясының физ.-матем. бөлімшесінің академигі-хатшысы, Қазақстан ҒА Президиумының академигі-хатшысы қызметтерін(1967- 68) атқарды.
В 1963- 1968 гг.- академик- секретарь физико-математического отделения Президиума АН Казахской ССР, академик- секретарь Президиума АН Казахской ССР( 1967- 68).

Жылдар аралығында AES Gener Чили кәсіпорнында қызмет етті. 2002-2005 жылдары- AES Катардағы бөлімшесінің бірінде электр станциясының құрылысында жұмыс істеді.
В 2001- 2002 гг. работал в AES Gener Чили. С 2002 по 2005- в одном из подразделений AES в Катаре работал на строительстве электростанции.

Бней Цион” медицина орталығында отоларингология бөлімшесінің меңгерушісі және құлақты емдеу және есту қабілеті бұзылу хирургиясы бағдарламасының басшысы, Тель-Авив, Ассута емханасында жетекші ЛОР-маманы.
Заведующая отделением отоларингологии и руководитель программы по лечению и хирургии уха и нарушению слуха в Медицинском центре“ Бней Цион”; ведущий ЛОР- специалист больницы Ассута, Тель-Авив.

Облыстық мемлекеттік архив № 760 Қазақстан журналисттер одағы Павлодар облыстық бөлімшесінің 1957-1963 жылдарды қамтитын қорын жетілдіру жұмысы жүргізілді.
Госархивом области проведено усовершенствование фонд№ 760 Павлодарского областного отделения Союза журналистов Казахстана за 1957- 1963 годы.

Қазақстан Ғылым Академиясының Жоғары энергия физикасы институтында лаборатория меңгерушісі(1968-76), директордың орынбасары, Қазақстан Ғылым Академиясы Төралқасының мүшесі, Физика-математика бөлімшесінің академик-хатшысының орынбасары(1976-87) болды. 1987 жылдан зейнеткер.
Заведующий лабораторией в Институте физики высоких энергий Академии Наук СССР( 1968- 1976). Заместитель директора Академии Наук Казахской ССР, член Президиума физико-математического отделения( 1976- 87).

Жауап алу 1945 жылдың 20 ақпанынан 25 мамырына дейін жалғасты(тергеуші КСРО МҚХК 2 бөлімі ХІ бөлімшесінің 3 бөлімі бастығының көмекшісі, мемлекеттік қауіпсіздік капитаны Езепов болған).
Допросы продолжались с 20 февраля по 25 мая 1945 года( следователь- помощник начальника 3- го отделения XI отдела 2- го управления НКГБ СССР капитан госбезопасности Езепов).

Маусымда 2-басқарманың ХІ бөлімінің 3-бөлімшесінің бастығы полковник Иткин, оның орынбасары подполковник Рублев пен тергеуші Езепов айыптау актісін жасап, оны 8 маусымда Мемлекеттік қауіпсіздік комиссары 3-разрядты Федотов бекітті.
Июня начальником 3- го отделения XI отдела 2- го управления полковником Иткиным, его заместителем подполковником Рублёвым и следователем Езеповым составлено обвинительное заключение, которое 8 июня было утверждено комиссаром госбезопасности 3- го ранга Федотовым.

Компания ECOS» ЖШС Алматы облысындағы«Тасты қала- Астана» оқу-жаттығу полигонында«Казқұтқару-2017» құтқару бөлімшесінің жыл сайынғы Республикалық жиын-саминарына рет қатысты.
Сентября 2017 г. ТОО« Компания ECOS» приняла участие в ежегодном Республиканском сборе- семинаре спасательных подразделений« Казспас- 2017».

Карантинге жатқызылған өнiмдi облысаралық тасымалдау уәкілетті органның аумақтық бөлімшесінің өсiмдiктер карантинi жөнiндегi мемлекеттiк инспекторы беретiн карантиндiк сертификаттар болған кезде жүзеге асырылады.
Межобластные перевозки подкарантинной продукции осуществляются при наличии карантинных сертификатов, выдаваемых государственным инспектором по карантину растений территориального подразделения уполномоченного органа.

Болат құю және көмір өнеркәсібі бөлімшесі, Stinnes Freight Logistics/Railion Deutschland AG- болат құю және көмір өнеркәсібі бөлімшесінің басшысы-11/2005- 2/2009;
Подразделение сталелитейной и угольной промышленности, Stinnes Freight Logistics/ Railion Deutschland AG- глава подразделения сталелитейной и угольной промышленности- 11/ 2005- 2/ 2009;