КАБИНЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Büros

Примеры использования Кабинеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не кабинеты.
Das sind keine Büros.

Он вернул себе свои кабинеты.
Er hat sein Büro zurück.

И все же кабинеты полны.
Und doch sich alle Kabinen voll.

Все вы, идите в кабинеты.
Gehen Sie in den Unterricht.

Это кабинеты.
Wendy Das sind die Klassenräume.

Мама, проверь снова кабинеты.
Mom, sieh nochmal in den Büros nach.

Какие кабинеты еще свободны?
Was habt ihr sonst noch anzubieten?

Я покажу вам ваши кабинеты.
Also werde ich Ihnen, Ihre Büros und zeigen.

Кабинеты назначаются по старшинству.
Büros werden nach Dienstzeit vergeben.

Проверить наши дома и кабинеты.
Lass unsere Häuser und Büros auf Wanzen untersuchen.

Кабинеты рядом с лифтом пустые.
Die Büros neben dem Aufzug sind leer.

Связанные расписания теперь показывают также и кабинеты.
Zusammenhängende Stundenpläne zeigen auch die Klassenzimmer.

Все кабинеты имеют конструкцию с высокой степенью интеграции.
Alle Schränke habe eine einteilige Struktur.

У латиносов свое крыло, черные заняли кабинеты.
Die Latinas haben den Schlafsaal. Die Schwarzen die Büros.

Школьные кабинеты были переоборудованы под спальни.
Die Kellerräume des Schulgebäudes wurden zu Luftschutzräumen umgebaut.

Сначала надо ввести области( кабинеты), где нужен надсмотр.
Zuerst müssen Sie die Bereiche(Klassenzimmer) eingeben, in denen Aufsicht sein muss.

Отлично, мы поищем сейфы, места для хранения и закрытые кабинеты.
Okay, wir suchen nach Safes, Tresoren, verschlossenen Schränken. Halt die Augen offen.

Слышала, у тебя есть опыт проникновения в кабинеты выборных лиц.
Ich hörte, du hast Erfahrung darin, in Büros von gewählten Amtsträgern einzubrechen.

Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. Согласно инструкции все покинут кабинеты.
Die kleine Rauchwolke löst Alarm aus, es gibt Feueralarm und leere Büros.

В остальном, главы регионов избирают свои собственные кабинеты должностных лиц.
Im Übrigen wählen diese Regionalchefs ihr eigenes Kabinett von Verwaltungsbeamten.

У них есть бизнес- карты и личные кабинеты, что, согласно разделу 14. 2 налогового законодательства, делает их сотрудниками.
Sie haben Firmenausweise und feste Büros, was sie per Definition von Abschnitt 14.2 des Bundessteuergesetzes zu Angestellten macht.

Это главный административный корпус. Кабинеты профессоров и деканов.
Dies ist die Hauptverwaltung, mit den Büros der Professoren und des Dekans.

Другие врачи используют свои кабинеты для таких неслыханных вещей, как, например, прием пациентов. А не швыряют мяч об стену и называют это работой.
Genau genommen benutzen andere Ärzte ihre Büros für verrückte Sachen, wie Patienten zu treffen, nicht jedoch um einen Ball gegen die Wand zu werfen und es Arbeit zu nennen.

Это мне кажется, или это место и правда больше похоже на гулаг 19 века, чем на кабинеты известнейших гуманитариев и хирургов?
Liegt es an mir, oder sieht dieser Ort mehr wie ein Folterungslager, als nach den Büros von bekannten, humanitären Chirurgen aus?

Выборы начали играть большую роль в Катаре, Кувейте, Бахрейне и Омане, но ни одна из этих стран не использует свободные и справедливые выборы для того, чтобы заполнить наиболее важные и влиятельные политические кабинеты.
In Qatar, Kuwait, Bahrein und dem Oman spielen Wahlen mittlerweile eine größere Rolle, aber in keinem dieser Länder gibt es freie und faire Wahlen, um die wichtigsten und mächtigsten politischen Ämter zu besetzen.

Если правительство появилось в результате довольно справедливых выборов, и избранное правительство способно заполнить наиболее важные политические кабинеты, страну считают" конкурентоспособной в избирательном отношении.
Wenn es nach einigermaßen fairen Wahlen zur Bildung einer Regierung kommt, und die gewählte Regierung in der Lage ist, die wichtigsten politischen Ämter zu besetzen, so kann in dem betreffenden Land von einem wettbewerbsorientierten Wahlsystem ausgegangen werden.

Кабинетом ошибся.
Falsches Büro.

Наш Кабинет реорганизации Изготовлена из высококачественной стали, d Рутинное и антикоррозионное растрескивание.
Unser Teil Reorganisation Kabinett Ist aus hochwertigem stahl gefertigt, d Drastische und Korrosionsschutzrisse.

Твoй кaбинет… Вoт здеcь.
Dein Büro ist hier.

Кабинет, новое бесплатное приложение для Android.
Kabinett, eine neue kostenlose Anwendung für Android.