НАШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• našeho
• naší
• naše
• náš

Примеры использования Нашего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашего с тобой.
Tvé a moje.

Помнишь нашего друга Уолта?
Není to můj přítel?

Нашего друга вырвало.
Můj přítel se tu pozvracel.

Не трогайте нашего ребенка!
Nesahej na moje dítě!

Нашего отца.- Это точно был он?
Moje kůže nebyla moje?

Держитесь от нашего офиса подальше.
Držte se od mé ordinace dál.

Нашего с Шутником ребенка!
Správně… moje dítě se Žolíkem!

Мы вызвали нашего второго сына.
Můj druhý syn, poslali jsme pro něj.

Для нашего народа вы все герои.
Pro moje lidi jste všichni hrdinové.

Тренер позвал нашего врача сюда.
Můj trenér přivedl týmového lékaře.

Спасибо всем участницам нашего конкурса.
Děkuji všem našim soutěžícím.

К половине детей нашего района приставали.
Snad půlku děcek z mojí čtvrti.

Ты кучу нашего времени потратила, Тэмра.
Plýtvala si dost našim časem, Tamro.

Я хочу обнять тебя и нашего малыша.
Chci tě obejmout. Chci obejmout moje děťátko.

Вы видели нашего нового менеджера?
Už ses seznámila s našimi novými správci?

У нашего немецкого друга проблемы.
Máme nějaký problém s našim německým přítelem.

Не больше нашего дорогого папы!
Nejsem ten samý kalibr jako můj milovaný otec!

На обед- овощи с нашего огорода.
K večeři dám dohromady nějakou zeleniny z mojí zahrádky.

Ты называешь нашего консьержа Сэмми," Самюэль.
Řekla jsi mému vrátnému Sammymu," Samueli.

С чего ты взял, что я позволю тебе растить нашего ребенка?
Proč myslíš, že chci, abys vychovával mé dítě?

Ты украл магию нашего рода у моего Хесусито.
Ukradl jsi mému Jesusitovi naše rodinné kouzlo.

Я хочу спасти вас Хочу придти с вами в объятья отца нашего предвечного.
Chci vás spasit. Chci s Vámi jít do náruče mého Otce.

С помощью нашего перламутрового перочинного ножичка.
A s našim matčino-perlovým kapesním nožíkem.

Хочешь сказать, сколько копы пробудут возле нашего дома?
Chceš… chceš mi říct jak dlouho tu budou ti policajti stát před našim barákem?

Но женщинам нашего офиса неприятно делить туалет с.
Mé podřízené jsou vaše fanynky, ale není jim příjemné sdílet záchody s.

И для нашего с ними общего спокойствия, я предпочитаю упростить некоторые вещи.
Jako laskavost pro ně a pro můj klid chci věci zjednodušit.

Моя семья, по меркам нашего города, возможно, нашей страны, была уникальна.
Moje rodina v mém městě a téměř v celém kraji, byla jedinečná.

Информация Куина подсказала мне, где искать нашего друга… но это, Бенни.
Quinnova práce mi řekla, kde najít mého přítele, ale tohle, Benny.

Поприветствуем нашего любимого выпускника… и следующего сенатора штата Нью-Йорк.
Přivítejme mého oblíbeného studenta a příštího senátora státu New York.

Она ограничена искажениями нашего восприятия. Но она дает возможность пересилить ощущения.
Je to okleštěno našimi kognitivními předsudky, ale má to schopnost přemoci naše pocity.