VRAHŮV на Русском - Русский перевод

• убийцы

Примеры использования Vrahův на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je vrahův brloh.
Это- логово убийцы.

Oběť vypadá, že poznává vrahův hlas.
Похоже, жертва узнала убийцу по голосу.

Já jsem vrahův typ.
Я тип серийного убийцы.

A tahle předpověď počasí rozhodila vrahův plán.
И тот прогноз погоды нарушил планы убийцы.

To je vrahův modus operandi.
Это почерк нашего убийцы.

Co když je to vrahův vzorec?
Что если это рисунок убийцы?

No, našel vrahův telefon, ale ještě pořád na mě nemluví jako na člověka.
Ну, он нашел телефон убийцы, но он до сих пор не говорит со мной как с человеком.

To vysvětluje vrahův motiv.
Это совпадает со стилем убийцы.

Víš, když jsme spolu mluvili naposledy, myslím, že si asi vybavil vrahův obličej.
Знаешь, в последний раз, когда мы говорили, мне кажется, он мог вспомнить лицо убийцы.

To by mohl být vrahův počítač.
Это мог быть компьютер убийцы.

Potřebuji, abyste překonal svoji amnézii spojenou s touto situací, abyste si vzpomněl na vrahův obličej.
Я хочу, чтобы ты преодолел свою ситуативную амнезию на случай, если ты помнишь лицо убийцы.

Možná je to vrahův zaměr.
Может быть, убийца обсуждает свои работы.

Ne, ale kdyby byl vrahův, činilo by ho to mužem středního věku s dlouhými šedivými vlasy.
Да, но если он принадлежит убийце, то он должен оказаться мужчиной средних лет с длинными седыми волосами.

Zdá se, že jsme našli vrahův úkryt.
Похоже они нашли место, где прятался убийца.

Myslím, že jsem našel vrahův telefon. Je to neostré, ale… můžete vidět podezřelého stáhnout okýnko a pak je ven vymrštěn mobil, zatímco on to bere vpravo z Pacifické na Willow.
Я думаю, я нашел телефон убийцы тут нечетко, но можно увидеть, как подозреваемый опускает стекло и выбрасывает мобильник как раз когда съезжает с Pacific в сторону Willow.

Nejspíš máš na zdi vrahův oltář, co?
Может у тебя на стене есть галерея славы, а?

Dostal ses v" Kosti sváru" do části, kde Kathy musí proplavat tunelem s kanalizačními splašky, aby našla vrahův zub?
Ты читал ту часть в" Кости раздора", где Кэти пришлось плыть через канализацию, чтобы найти зуб убийцы?

Už jsi vysledovala vrahův pohyb? Jo?
Ты проверяла насекомых с тел, чтобы отследить передвижения убийцы, верно?

Ne aby držel démona venku, jak by každý předpokládal, ale spíš aby ho držel uvnitř aby mohl uskutečnit vrahův chytrý plán.
Не для того, чтобы отпугнуть демона, как можно было подозревать, но скорее, чтобы привлечь его внутрь чтобы он мог осуществить планы умного убийцы.

Podle krve jsem zrekonstruoval vrahův pohyb po místě činu.
Я восстановил движения убийцы, основываясь на следах крови.

Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.
Кроме того, ни одно меньшинство не является однородным, о чем говорит тот факт, что человек, предупредивший полицию, был соотечественником убийцы из одного и того же лагеря беженцев.

Možná to dává smysl, pokud to je vrahův způsob, jak se k oběti připoutat?
Возможно, в этом есть смысл, если так наш убийца пытался связать себя с жертвой?

Ano, je to tak. Věříme, že se jedná o vrahův podpis.
Да, вообще-то, мы считаем, что это подпись нашего убийцы.

Prosím, řekněte mi, že jste našel vrahův řidičský průkaz a úplnou sadu otisků.
Пожалуйста, скажите мне что вы нашли водительское удостоверение убийцы и комплект отпечатков.

Jediné, co je spojuje, je vrahův styl.
Только один и тот же образ действий убийцы.

Milesi, myslíme si, že jsme našli vrahův počítač.
Майлс, думаю, мы нашли компьютер убийцы.

Как использовать "vrahův" в предложении

Vrahův úsměv se rozplynul a on byl brzy odsouzen k tomu, aby prožil zbytek svého života ve vězení.

Vrahův motiv byl pochopitelný, i když pomsta dost nad hranou.

Sabina, jejíž vztah k Mariánovi se víc a víc prohlubuje, má podezření, že vrahův horoskop měla docela nedávno v ruce. Že by patřil mladé dívce (J.

Spoutaná mrtvá těla nesla známky mučení a také děsivý vrahův podpis: čelo každé oběti hyzdila tři vyřezaná písmena.

Když policisté naleznou vrahův pronajatý skladovací prostor a v něm dívčiny náušnice, je zabijákův osud zpečetěn.

Ten dříve v případu vystupoval jako vrahův řidič.

Je tu ten nesnesitelný zjev, že zlý člověk žije a dobrý je mrtev, i když si odležel celý vrahův trest.

Již utichá vrahův zpěv, z nějž prázdná slova shoří a krále nepokoří rudá voda shnilých cév.

Pak dojde na těžkou váhu, když prodejce přinese těžítko vyrobené slavným umělcem výrobků ze skla, Paulem Stankardem.premiéra Hvězdy zastavárny XIX (42) Vrahův klobouk.

S pronikavou jasností dětského vnímání věděla jistě, že čaroděj je víc než jen vrahův nástroj.