РАБОТОРГОВЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• otrokářů
• otrokářská

Примеры использования Работорговцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это корабль работорговцев.
To je otrokářská loď.

На корабле работорговцев. Используя псевдоним?
Na otrokářské lodi a používáš aliasy?

Идеальное место для работорговцев.
Je to perfektní místo pro překupníky.

Это старый корабль работорговцев, середина девятнадцатого века.
Je to stará otrokářská loď z poloviny 19. století.

Раньше здесь был рынок работорговцев.
Na tomto místě býval dřív trh s otroky.

Но у работорговцев мечи и боевые топоры, что мы можем сделать с этим?
Otrokáři mají meče a sekery, co proti nim zmůžeme s tímhle?

В этих местах полно работорговцев.
Protože v těhle místech jsou překupníci lidí.

Отвезите меня в залив Работорговцев, вложите в руку меч, и я покажу, чего стою.
Vezmi mě do Zálivu otroků, dej mi do ruky meč a já svou cenu dokážu.

Слушай, нам нужно отыскать этих работорговцев.
Hele, musíme najít toho pašeráka lidí.

Вместо этого, Вы сбежите из Залива Работорговцев пешком, как нищая королева.
Namísto toho budeš prchat ze Zátoky otrokářů po svých, jako žebrácká královna.

Мы хотим, чтобы вы покинули Залив Работорговцев.
Chceme, abyste opustili Záliv Otrokářů.

Отвезите меня в залив работорговцев, вложите меч в мою руку, Я докажу чего я стою.
Vezmi mě do Zálivu otrokářů, dej mi do ruky a meč a já dokážu svou cenu.

Мы направляемся в Волантис, а не в залив Работорговцев.
My pluejeme do Volantisu, ne do Zálivu otroků.

Похоже, что мое освобождение Залива работорговцев проходит не совсем так, как задумывалось.
Zdá se, že mé osvobození Zálivu otrokářů nevychází tak úplně podle plánu.

Обращение Момбосо к Международному Союзу работорговцев" Кейстоун Ньюс.
Momboso hovoří k mezinárodnímu svazu obchodníků s otroky.

Как мне править Семью Королевствами, если я не могу удержать Залив работорговцев?
Jak mohu vládnout sedmi královstvím, když nedokážu ovládat Záliv otrokářů?

И Гиббса, и работорговцев, все за решеткой. Это я называю быть в выйгрыше.
A s Gibbsem a všemi otrokáři pod zámkem, řekl bych, že to můžeme nazvat všeobecným úspěchem.

Как я могу править Семью королевствами, если не могу контролировать Залив работорговцев?
Jak mohu vládnout sedmi královstvím, když nedokážu ovládat Záliv otrokářů?

А для меня это был корабль работорговцев который вез меня обратно в Америку в оковах.
Pro všechny ostatní pro mě to byla otrokářská loď, která mě v řetězích vezla zpátky do Ameriky.

Я ведь даже не знаю, за чем мы гоняемся… за 200- летним кораблем работорговцев или за мертвым капитаном?
Ani nevim, po čem to vlastně jdeme, po dvě stě let starý otrokýřský lodi nebo po mrtvým námořním kapitánovi?

Гектор был близким коллегой и хорошшим другом который собирался произнести речь, в которой идентифицирует вашу коалицию, как ширму для работорговцев.
Hector byl blízký kolega a dobrý přítel. Který plánoval pronést řeč, která by určila vaši alianci jako zástěrku pro obchodníky s lidmi.

Ух Может он и не смог убить тебя Но это не изменит тот факт что он послал работорговцев и убийц в подземный мир, чтобы они присоединились к армии душ Владетеля.
Že tě nezabil nic nemění na faktu, že poslal otrokáře a vrahy do Podsvětí, aby se přidali ke Strážcově armádě duší.

Они обычные работорговцы, Конан.
Jsou to jen obyčejní otrokáři, Conane.

Они были работорговцами и убийцами.
Byli to otrokáři a vrazi.

Когда работорговцы кастрируют мальчиков, они отнимают все?
Když otrokáři vykastrují chlapce, připraví je o všechno?

Проиграл, работорговец!
Prohrál jste, otrokáři!

Ты сегодня встречался с работорговцами.
Setkali jste se dnes s otrokáři.

Вы примирились с работорговцами?
Smířili jste se s otrokáři?

Они работорговцы.
Jsou to otrokáři.

Эти люди дикари, работорговцы и убийцы.
Tihle muži jsou divo- ši, otrokáři a vrahové.