РАБОТОСПОСОБНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• stavu
• stav
• sohr

Примеры использования Работоспособности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильтр работоспособности на трансферном рынке временно отключен.
Filtr podle kvality na trhu byl dočasně vypnut,….

Сервер Cisco AAA отправляет отклик о состоянии работоспособности обратно на клиентский компьютер.
Server Cisco AAA odešle ověřené prohlášení o stavu( SoHR) zpět klientskému počítači.

Включите требования к работоспособности, установив флажки рядом с определенными компонентами работоспособности.
Požadavky na stav povolíte zaškrtnutím políček u součástí stavu.

Рекомендуется в потере веса, но и для роста и развития скелета, сердечной и физической работоспособности.
Doporučuje se při hubnutí, ale i pro růst a vývoj kosterní, srdeční a fyzický výkon.

В зависимости от результатов работы средства проверки работоспособности системы политики работоспособности классифицируют состояние работоспособности клиента.
Zásady stavu klasifikují stav klientů na základě výsledků kontrol validátorů stavu systému( SHV).

Клиентский компьютер NAP, подключенный к сети, проверяется на соответствие требованиям работоспособности.
Klientský počítač architektury NAP je po připojení k síti monitorován, aby splňoval aktuální požadavky na stav.

Центр регистрации работоспособности получает сертификаты работоспособности от имени клиентов NAP, если они соответствуют требованиям работоспособности сети.
Autorita pro registraci stavu získává certifikáty stavu jménem klientů NAP, kteří splňují požadavky na stav sítě.

При возвращении кода ошибки пользователь может принять решение об оценке клиентского компьютера NAP как совместимого или несовместимого с требованиями к работоспособности.
Je-li vrácen kód chyby, můžete zvolit, zda chcete klientský počítač NAP vyhodnotit jako splňující či nesplňující požadavky na stav.

Тем не менее, клиент обеспечения работоспособности DHCP направляет состояние работоспособности только в том случае, если это состояние работоспособности запрашивается DHCP- сервером.
Avšak klient vynucení DHCP odešle prohlášení o stavu( SoH) pouze tehdy, když je vyžádáno serverem DHCP.

Компоненты NAP состоят из службы агента NAP, одного или нескольких клиентов принудительной защиты NAP и хотя бы одного агента работоспособности системы( SHA).
K součástem architektury NAP patří služba Agent NAP, jeden nebo více klientů vynucení NAP( NAP Enforcement Client) a alespoň jeden agent stavu systému( SHA).

Эти сертификаты работоспособности служат для проверки подлинности клиентов NAP для связи, защищенной с помощью IPsec с другими клиентами NAP в интрасети.
Certifikáty stavu slouží k ověřování klientů NAP při komunikaci( zabezpečené pomocí protokolu IPsec) s dalšími klienty NAP v intranetu.

Перезапуск службы агента NAP приведет к автоматической повторной инициализации агентов работоспособности системы и попытке получить новый сертификат работоспособности.
Po restartování služby Agent NAP budou automaticky znovu inicializováni agenti stavu systému( SHA) a počítač se pokusí získat nový certifikát stavu.

Чтобы настроить требования к работоспособности для компьютеров, работающих под управлением Windows XP с пакетом обновления 3, откройте вкладку Windows XP.
Chcete-li konfigurovat požadavky na stav pro počítače se systémem Windows XP s aktualizací Service Pack 3, klikněte na kartu Windows XP.

Главной целью лечения отсасывающими банками является усиление защитных и восстановительных сил организма, активация и регенерация целого организма и повышение его работоспособности.
Hlavním cílem léčení odsávacími baňkami je posílit samoléčivé síly organismu, dát je do pohybu, aktivizovat a regenerovat celý organizmus a zvyšovat jeho výkonnost.

Чтобы получить доступ к сети, клиент NAP сначала собирает сведения о работоспособности из локально установленного программного обеспечения, называемого агентами работоспособности системы( SHA).
Při přístupu k síti klient NAP nejdříve shromáždí informace o stavu systému z místně nainstalovaných agentů stavu systému( SHA).

Антишпионское программное обеспечение, несовместимое с центром безопасности Windows, не управляется и не обнаруживается агентом работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере.
Antispywarový software, který není kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, nelze v klientském počítači spravovat nebo rozpoznat agentem WSHA.

Для второй проверки подлинности можно видеть метод проверки подлинности пользователя: протокол Kerberos V5, NTLMv2, сертификаты пользователей или сертификат работоспособности компьютера.
Pro druhé ověřování můžete zobrazit způsob ověřování uživatelů, například pomocí protokolu Kerberos verze 5, protokolu NTLMv2, certifikátů uživatelů nebo certifikátu stavu počítače.

С помощью логических сетей можно ограничить доступ компьютеров, которые не соответствуют требованиям к работоспособности, и предоставить совместимым компьютерам защиту от несовместимых компьютеров.
Logické sítě umožňují omezit přístup počítačů, které nesplňují požadavky na stav, a poskytují počítačům splňujícím požadavky ochranu před počítači nesplňujícími požadavky.

Клиентский компьютер NAP попытается получить сертификат работоспособности с первого URL- адреса во всех настроенных группах доверенных серверов, если только сервер не был отмечен как недоступный.
Klientský počítač NAP se pokusí získat certifikát stavu z první adresy URL ve všech nakonfigurovaných skupinách důvěryhodných serverů( pokud nebyl tento server označen jako nedostupný).

Сервер политики сети позволяет централизованно настраивать политики проверки подлинности, авторизации и работоспособности клиента при предоставлении доступа к сети и управлять этими политиками с помощью следующих трех возможностей.
Server NPS umožňuje centrálně konfigurovat a spravovat ověření a autorizace přístupu k síti a zásady stavu klienta. K tomu slouží následující tři funkce.

Если клиент NAP не имеет сертификата работоспособности, проверка подлинности партнеров по IPsec завершается неудачно и клиент NAP не может установить связь с другими компьютерами в сети, защищенными с помощью IPsec.
Pokud klient NAP nemá certifikát stavu, ověření protokolem IPsec se nezdaří a klient NAP nemůže zahájit komunikaci s dalšími počítači chráněnými protokolem IPsec v síti.

Для обеспечения защиты доступа к сети( NAP) необходимо настроить хотя бы одну политику сети, которая будет применена к компьютерам, совместимым с требованиями к работоспособности, а также хотя бы одну политику сети, которая будет применена к несовместимым компьютерам.
U klientů NAP( Network Access Protection) je nutné nakonfigurovat alespoň jednu síťovou zásadu, která bude platit pro počítače splňující požadavky na stav, a alespoň jednu síťovou zásadu, která bude platit pro počítače nesplňující požadavky.

Коды ошибок средства проверки работоспособности системы( SHV) возвращаются для SHV, если связанный агент работоспособности системы( SHA) на клиентском компьютере защиты доступа к сети( NAP) запрашивает доступ к сети.
Kódy chyb validátoru stavu systému( SHV) mohou být vráceny v případech, kdy je přístup k síti požadován přidruženým agentem stavu systému( SHA) v klientském počítači NAP( Network Access Protection).

Защита доступа к сети( NAP) является платформой, предоставляющей компоненты применения политики, которые помогают обеспечить соответствие компьютеров, подключающихся к сети или обменивающихся данными через сеть, определенным администратором требованиям к работоспособности системы.
Architektura NAP( Network Access Protection) je platforma poskytující součásti pro vynucení zásad. Tyto součásti pomáhají zajistit, aby počítače, které se připojují k síti nebo v ní komunikují, byly kompatibilní s požadavky na stav systému definovanými správcem.

Политики работоспособности определяют, какие средства проверки работоспособности системы( SHV) проходят оценку, а также как они используются для оценки состояния работоспособности клиентских компьютеров защиты доступа к сети( NAP).
Zásady stavu definují, které validátory stavu systému( SHV) budou vyhodnocovány a také jakým způsobem budou použity k vyhodnocení stavu klientských počítačů architektury NAP( Network Access Protection).

Чтобы клиентские компьютеры NAP могли получать сертификаты работоспособности сразу же после определения их совместимости с требованиями работоспособности в сети, необходимо настроить центры сертификации NAP для выдачи сертификатов работоспособности автоматически.
Mají-li klientské počítače NAP získávat certifikáty stavu ihned, jakmile se zjistí, že splňují požadavky na stav sítě, musí být certifikační autority NAP nakonfigurovány tak, aby vystavovaly certifikáty stavu automaticky.

Если политика работоспособности предусматривает установку на клиентских компьютерах самой новой версии сигнатур вирусов, обновление компьютеров с устаревшими данными выполняется с участием агента работоспособности антивирусной системы, агента проверки работоспособности антивирусной системы, сервера антивирусной политики и сервера обновлений.
Pokud zásada stavu vyžaduje, aby byly v klientských počítačích nainstalovány nejnovější antivirové definice, jsou nekompatibilní počítače pomocí antivirového agenta stavu systému( SHA), antivirového validátoru stavu systému( SHV), serveru antivirových zásad a nápravného serveru s antivirovými podpisy aktualizovány.

Группы доверенных серверов настроены в параметрах регистрации работоспособности клиента, чтобы клиентские компьютеры NAP могли связываться с веб- сайтами, используемыми центром регистрации работоспособности для обработки запросов на сертификаты работоспособности.
Skupiny důvěryhodných serverů se konfigurují v rámci nastavení registrace stavu klientů, aby klientské počítače NAP mohly kontaktovat webové servery používané autoritou pro registraci stavu( HRA) ke zpracování žádostí o certifikáty stavu.

Чтобы оценить состояние работоспособности клиентов NAP, необходимо иметь хотя бы одну политику сети, которая была бы применена к компьютерам, совместимым с требованиями к работоспособности, а также хотя бы одну политику сети, которая будет применена к несовместимым компьютерам.
Aby bylo možné hodnotit stav klientů NAP, musí existovat alespoň jedna zásada sítě, která bude platit pro počítače splňující požadavky na stav, a alespoň jedna zásada sítě, která bude platit pro počítače nesplňující požadavky.

Если конфигурация клиентского компьютера не соответствует политике работоспособности и отклик о состоянии работоспособности предписывает выполнение обновления для клиента, данный клиент пытается предпринять требуемые действия, например загрузить обновления программного обеспечения или изменить параметры конфигурации.
Pokud je konfigurace klientského počítače v rozporu se zásadami stavu a ověřené prohlášení o stavu( SoHR) dává klientskému počítači pokyn k nápravě, pokusí se klientský počítač podniknout nutné kroky, jako je stažení aktualizací softwaru nebo změna nastavení konfigurace.