ПОЛИТИКИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zásady stavu
• zásad stavu

Примеры использования Политики работоспособности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для всех технологий применения NAP требуется хотя бы один сервер политики работоспособности.
Technologie vynucení architektury NAP vyžadují alespoň jeden server zásad stavu.

В Выбор условия щелкните Политики работоспособности, а затем щелкните Добавить.
V okně Vybrat podmínku klikněte na možnost Zásady stavu a pak klikněte na tlačítko Přidat.

Применяет политики работоспособности на компьютере, пытающемся получить доступ к шлюзу удаленных рабочих столов.
Zajišťuje zásady stavu u počítače, který se snaží získat přístup k bráně vzdálené plochy.

Нажмите кнопку Добавить, выберите Политики работоспособности, затем нажмите кнопку Добавить.
Klikněte na tlačítko Přidat, klikněte na možnost Zásady stavu a pak klikněte na tlačítko Přidat.

Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер пытается получить IP- адрес от сервера DHCP с поддержкой NAP.
Zajišťuje zásady stavu v případě, kdy se počítač klienta pokouší získat IP adresu ze serveru DHCP s podporou architektury NAP.

Этот параметр используется для создания политики работоспособности для клиентов, сообщающих о заражении в расширенных сведениях о состоянии.
Toto nastavení použijte k vytvoření zásad stavu pro klienty, jejichž stav je v rozšířených informacích o stavu označen jako nakažený.

В зависимости от результатов работы средства проверки работоспособности системы политики работоспособности классифицируют состояние работоспособности клиента.
Zásady stavu klasifikují stav klientů na základě výsledků kontrol validátorů stavu systému( SHV).

Политики работоспособности могут иметь такие характеристики, как требования к программному обеспечению, требования к обновлениям системы безопасности и требования к параметрам конфигурации.
Zásady stavu mohou obsahovat položky jako jsou požadavky na software, požadavky na aktualizace zabezpečení a požadovaná nastavení konfigurace.

Для клиентских компьютеров, не отвечающих требованиям политики работоспособности, доступ к демилитаризованной зоне может быть ограничен до тех пор, пока их конфигурация не будет обновлена согласно требованиям политики..
Klientským počítačům, které nesplňují zásady stavu, může být přidělen omezený přístup k síti, dokud nebude jejich konfigurace aktualizována a zásady splněny.

Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер под управлением XP SP3 предпринимает попытку доступа к сети с помощью беспроводного сетевого подключения, прошедшего проверку подлинности 802. 1X.
Zajišťuje zásady stavu v případě, kdy se počítač klienta se systémem Windows XP SP3 pokouší získat přístup k síti pomocí bezdrátového připojení s ověřováním protokolem 802.1X.

Если эта политика сети будет применяться к совместимым клиентским компьютерам, в разделе Политики работоспособности выберите политику работоспособности, которая была настроена на соответствие состоянию работоспособности совместимого клиента, и нажмите кнопку ОК.
Bude-li tato zásada sítě platit pro klientské počítače splňující požadavky, vyberte v části Zásady stavu zásadu stavu, která byla nakonfigurována tak, aby odpovídala stavu klientů splňujících požadavky, a pak klikněte na tlačítko OK.

Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер под управлением Windows Vista® или Windows XP с пакетом обновления( SP3) предпринимает попытку доступа к сети с помощью VPN- сервера с поддержкой NAP.
Zajišťuje zásady stavu v případě, kdy se počítač klienta se systémem Windows Vista® nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 3( SP3) pokouší získat přístup k síti pomocí serveru VPN s podporou architektury NAP.

Использование политики защиты доступа к сети позволит с большей уверенностью гарантировать, что клиенты Службы удаленных рабочих столов, подключающиеся к компьютерам сети предприятия через серверы Шлюз удаленных рабочих столов, соответствуют требованиям политики работоспособности, принятой в организации.
Pomocí architektury NAP můžete zajistit, aby klienti služby Vzdálená plocha před tím, než jim bude povoleno připojení k počítačům v podnikové síti pomocí serverů služby Brána VP, splňovali požadavky na zásady stavu určené vaší organizací.

Политики работоспособности определяют, какие средства проверки работоспособности системы( SHV) проходят оценку, а также как они используются для оценки состояния работоспособности клиентских компьютеров защиты доступа к сети( NAP).
Zásady stavu definují, které validátory stavu systému( SHV) budou vyhodnocovány a také jakým způsobem budou použity k vyhodnocení stavu klientských počítačů architektury NAP( Network Access Protection).

Служба защиты доступа к сети( NAP) помогает определять и применять политики работоспособности, чтобы обеспечить минимальную вероятность доступа в сеть компьютерам, не отвечающим сетевым политикам( например, компьютерам без антивирусных программ или на которых не установлены последние обновления программного обеспечения).
Architektura NAP umožňuje definovat a vynucovat zásady stavu tak, aby počítače neodpovídající zásadám sítě, například počítače bez antivirového softwaru nebo počítače, které nemají nainstalovány nejnovější aktualizace softwaru, měly menší pravděpodobnost přístupu do dané sítě.

Сервер политики работоспособности NAP- это компьютер, работающий под управлением Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, на котором установлена и настроена служба роли сервера политики сети( NPS), предназначенная для оценки работоспособности клиентских компьютеров NAP.
Server zásad stavu architektury NAP je počítač se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 s nainstalovanou službou role serveru NPS, která je nakonfigurována pro vyhodnocování stavu klientských počítačů NAP.

При развертывании протокола HCAP с сервером политики сети и защитой доступа к сети сервер политики сети может выполнять авторизацию клиентов доступа Cisco 802. 1X, включая применение политики работоспособности в защите доступа к сети NAP, в то время как проверка подлинности будет выполняться серверами проверки подлинности, авторизации и учета Cisco( серверами Cisco AAA).
Pokud nasadíte protokol HCAP se serverem NPS( Network Policy Server) a architekturou NAP, může server NPS provádět autorizaci přístupových klientů protokolem 802.1X společnosti Cisco( včetně vynucení zásad stavu architektury NAP), zatímco ověřovací, autorizační a monitorovací servery( AAA) Cisco provádějí ověřování.

Если сделаны все требуемые обновления, сервер политики работоспособности NAP определяет, что данный NAP- клиент соответствует требованиям политики, на основании чего направляет DHCP- серверу указание назначить конфигурацию IPv4- адресов, предусматривающую неограниченный доступ к внутренней сети.
Za předpokladu, že byly provedeny všechny potřebné aktualizace, server zásad stavu architektury NAP určí, že je klient architektury NAP kompatibilní a dá pokyn serveru DHCP, aby přiřadil konfiguraci adresy IPv4 pro neomezený přístup k intranetu.

В политике работоспособности присутствуют следующие типы проверок SHV.
V zásadách stavu jsou k dispozici následující typy validátoru stavu systému.

После установки средства проверки работоспособности системы на сервере политики сети можно настроить это средство, а затем добавить его в политику работоспособности.
Po instalaci validátoru SHV na serveru NPS můžete validátor nakonfigurovat a potom jej přidat do zásady stavu.

Например, защита доступа к сети определит, что клиентский компьютер находится в состоянии несоответствия, если политика работоспособности предусматривает наличие включенного брандмауэра Windows, а администратор ненамеренно отключил брандмауэр на клиентском компьютере.
Architektura NAP například určí, že klientský počítač není v kompatibilním stavu, pokud zásady stavu vyžadují zapnutou bránu Windows Firewall a správce ji neúmyslně vypne.

В разделе SHV используемые в политике работоспособности установите флажок рядом с каждым средством проверки работоспособности системы, которое будет использоваться для проверки работоспособности клиента.
V části Validátory stavu systému použité v této zásadě stavu zaškrtněte políčko u každého validátoru stavu systému, který bude sloužit k vyhodnocování stavu klientů.

Параметр Параметр в разделе SHV, используемый в политике работоспособности является новым в Windows Server 2008 R2.
Možnost Nastavení v části Validátory stavu systému použité v této zásadě stavu je v systému Windows Server 2008 R2 nová.

Если параметры клиентского компьютера, указанные в состоянии работоспособности, не соответствуют параметрам средства проверки работоспособности системы на сервере политики сети, данный клиентский компьютер считается несоответствующим политике работоспособности.
Pokud nastavení klientského počítače uvedené v prohlášení o stavu( SoH) neodpovídá nastavení ve validátoru stavu systému na serveru NPS, není klientský počítač kompatibilní se zásadou stavu.

На сервере политики сети можно настроить политики и параметры защиты доступа к сети, в том числе устройства проверки работоспособности системы, политику работоспособности и группы серверов обновлений, которые обеспечивают обновление конфигурации клиентских компьютеров в соответствии с сетевой политикой организации.
Na serveru NPS je možné nakonfigurovat zásady architektury NAP a nastavení( včetně validátorů stavu systému( SHV), zásad stavu a skupin nápravných serverů), které klientským počítačům umožní aktualizaci konfigurace na úroveň odpovídající zásadám sítě v organizaci.

Если политика работоспособности предусматривает установку на клиентских компьютерах самой новой версии сигнатур вирусов, обновление компьютеров с устаревшими данными выполняется с участием агента работоспособности антивирусной системы, агента проверки работоспособности антивирусной системы, сервера антивирусной политики и сервера обновлений.
Pokud zásada stavu vyžaduje, aby byly v klientských počítačích nainstalovány nejnovější antivirové definice, jsou nekompatibilní počítače pomocí antivirového agenta stavu systému( SHA), antivirového validátoru stavu systému( SHV), serveru antivirových zásad a nápravného serveru s antivirovými podpisy aktualizovány.

Если конфигурация клиентского компьютера не соответствует политике работоспособности и отклик о состоянии работоспособности предписывает выполнение обновления для клиента, данный клиент пытается предпринять требуемые действия, например загрузить обновления программного обеспечения или изменить параметры конфигурации.
Pokud je konfigurace klientského počítače v rozporu se zásadami stavu a ověřené prohlášení o stavu( SoHR) dává klientskému počítači pokyn k nápravě, pokusí se klientský počítač podniknout nutné kroky, jako je stažení aktualizací softwaru nebo změna nastavení konfigurace.

В разделе Клиенты, проверяемые SHV выберите Клиент проходит все проверки SHV, чтобы создать строгую политику работоспособности, или Клиент проходит одну или несколько проверок SHV, чтобы создать менее строгую политику..
V části Kontroly klienta validátory stavu systému vyberte možnost Klient projde všemi kontrolami validátorů stavu systému( vytvoříte tak přísnou zásadu stavu) nebo možnost Klient projde jednou či více kontrolami validátorů stavu systému( vytvoříte tak mírnější zásadu stavu)..