НОВАЯ ПОЛИТИКА на Чешском - Чешский перевод

• nová politika
• nová zásada

Примеры использования Новая политика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая политика.
Nová politika.

У нас новая политика.
Máme novou politiku.

Новая политика.
Nové předpisy.

Это новая политика.
Je to jeho nová politika.

Новая политика.
Nové opatření.

У нас теперь новая политика.
Máme teď novou strategii.

Новая политика продаж Лестера.
Lesterova nová politika prodeje.

Честность- моя новая политика, ясно?
Upřímnost je moje nová politika, jasný?

Это их новая политика" Клиент- это король".
Jejich nová politika" Zákazník je král".

Новая политика офиса… старшие сотрудники угощают кофе временных секретарей.
Nová politika… seniorští zaměstnanci nosí brigádníkům kafe.

Вот наша новая политика- позволим им мирно жить.
Naší novou politikou bude… nechat je žít v pokoji.

Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного" разврата".
Nová politika ukončila desetiletí vysoké inflace a měnové anarchie.

У меня просто новая политика: Никаких новых чувств к старым подружкам.
Ale mám nový pravidlo, žádný city pro starý přítelkyně.

На нашей последней национальной встрече, стало ясно, что рождается новая политика.
Na našem posledním národním setkání, bylo jasné že se objevuje nová politika.

Эта новая политика вступила в силу сегодня утром.
Proto dneska ráno vstoupilo v platnost nové nařízení.

Нажмите кнопку Создать, чтобы открыть диалоговое окно Новая политика применения.
Klikněte na volby Nový, otevřete se dialogové okno Nová zásada použití.

Такая новая политика вызывает чувство беспомощности.
Tato nová politika vyvolává pocity zoufalství a bezmocnosti.

Но на этом мы не остановились, конечно. Ведь новая политика компании подразумевала и новый, улучшенный, логотип.
A neskončili jsme u toho, protože nové směřování firmy znamená i nové, vylepšené logo.

У него новая политика- не кричать на поставщиков в присутствии посетителей.
Má novou politiku- nekřičet na obchodní partnery před zákazníky.

Для настройки компьютеров под управлением Windows 7 и Windows Vista можно использовать расширение« Новая политика для беспроводных сетей».
Pomocí Nových zásad bezdrátové sítě lze konfigurovat počítače se systémy Windows 7 a Windows Vista.

В разделе Новая политика применения под заголовком Имя введите Проверка работоспособности системы.
V dialogovém okně Nová zásada použití zadejte do pole Název název Ověření stavu systému.

Тестирование снижает до минимума вероятность того, что новая политика может вызвать в производственной среде непредвиденные проблемы, такие как проблемы совместимости.
Testování minimalizuje možnost, že nová zásada nebude v provozním prostředí fungovat podle očekávání, například že by docházelo k potížím s kompatibilitou.

Новая политика определяет ограничивающую роль Межзвездного Союза и его направленность против интересов Земли.
Nová politika předpokladá, že Aliance působí omezujícně a proti skutečným zájmům Země.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства смарт-карты или другого сертификата и вернуться в диалоговое окно Свойства: новая политика для беспроводных сетей.
Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu a vrátíte se do dialogového okna Nové zásady bezdrátové sítě- vlastnosti.

Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта.
Nová politika ECB byla koncipována tak, aby ochránila euro před důsledky řeckého odchodu či bankrotu.

Однако изменяющаяся международная обстановка, угроза бесконтрольного ядерного распространения на Ближнем Востоке, а также новая политика, разрабатываемая в США, могут быть достаточными причинами для того, чтобы Израиль пересмотрел свою ядерную доктрину.
Měnící se mezinárodní prostředí, hrozba nekontrolovaného šíření jaderných zbraní na Blízkém východě a nová politika vytvářená v USA by však mohly být dobrými důvody, aby Izrael zvážil přehodnocení své jaderné doktríny.

Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар все ниже и ниже.
Nová politika Fedu pod heslem„ jen žádnou recesi“ nastartovala pád amerického dolaru do netušených hlubin.

В дополнение к установленной по умолчанию политике запросов на подключение, которая предусматривает локальную обработку запросов, создается новая политика запросов на подключение, предусматривающая их перенаправление на сервер политики сети или другой RADIUS- сервер, находящийся в домене без доверия.
Kromě výchozí zásady vyžádání nového připojení, která určuje, že požadavky na připojení jsou zpracovány místně, je vytvořena nová zásada vyžádání nového připojení, která předá požadavek na připojení na server NPS nebo jiný server RADIUS v nedůvěryhodné doméně.

Новая политика, кажется, перемещает акцент на стратегию“ мягкой власти”, целью которой является выдвижение Великобритании в качестве глобального экономического и культурного центра.
Nová politika podle všeho přesouvá důraz na strategii„ měkké moci“ zaměřenou na vykreslení Británie jako světového ekonomického a kulturního centra.

В любом случае, новая политика должна успокоить тех, кто опасается, что центральное правительство Китая будет просто наблюдать за ростом пузырей или что у него отсутствует адекватная независимая макроэкономическая политика для оказания влияния на них.
Nová politika by každopádně měla uklidnit ty, kdo se obávali, ��e ústřední čínská vláda bude pouze přihlížet nafukování bubliny nebo že postrádá dostatečně nezávislou makroekonomickou politiku potřebnou k tomu, aby mohla intervenovat.