ПОЛИЦЕЙСКОЙ РАБОТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• policejní práci
• policejní práce

Примеры использования Полицейской работой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полицейской работой.
Policejní práci.

Так ты занимался полицейской работой?
Takže jsi dělal skutečnou policejní práci?

Может я смогу отвлечь вас кое-какой полицейской работой?
Možná vás můžu rozptýlit trochou policejní práce?

Ќо вот заниматьс€ полицейской работой разрешить не могу.
Ale zároveň vás nemůžu nechat dělat policejní práci.

Тогда мы придем и займемся полицейской работой.
Vrátíme se a začne policejní práce.

Мы раскроем это дело при помощи такой мелочи, которая называется полицейской работой.
My tenhle případ vyřešíme za pomoci věci, které ráda říkám policejní práce.

Мы были заняты настоящей полицейской работой.
Dělali jsme opravdovou policejní práci.

Ƒелаем вид, что занимаемс€ полицейской работой, пока, бл€ дь, одно поколение учит другое как околачивать груши.
Předstírat policejní práci a zatím jedna generace učí kurva druhou jak tu práci nedělat.

Давай займемся настоящей полицейской работой.
Jdeme dělat nějakou skutečnou policejní práci.

Пока вы с Каслом наслаждались приватными танцами, мы с Райаном занимались настоящей полицейской работой.
Zatímco jste byli s Castlem zaneprázdněni tancováním na klíně, s Ryanem jsme dělali skutečnou policejní práci.

А должны бы заниматься настоящей полицейской работой.
Měli bysme v terénu dělat skutečnou policejní práci.

Это тебе не какая-нибудь бригада по обслуживанию котельной, где всем плевать на то, что ты называешь полицейской работой.
Tohle není žádná suterénní jednotka, kde nikdo nevěnuje pozornost tomu, čemu si tam kurva říkáte policejní práce.

Да, так и есть, вот почему это называется полицейской работой.
Ano, ale proto se tomu říká policejní práce.

Јга. ћожет, займЄшьс€ старой доброй полицейской работой без шарлатанства?
Jo. Žádný šaškování a blbnutí, stará dobrá policejní práce. Co ty na to, Jimmy?

Отлично, тогда, может, поможешь мне с настоящей полицейской работой?
To bys mi tedy mohl pomoct se skutečnou policejní prací.

Я все та фигня, что вы называете полицейской работой в округах… типа поиметь кого, или типа бей и беги… здесь так не играют.
Ten bordel, jakýmu se na okrsku říká policejní práce, někoho obtáhnout, přepadnout a zdrhnout, to se tu nedělá.

А теперь, для разнообразия, иди займись ебучей полицейской работой.
A teď běž dělat pro změnu nějakou posranou policejní práci.

Этот маленький мятый бумажный пакет… позволил ребятам с углов мирно выпивать… и дал нам возможность… идти и заниматься полицейской работой.
Ten zmuchlaný papírový pytlík dovolil chlapům na rohu poklidně pít a my jsme zase mohli dělat policejní práci.

Комиссар просил тебя заняться реальной полицейской работой?
Požádal tě komisař, aby jsi dělala nějakou skutečnou policejní práci?

Но я должен сказать это действительно мило наконец- то заняться реальной полицейской работой не беспокоясь о вмешательстве твоего сына.
Ale musím říct, že je opravdu skvělé konečně dělat skutečnou policejní práci aniž bych se musel obávat obtěžování vašeho syna.

В полицейской работе не важен экшн и прочая херня.
Při policejní práci nejde o pořádnou akci ani o mazec.

Я заметил, что масса полицейской работы состоит в налаживании связей.
Zjistil jsem, že většina policejní práce je o vytváření vztahů.

Можно отметить твой ортодоксальный подход к полицейской работе.
Něco na tom tvém ortodoxním přístupu k policejní práci bude.

Так ты вернулся к настоящей полицейской работе или как?
Takže se teď vracíš k pravý policejní práci?

Никакой полицейской работы этим вечером.
Dnes večer žádná policejní práce.

Никакой полицейской работы, Крейн.
Žádná policejní práce, Crane.

И в полицейской работе.
A v policejní práci.

Это прекрасный пример полицейской работы, офицер Делинко.
To je skvělá policejní práce, strážníku Delinko.

А вот если мы раскочегарим начальство на финансирование полицейской работы.
Ale jestli to šéfy přinutí pustit dostatek peněz na policejní práci.

Начать можно с чизбургеров, дойдем до экстремальных видов спорта и полицейской работы.
Počínaje cheesburgerem až po extrémní sporty a policejní práci.