ДОКУМЕНТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Dokument
• einer Urkunde
• Dokumenten
• Dokumente
• dem Nachweis

Примеры использования Документе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это все в документе?
Ist das in der Akte?

Ячейки; операции в другом документе.
Zellen;in anderen Dokumenten verwenden.

В документе он назван castro Plysn.
In der Urkunde wird sie castro Plysn genannt.

Сохранить изменения в документе% 1?
Änderungen in das Dokument %1 speichern?

Поиск в документе слова или фразы;
Durchsuchen des Dokuments nach einem Wort oder einer Wortgruppe.

Это лишь имя в документе.
Es ist ein Name in einem Geschäftsbuch.

Я не знаю что там такого в этом глупом документе.
Ich weiß nicht, was so wichtig an dieser Urkunde ist.

Позволяет выполнить в документе поиск слова или фразы.
Durchsuchen Sie das Dokument nach einem Wort oder einer Wortgruppe.

Их нет ни в одном документе.
Deren Name taucht auf keinem dieser Dokumente auf.

У меня вопрос к тебе насчет имени в том документе.
Ich habe eine Frage zu einem Namen in diesem Geschäftsbuch an Sie.

В документе 1435 года улица фигурирует под именем Больхгерштрассе.
In einer Urkunde von 1435 wird der Name Bolchgerstraße angegeben.

Изменение фона всех страниц в документе.
So ändern Sie den Seitenhintergrund für alle Seiten in einem Dokument.

Я не могу вам рассказать ни об одном документе из этой папки, если честно.
Ich könnte ihn nichts über irgendeines dieser Dokumente sagen.

Объединяет оба документа в отрецензированном документе.
Führt die beiden Dokumente im Dokument vom Prüfer zusammen.

Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD.
Sie dürfen nicht in Dokumenten, sondern nur innerhalb der DTD benutzt werden.

Выберите направление текста, которое будет использоваться в документе.
Geben Sie den für das Dokument gewünschten Textfluss an.

Выберите возражает в документе рисованный объект с линиями.
Wählen Sie ein Objekt zum Zeichnen einer Linie in einem Dokument aus.

Вставляет конверт перед текущей страницей в документе.
Fügt den Briefumschlag vor der aktuellen Seite in das Dokument ein.

Он оставил на документе отпечатки пальцев, когда признал меня.
Er hat seine Fingerabdrücke auf einem Dokument hinterlassen, als er mich hingebracht hat.

Принятие всех изменений и снятие выделения цветом в документе.
Akzeptiert alle Änderungen und entfernt die Hervorhebung aus dem Dokument.

При поиске и замене текста в документе можно использовать подстановочные знаки.
Beim Suchen und Ersetzen von Text in einem Dokument können Sie Platzhalter verwenden.

В документе можно изменять размер диаграммы и перемещать ее как любой другой объект.
Sie können das Diagramm im Textdokument genau wie andere Objekte skalieren und verschieben.

Эта команда активируется, только если в текущем документе содержится по крайней мере одна ссылка.
Er ist nur in Dokumenten aktivierbar, die mindestens eine Verknüpfung aufweisen.

Позволь напомнить тебе о документе, который ты подписал несколько недель назад.
Ich darf Sie an das Dokument erinnern, das Sie vor mehreren Wochen unterschrieben haben.

Эта настройка сохраняется в конфигурации пользователя, а не в документе.
Diese Einstellung wird in der Benutzerkonfiguration gespeichert und nicht innerhalb des Dokuments.

Впервые документально упоминалось место в 1161 году в документе императора Фридриха Барбаросы.
Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort im Jahre 1161 in einer Urkunde des Kaisers Friedrich Barbarossa.

Вставка раздела, определенного в текущую позицию курсора в документе.
Fügt den von Ihnen definierten Bereich an der aktuellen Cursorposition in das Dokument ein.

Указанный в документе адрес должен соответствовать вашему фактическому месту проживания.
Die auf dem Nachweis angegebene Adresse muss der physischen Adresse Ihres Wohnsitzes entsprechen.

Кэш графических объектов сохраняет содержащиеся в документе графические объекты в основной памяти компьютера.
Der Grafik-Cache stellt die in einem Dokument enthaltenen Grafiken in den Hauptspeicher Ihres Rechners.

Строка состояния отображает информацию о документе, включая выбранный в данный момент объект.
Die Statusleiste zeigt Informationen über das Dokument wie beispielsweise das aktuell ausgewählte Objekt an.