DEM DOKUMENT на Русском - Русский перевод

• документом
• документе
• документа
• документу

Примеры использования Dem dokument на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So steht es in dem Dokument.
Так написано в документах.

Um dem Dokument einen öffentlichen Schlüssel hinzuzufügen.
Чтобы добавить общий ключ к документу.

Gibt es ein Problem mit dem Dokument?
Какие-то проблемы с договором?

Fügt dem Dokument digitale Signaturen hinzu bzw. entfernt sie daraus.
Добавляет цифровые подписи в документ и удаляет их оттуда.

Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden.
Загружать пользовательские параметры вместе с документом.

Sie wird mit dem Dokument im. odt-Textdokumentformat gespeichert und geladen.
Она сохраняется и загружается с документом в формате текстового документа. odt.

Passwort zum Dokument hinzufügen; Passwort aus dem Dokument entfernen;
Удалить пароль из документа начать викторину.

Dem Dokument müssen Ihr Vorname, Nachname und Ihr derzeitiger Wohnsitz zu entnehmen sein.
В документе должны быть указаны ваши имя, фамилия и текущий адрес проживания.

Akzeptiert alle Änderungen und entfernt die Hervorhebung aus dem Dokument.
Принятие всех изменений и снятие выделения цветом в документе.

Die Vorlage wird mit dem Dokument verbunden, die Vorlage kann in diesem Fall als" verknüpfte Vorlage" bezeichnet werden.
Если шаблон связан с документом, такой шаблон называют" клейким шаблоном.

Falls die Option aktiviert ist, werden die Druckereinstellungen mit dem Dokument geladen.
Загружать параметры принтера вместе с документом.

Nicht den"Kindern, die in dem Dokument benannt werden", nicht seinen"legitimen" Kindern, nur seinen Kindern.
Не его детям, упомянутым в этом документе, не его законным отпрыскам, а всем его детям.

Diese Prüfsumme und Ihr öffentlicher Schlüssel werden gemeinsam mit dem Dokument gespeichert.
Контрольная сумма и общий ключ хранятся вместе с документом.

Geben Sie dem Dokument die Erweiterung. html oder. htm, um es als Dokument in der HTML-Sprache zu kennzeichnen.
Чтобы назначить документу формат HTML, присвойте ему расширение. html или. htm.

Beginnend mit Version 0.7.0 wird dieser Teil nicht mehr global, sondern mit dem Dokument gespeichert.
Начиная с версии. 7. эта часть параметров хранится вместе с документом, а не глобально.

Die gegenwärtigen Druckereinstellungen werden mit dem Dokument gespeichert, ob diese Option markiert ist oder nicht.
Текущие параметры печати сохраняются вместе с документом независимо от того, выбрана эта опция или нет.

Die in einem Dokument gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen werden mit dem Dokument geladen.
Загрузка пользовательских параметров, сохраненных в документе, вместе с документом.

Hiermit entfernen Sie den ausgewählten Bereich aus dem Dokument und fügt den Bereichsinhalt in das Dokument ein.
Удаление выбранного раздела из документа и вставка содержимого раздела в документ.

Es gibt eine Reihe von Beschwerden über das Projekt, so dass der Gesetzgeber ernsthafte Arbeit an dem Dokument zu tun haben wird.
К проекту есть ряд претензий, поэтому законодателям предстоит серьезная работа над документом.

Findet ein eingegebenes Muster in dem Dokument. Es kann nach Hexadezimal-, Oktal-, Binär- oder Textmustern gesucht werden.
Найти определенные данные в документе: шестнадцатиричные, десятичные, восьмеричные, двоичные или текстовые.

Die Funktionen der HZAQ Portable Type Control Desk- und HZAQ-KS Control Desk-Produkte sind in dem Dokument identisch, das an uns gesendet wurde.
Особенности портативного контрольного стола HZAQ и продуктов HZAQ- KS Control Desk идентичны в документе, который был отправлен нам.

Nachdem Sie dem Dokument eine weitere Seite hinzugefügt haben, geben Sie Text oder Grafiken in die Kopfzeile der Vorlage" Rechte Seite" ein.
После добавления следующей страницы к документу введите текст или графический объект в верхний колонтитул для стиля" Правая страница.

Falls die Zeichnung beendet und nicht abgebrochen wird, wird der erzeugte Pfad aus dem Dokument entfernt und als ein Animationspfadeffekt eingefügt.
Если рисование доводится до конца, а не отменяется, созданный путь удаляется из документа и вставляется в виде эффекта пути перемещения.

Folgende Eigenschaften können Sie schützen: Breite, Höhe, Größenverhältnis, X-Position, Y-Position und Löschung. Löschung verhindert das Entfernen einer Schablone aus dem Dokument.
Защита доступна для высоты, ширины, пропорций, позиции X и Y и удаления. Защита удаления препятствует удалению объекта из документа.

Sie müssen vielmehr den Verzeichniseintrag aus dem Dokument löschen und ihn dann für die gewünschte Verzeichnisart erneut einfügen.
Вместо этого следует удалить элемент указателя из документа, а затем вставьте его в другой тип указателя.

Nirgends in dem Dokument gibt es auch nur einen Hinweis auf die revolutionäre Rolle, die die sich anbahnende Explosion von Konnektivität, Informationen und Daten bei der Beendigung der Armut spielen könnte.
В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных.

Wir haben die Absicht eine forensische Analyse der Tinte auf dem Dokument in Auftrag zu geben, um herauszufinden,- ob sie wirklich 2 Jahre oder 2 Tage alt ist.
Мы намерены получить экспертный анализ чернил на документе, чтобы определить двухлетней ли он давности на самом деле или же двухдневной.

Verwenden Sie Verleger, um Ihre on-line-Alben auf Facebook, Flickr und anderen Dienstleistungen zu suchen und Bilder direkt dem Dokument hinzuzufügen, ohne zu müssen, sie zuerst zu retten.
Используйте издателя для того чтобы искать ваши онлайн альбомы на Фасебоок, Фликр и других обслуживаниях и добавлять изображения сразу к документу, без сохранить их сперва.

Zitate werden bei der Annotation von PDF-Dokumenten in Citavi mit dem Dokument verlinkt, so dass man vom Zitat aus per Mausklick direkt auf die Fundstelle im PDF-Dokument zugreifen kann.
Цитаты из PDF- документов соединяются с документом в Citavi таким образом, чтобы с их помощью можно в любой момент вернуться к источнику в PDF- документе.

Kivio; stellt ein gleichmäßiges Gitter über dem Dokument dar, um die Positionierung von Schablonen zu erleichtern. Die Sichtbarkeit des Gitters kann über Ansicht Gitter anzeigen umgeschaltet werden.
Kivio; имеет равномерно распределенную по документу сетку, чтобы облегчить позиционирование объектов. Видимость сетки может быть переключена выбором Вид Показать сетку.

Как использовать "dem dokument" в предложении

Weitere Informationen sind dem Dokument „Verfahrenshinweise“ zu entnehmen.

Wenn es auf dem dokument zu finden ist.

Juni für ihre Einführung in dem Dokument bestätigt.

ein weiteres Kapitel in dem Dokument zu erstellen?

Konkrete Angaben hierzu fehlen in dem Dokument jedoch.

Näheres entnehmen Sie bitte dem Dokument weiter unten.

Reagieren auf dem dokument aus der amerikaner sagte.

Den Download zu dem Dokument findet Ihr hier.

Verheiratete Ehepaare bleiben in dem Dokument allerdings unerwähnt.

Details entnehmen Sie bitte dem Dokument im Anhang.