ДОКУМЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dokument

Примеры использования Документом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши отпечатки не сходятся с вашим документом.
Ihre Fingerabdrücke passen nicht zu Ihrem Ausweis.

F6: переключение между документом и панелями инструментов.
F6: Schaltet zwischen Dokument und Symbolleisten um.

Но по своей сути она не является революционным документом.
Aber sie ist keine revolutionäre Erklärung.

Слева Нэнси, она работает над документом, справа Джон.
Nancy links arbeitet an einem Dokument. John ist hier rechts.

Синхронизировать эмулятор& консоли с активным документом.
Ordner der& Konsole mit aktivem Dokument synchronisieren.

Не является официальным документом- Только для информации.
Presseaussendungen Zur Information- kein offizielles Dokument.

Синхронизировать терминал с текущим документом@ action.
Terminal mit aktuellem Dokument abgleichen@action.

Файл% 1 не является главным документом LaTeX; все равно продолжить?
Das Dokument %1 ist kein LaTeX-Wurzeldokument. Dennoch fortsetzen?

Загружать пользовательские параметры вместе с документом.
Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden.

Оказалось совершено секретным документом. Взятым из ЦРУ.
Es stellte sich als geheimes Dokument heraus, von der CIA entwendet.

Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом.
Kommt Ihre Beschwerde zu Papier, wird es offiziell eingetragen.

Синхронизировать терминал с текущим документом автоматически если возможно.
Terminal-Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen sofern möglich.

Поэтому данный отчет является осторожным и разумным документом.
Aus diesem Grund ist der Bericht ein umsichtiges und vernünftiges Dokument.

Она сохраняется и загружается с документом в формате текстового документа. odt.
Sie wird mit dem Dokument im. odt-Textdokumentformat gespeichert und geladen.

Контрольная сумма и общий ключ хранятся вместе с документом.
Diese Prüfsumme und Ihr öffentlicher Schlüssel werden gemeinsam mit dem Dokument gespeichert.

Вам известно, что Харви сделал с тем документом, и вы расскажете мне об этом прямо сейчас.
Sie wissen, was Harvey mit dieser Notiz gemacht hat und Sie werden es mir auf der Stelle sagen.

Загружать параметры принтера вместе с документом.
Falls die Option aktiviert ist, werden die Druckereinstellungen mit dem Dokument geladen.

Если шаблон связан с документом, такой шаблон называют" клейким шаблоном.
Die Vorlage wird mit dem Dokument verbunden, die Vorlage kann in diesem Fall als" verknüpfte Vorlage" bezeichnet werden.

Начиная с версии. 7. эта часть параметров хранится вместе с документом, а не глобально.
Beginnend mit Version 0.7.0 wird dieser Teil nicht mehr global, sondern mit dem Dokument gespeichert.

Загрузка пользовательских параметров, сохраненных в документе, вместе с документом.
Die in einem Dokument gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen werden mit dem Dokument geladen.

Документом, который всплыл по запросу, оказалась только рассекреченная электронная записка, очень сильно подчищенная.
Das Dokument, das aufschien, war ein gerade freigegebenes elektronisches Memo, stark geschwärzt.

Текущие параметры печати сохраняются вместе с документом независимо от того, выбрана эта опция или нет.
Die gegenwärtigen Druckereinstellungen werden mit dem Dokument gespeichert, ob diese Option markiert ist oder nicht.

Более того, как предлагается документом, рекомендуемые школьной программой книги могут распространяться без маркировки.
Darüber hinaus können, wie im Dokument vorgeschlagen, vom Lehrplan empfohlene Bücher ohne Kennzeichnung verteilt werden.

Если выбран документ, библиотека будет связана с этим документом и будет доступна только из него.
Wenn Sie ein Dokument auswählen, wird die Bibliothek an dieses Dokument angehängt und steht nur in diesem zur Verfügung.

Она подкараулила меня на улице с документом, подтверждающим, что наш разговор не будет принят судом.
Weil sie mich auf der Straße mit einem Dokument überfallen hat, welches besagt, dass unser Gespräch(vor Gericht) nicht verwertbar wäre.

К проекту есть ряд претензий, поэтому законодателям предстоит серьезная работа над документом.
Es gibt eine Reihe von Beschwerden über das Projekt, so dass der Gesetzgeber ernsthafte Arbeit an dem Dokument zu tun haben wird.

Но если южане правы, что же тогда нам делать с этим досадным неудобным документом под названием" Декларация Независимости"?
Wenn jedoch der Süden recht hat, was machen wir dann mit diesem peinlichen, ärgerlichen Dokument? Mit der Unabhängigkeitserklärung?

Настоящее руководство является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем независимо от смены собственника в течение срока службы автомобиля.
Dieses Handbuch ist die wichtigste operative Dokument und sollte es bleiben mit dem Fahrzeug, unabhängig von der änderung der Eigentumsverhältnisse während der Lebensdauer des Autos.

Его опубликованная в 1967 году книга« Diario de la guerra»(« Дневник войны») считается первым документом о гражданской войне в Доминиканской Республике.
Sein 1967 erschienenes Buch Diario de la guerra(„Kriegstagebuch“) gilt als erstrangiges Dokument des Bürgerkriegs in der Dominikanischen Republik.

В 2009 году Саммут представил новую революционную интерпретацию поэмы Пьетру Кахаро« Xidew il- qada»( также известной под названием« Il Kantilena»), являющейся старейшим письменным документом на мальтийском языке.
Hat Sammut seine bahnbrechende Interpretation der Kantilene von Pietro Caxaro Xidew il-qada(auch als Il-Kantilena bekannt), dem ältesten schriftlichen Dokument in Maltesisch, herausgegeben.