ДОКУМЕНТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Dokument

Примеры использования Документу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перейти к документу.
Sprung zu Dokument.

Выбран параметр" По документу.
Die Option" Pro Dokument" ausgewählt haben.

Назад по документу.
Rückwärts im Dokument.

Переход Назад по документу.
Gehe zu Rückwärts im Dokument.

Вы можете доказать, что вы имеете отношение к этому документу?
Können sie beweisen, dass sie die Rechte an diesem Dokumen haben?

Вперед по документу.
Vorwärts im Dokument.

Применение данных к документу.
Wendet die Daten auf das Dokument an.

Позволяет назначать вашему документу пользовательские поля сведений.
Hier können Sie Ihrem Dokument benutzerdefinierte Informationsfelder zuweisen.

Переход Вперед по документу.
Gehe zu Vorwärts im Dokument.

Можно перемещаться по документу и выделять фрагменты с помощью клавиатуры.
Sie können sich mit der Tastatur durch ein Dokument bewegen und Elemente auswählen.

Создать шаблон по документу.
Vorlage aus Dokument erstellen.

По двойному щелчку открывается навигатор, с помощью которого можно перемещаться по документу.
Mit einem Doppelklick öffnen Sie den Navigator, mit dem Sie im Dokument navigieren können.

Анастейша Стил У меня есть вoпpocы к документу.
Anastasia Steele Ich habe ein paar Fragen zum Papierkram.

Они могут обвинить его отдельно по каждому документу, опубликованному журналистами.
Er könnte für jedes Dokument angeklagt werden, das ein Journalist veröffentlicht.

Перейдите к другому документу и установите курсор там, куда необходимо вставить рисованный объект.
Wechseln Sie zum anderen Dokument und positionieren Sie den Cursor dort, wo das Zeichenobjekt eingefügt werden soll.

Чтобы еще раз изменить фон страниц далее по документу, повторите шаги 1- 3.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, wenn Sie den Seitenhintergrund im Dokument wieder ändern möchten.

Чтобы назначить документу формат HTML, присвойте ему расширение. html или. htm.
Geben Sie dem Dokument die Erweiterung. html oder. htm, um es als Dokument in der HTML-Sprache zu kennzeichnen.

Для вставки раздела необходимо выделить текст или щелкнуть по документу, а затем выбрать команду.
Um einen Bereich einzufügen, wählen Sie Text aus oder klicken in das Dokument und wählen dann.

Панель навигации на левой стороне экрана предоставляет еще два способа перемещения по документу.
Im Navigationsbereich auf der linken Seite des Fensters haben Sie zwei weitere Möglichkeiten, sich im einem Dokument zu bewegen.

Находятся стили, применяемые к документу, которые можно просмотреть в окне" Стили и форматирование.
Sind die auf das Dokument angewendeten Formatvorlagen enthalten, die Sie in den Formatvorlagen sehen.

Если шаблон был изменен, то отображается диалоговое окно, в котором можно выбрать стили, применяемые к документу.
Ist dies der Fall, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die auf das Dokument anzuwendenden Formatvorlagen auswählen können.

Что было сложно, так это представить, Представить, что любая ссылка могла вести к практически любому документу, который только можно представить.
Es war schwierig, ihnen begreiflich zu machen, also begreiflich, dass dieser Link zu praktisch jedem Dokument verweisen könnte, das man sich vorstellen kann.

Это может спровоцировать небольшие задержки при навигации по документу. Большее число блоков увеличит скорость редактирования за счет используемой памяти.
Dadurch können kleine Verzögerungen entstehen, während Sie durch das Dokument blättern. Eine größere Blockanzahl steigert die Geschwindigkeit, verbraucht aber mehr Speicher.

Используйте издателя для того чтобы искать ваши онлайн альбомы на Фасебоок, Фликр и других обслуживаниях и добавлять изображения сразу к документу, без сохранить их сперва.
Verwenden Sie Verleger, um Ihre on-line-Alben auf Facebook, Flickr und anderen Dienstleistungen zu suchen und Bilder direkt dem Dokument hinzuzufügen, ohne zu müssen, sie zuerst zu retten.

Выплывающая панель Просмотр предоставляет быстрый способ скорректировать масштаб и перемещаться по документу. Чтобы включить ее, выберите пункт меню Вид Выплывающие панели Просмотр.
Die Palette Übersicht bietet eine Möglichkeit zum schnellen Anpassen der Zoomstufe und zum leichten Bewegen im Dokument. Um es zu aktivieren, wählen Sie Ansicht Paletten Übersicht.

Kivio; имеет равномерно распределенную по документу сетку, чтобы облегчить позиционирование объектов. Видимость сетки может быть переключена выбором Вид Показать сетку.
Kivio; stellt ein gleichmäßiges Gitter über dem Dokument dar, um die Positionierung von Schablonen zu erleichtern. Die Sichtbarkeit des Gitters kann über Ansicht Gitter anzeigen umgeschaltet werden.

Полосы прокрутки показывают положение видимой части текста документа; они используются для перемещения по документу. При перемещении ползунка курсор вставки остается на месте.
Die Bildlaufleisten zeigen die Position des sichtbaren Teils des Dokumentes und können benutzt werden, um sich im Dokument zu bewegen. Ziehen an den Bildlaufleisten verändert nicht die Position des Cursors.

Чтобы добавить аннотации к документу, нужно включить панель аннотаций. Для этого воспользуйтесь меню Сервис Рецензирование, либо нажмите клавишу F6. После включения панели аннотаций достаточно нажать одну из ее кнопок чтобы начать создание аннотации.
Um Anmerkungen zum Dokument hinzuzufügen, aktivieren zuerst Sie die Werkzeugleiste dafür, indem Sie entweder Extras Rezension wählen oder die Taste F6 drücken. Drücken Sie dann einen der Knöpfe auf der Leiste, um mit dieser Anmerkung zu beginnen.

В августе 2016 года ООН приняла доклад, в котором рекомендовала провести переговоры в 2017 году по« юридически обязывающему документу о запрещении ядерного оружия, ведущему к его полной ликвидации».
Im August 2016 nahm sie einen Bericht an, der für 2017 Verhandlungen über ein„völkerrechtlich bindendes Instrument zum Verbot von Atomwaffen, das zu ihrer vollständigen Abschaffung führt“ empfahl.

Дополнительное распоряжение, доставленное мне по почте сегодня утром и, судя по всему, отправленное мадам Д. в последние часы ее жизни, содержит поправку к первоначальному документу, которую, как требует закон, я сейчас зачитаю.
Ein zusätzliches Kodizill, das mir erst heute Morgen per Post zuging, und offenbar von Madame D… in ihren letzten Stunden abgesandt wurde, enthält einen Zusatz zur ursprünglichen Urkunde, welchen ich, wie vorgeschrieben, nun verlese.