DOKUMENTEN на Русском - Русский перевод

• документах
• документов
• документами
• документы

Примеры использования Dokumenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Umgang mit Dokumenten.
Работа с документами.

Dokumenten als E-Mail.
Документ как сообщение электронной почты.

Ich arbeite mit wichtigen Dokumenten.
Я работаю с важными документами.

Arbeiten mit Dokumenten in verschiedenen Ansichten.
Работа с документами в разных представлениях.

Wir beginnen mit geheimen Dokumenten.
Мы начнем с закрытых материалов.

Sie dürfen nicht in Dokumenten, sondern nur innerhalb der DTD benutzt werden.
Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD.

Stimmt etwas mit meinen Dokumenten nicht?
Что-то не так с моими документами?

Sie verwendete später zeitweise die Schreibweise Franzeska Donner auch in amtlichen Dokumenten.
Позже она использовала имя Францеска Доннер даже в официальных документах.

Zellen;in anderen Dokumenten verwenden.
Ячейки; операции в другом документе.

Nur gewähre mir Top-Level-Clearance, für die Forschung und Dokumenten.
Просто предоставьте мне допуск максимального уровня к исследованиям и документам.

Steuerelemente;zu Dokumenten hinzufügen.
Элементы управления; добавление к документам.

Es soll ein WYSIWYG-Werkzeug zum Zeichnen von mathematischen Figuren und deren Verwendung in anderen Dokumenten sein.
Служить инструментом для рисования геометрических фигур и включения их в другие документы.

Ist irgendetwas mit Ihren Dokumenten nicht in Ordnung.
Что-нибудь другое не в порядке с вашими документами.

Er ist nur in Dokumenten aktivierbar, die mindestens eine Verknüpfung aufweisen.
Эта команда активируется, только если в текущем документе содержится по крайней мере одна ссылка.

Wussten Sie von vernichteten Dokumenten?
Вы знали, что документы были уничтожены?

Sie können sehen, wie er zwischen Dokumenten und Graphiken und so weiter schaltet.
Здесь видно, как он работает с документами, с графикой и так далее.

Regula-Lupen sind für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Pässen, Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen konzipiert.
Оперативный контроль подлинности и экспертное исследование документов, банкнот, ценных бумаг и иных документов со средствами защиты от подделки.

Er kam mit diesen Dokumenten zu mir, die nicht mehr in meinem Besitz sind. Dann hat er sich Major Harpert gestellt.
Он пришел ко мне с документами, которыми я больше не располагаю, затем позвонил майору Холперту и сдался.

Verwenden von Formatvorlagen aus anderen Dokumenten oder Dokumentvorlagen.
Использование стилей из другого документа или шаблона.

Aber in diesen seinen Dokumenten war eine neue Sprache enthalten: Eine Sprache, um eines der grundlegenden naturwissenschaftlichen Konzepte zu verstehen- nämlich Symmetrie.
В тех документах содержался новый язык, язык позволяющий постичь одно из самых фундаментальных понятий науки, а именно- симметрию.

Dann muss es jemand tun, der sich mit alten Dokumenten auskennt.
Это должен делать тот, кто умеет обращаться с древними документами.

Blätter mit Dokumenten, Karten, medizinischem Netzwerk und alle anderen Blättern und Karten so ziemlich unseren Platz in der Agenda einnehmen oder wirken Port.
Листы с документами, картами, медицинской сетью и любыми другими листами и картами в значительной степени занимают свое место в повестке дня или действуют порт.

In den Personalausweisen und anderen Dokumenten galten solche Menschen als Bauern.
В паспортах или иных документах такие люди числились крестьянами.

Im Allgemeinen befindet sich der Cursor bei allen neu geöffneten Dokumenten am Anfang des Dokuments.
Обычно все документы открываются с положением курсора в начале документа.

Mit Bereichen können Sie Textblöcke aus anderen Dokumenten einfügen, benutzerdefinierte Spaltenlayouts anwenden, Textblöcke schützen oder auch Textblöcke ausblenden, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
Разделы можно использовать для вставки текстовых блоков из других документов, применения нестандартного размещения колонок, для защиты или скрытия блоков текста при выполнении условия.

Wir haben alle Narn geprüft, die mit Virs Dokumenten Narn verließen.
Мы провели проверку по всем нарнам, которые покинули планету по сделанным Виром документам.

Die Archivsammlung besteht hauptsächlich aus Büchern, Manuskripten und Dokumenten, die mit der Geschichte des Radios und Fernsehens und der Herstellung der Radioempfänger verbunden sind.
Архивный фонд состоит в основном из книг, периодических изданий, рукописей и документов, связанных с развитием радио и телевидения, с историей вещания, приема и изготовления аппаратуры.

Kig enthält mehr als 20 Objekte und 10 Transformationen mit mehr als 80 Konstruktionen, die Sie in Ihren Dokumenten benutzen können. Öffnen Sie das Menü Objekte, um alle zu sehen.
В документах Kig можно использовать более 20 видов объектов, 10 преобразований и более 80 построений: откройте меню Объекты чтобы увидеть их.

Verschieben oder Kopieren von Modulen zwischen Dokumenten, Dokumentvorlagen und der Anwendung.
Перемещение или копирование модулей между документами, шаблонами и приложением.

Sie wollen dich treffen. Sie brauchen deine Unterschrift auf n paar Dokumenten, also schwing deinen Arsch sofort nach San Francico.
Им нужен ты… твоя подпись на некоторых документах… так что живо лети обратно в Сан-Франциско.