ДОКУМЕНТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dokumente
• dem Papier
• den Akten
• Dokumenten

Примеры использования Документам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По документам, сахар.
Laut Frachtbrief Zucker.

Да, но что там по документам?
Aber was steht darüber im Ladungsverzeichnis?

Элементы управления; добавление к документам.
Steuerelemente;zu Dokumenten hinzufügen.

Документам для приложений& koffice;
Dokumente für einige von& kde;s& koffice;-Programme.

Вот как они получили доступ к документам.
So hatten sie Zugang zu dem Papierkram.

Поиск по документам таблиц и форм.
Suchen in Tabellen und Textdokumenten mit Formularfunktionen.

Парня не сушествует- по документам.
Der Typ existiert gar nicht auf dem Papier.

Ресурсам Интернета документам WWW, каталогам& FTP;
Internetressourcen eg; WWW -Dokumente,& FTP;-Ordner.

Он даст тебе полный доступ к моим документам.
Er gibt Ihnen vollen Zugriff zu all meinen Rechtsunterlagen.

По документам, вы ничего не выгадывали от его смерти.
Auf dem Papier hatten Sie nichts mit seinem Tod zu gewinnen.

Переходим к« Документам» и создаем папку« ScreenShots».
Wir gehen zu"Dokumente" und erstellen den Ordner"ScreenShots.

Кто-то из Аннаполиса… судя по его документам.
Für wen?- Jemand aus Annapolis,… zumindest seinem Personalausweis zufolge.

Потому что я не дам хода документам, основанным на лжи.
Denn ich reiche keine Dokumente ein, die auf einer Lüge basieren.

Так, согласно документам Восток, она является большим поклонником балета.
Laut Vostoks Akte ist sie ein großer Ballett-Fan.

Мне нужен доступ к вашим досье, документам и компьютеру.
Ich werde Zugang zu Ihren Akten, Papieren und Computer brauchen.

Согласно нашим документам, вы работали с Эдгаром Брассом.
Laut unserer Akten war Ihre Organisation mit Edgar Brass im Geschäft.

Создание информационно- справочных систем по документам и банкнотам.
Erstellung von Informations- und Referenzsystemen für Dokumente und Banknoten.

Просто предоставьте мне допуск максимального уровня к исследованиям и документам.
Nur gewähre mir Top-Level-Clearance, für die Forschung und Dokumenten.

У вас есть доступ к оборудованию, документам и базам данных?
Haben Sie Zugriff auf die Ausrüstung, die Akten und Datenbanken des FBI?

Его семья пряталась в окрестностях Лиона, живя по поддельным документам.
Seine Familie flüchtete in ein Dorf der Umgebung von Lyon, mit gefälschten Papieren.

По документам труп Тео Галавана доставили сюда и затем кремировали.
Laut den Aufzeichnungen wurde Theo Galavans Leiche hierher gebracht und dann eingeäschert.

Мы провели проверку по всем нарнам, которые покинули планету по сделанным Виром документам.
Wir haben alle Narn geprüft, die mit Virs Dokumenten Narn verließen.

В дополнение к этим документам, он также имеет большое разнообразие датчиков.
Zusätzlich zu diesen Instrumenten, hat es auch eine große Vielfalt von Nachweismitteln.

По документам Главного бронетанкового управления РККА, всего было построено 70« восьмидесяток».
Laut den Akten des GBTU RKKA(Hauptpanzeramt der Roten Armee) wurden insgesamt 75 T-80 gebaut.

Войдите в аккаунт Google, и вы сразу получите доступ ко всей своей музыке, фотографиям, документам и почте.
Sobald du dich in deinem Google-Konto anmeldest, stehen dir alle deine Musik, Fotos, Dokumente sowie Gmail zur Verfügung.

Согласно документам 1906/ 1907 годов, граф фон Хатцфельд разрешил произвести обновление часовни.
Laut Unterlagen aus den Jahren 1906/07 ließ Graf Hatzfeld die Kapelle renovieren.

Но я хочу, чтобы вы знали, Роман, если этим документам придать огласку, агенство будет отрицать свое участие.
Doch ich will, dass Sie wissen, Roman, falls diese Dokumente öffentlich werden, wird die Agency jegliche Kenntnis darüber abstreiten.

Согласно документам, которые вы предоставили, вы направили следователей искать Крэнфорда.
Nach den Akten, die Sie uns gaben, ließen Sie Ihre Ermittler nach Cranford suchen.

Уверен, АТФ было бы очень интересно узнать, как умер Уинстон, который, судя по документам, был твоим самым доверенным перевозчиком оружия.
Und ich bin sicher, die ATF wäre sehr daran interessiert zu wissen, wie Winston hier, der auf dem Papier ihr verlässlichster Waffenschieber ist, den Tod fand.

Пользовался известностью как историк не только в России, но и за границей, особенно во Франции, благодаря изданным им на французском языке работам и документам.
Als Historiker erlangte er Bekanntheit über Russland hinaus, vor allem in Frankreich, da zahlreiche seiner Werke und Dokumente auch in französischer Sprache veröffentlicht wurden.