FORMULÁŘI на Русском - Русский перевод

• форме
• бланке
• анкете
• документе

Примеры использования Formuláři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak to stálo ve formuláři.
Так написано в форме заказа.

Na formuláři" Naložení s ostatky".
В форме" Назначение останков".

Stavili se tu už s formuláři?
Они приходили с бумагами?

Na formuláři se souhlasem. Ale omlouvám se, obhajobo.
На форме согласия, но я сожалею, защитник.

Adresa do práce je ve formuláři.
Рабочий адрес есть в анкете.

A tady na formuláři je uvedeno, že někdo bude doma.
Здесь в бланке заказа сказано, что дома кто-то будет.

Formulářový widget, obsažený v jiném Formuláři.
Виджет в другой форме.

Jeho jméno je na formuláři v tý složce.
Это имя было на анкете в папке.

Nezáleží na tom, co se píše v tom formuláři.
Не важно что в этих формах.

Veškeré údaje na tomto formuláři jsou nepovinné.
Все поля в данной форме являются обязательными.

Už jsem zodpověděl všechny otázky ve formuláři.
Я уже ответил на все вопросы в анкете.

Příloha k formuláři žádosti( PDF)( při větším počtu vozidel).
Приложение к бланку заявки( если автомобилей несколько)( PDF).

Všechno kvůli tomu zasranému formuláři.
Все из-за этого проклятого заявления.

Protože na vašem posledním formuláři, říkáte, že jste se narodila 1975.
Что в прошлой анкете вы указали, что родились в 1975.

Nedostaneme to, protože jsem udělala malinkou chybu ve formuláři?
Нам отказали из-за какой-то мелкой ошибки в форме?

V registračním formuláři použijte registrační kód oceanbets10 získat váš €10 zdarma.
В регистрационной форме используйте регистрационный код oceanbets10, чтобы получить ваш€ 10 бесплатно.

Slečno Jam, k čemu jste v tomto formuláři svolila?
Мисс Щелка, и с чем вы соглашаетесь в этом документе?

Podívej, ukážu ti nějakou verzi doporučujícího dopisu LAPD na oficiálním formuláři.
Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке.

U pojištění. Je to první rok, kdy jste ve formuláři zakroužkoval" D.
Это данные от вашей страховой компании, это первый год, когда вы обвели в кружок" Д" в бланке.

Fain bych se zdržují na formuláři, Fain, Fain popírají to, co jsem mluvil, ale na rozloučenou kompliment!
Файн бы мне остановиться на форме, охотно, охотно отрицать, что я говорил, но прощальный комплимент!

Znamená to, že zfalšoval tvoje písmo na tomhle formuláři? Ne, ne, ne,?
Так он подделал твою подпись на этом документе?

Našli tvé číslo na formuláři a volali mi, že jsi rozrušená. Když jsem přijel, vyběhlas s kočkami do přírody.
Они нашли номер телефона в форме и позвонили мне, сказать, что ты ужасно расстроилась, а когда я приехал, ты уже убежала с котами.

Šest z nich se zapsalo v hotelu, který uvedli na imigračním formuláři.
Шесть из них поселились в отеле, который указали в иммиграционной форме.

Formuláři pocity bolesti přilehlé oblasti jsou pravděpodobnější, že vyzařují v případě jakýchkoliv problémů v uši, nosních dutin, čelistního kloubu a přilehlých nervů a svalů.
Формы ощущения боли прилегающих районах более вероятно излучать в случае возникновения любых проблем в уши, пазух, височно- нижнечелюстного сустава и прилегающих нервов или мышц.

To, co mi v životě zbylo, nemám napsáno v tom tvým formuláři je to moje zbraň.
Все, что осталось от моей жизни, отсутствует в вашей анкете это мой пистолет.

Všechny speciální požadavky( např. prodloužení pobytu, další hosty, lepší pokoje) byste měli uvést v tomto registračním formuláři.
Все дополнительные пожелания( например, дополнительные ночи, дополнительные гости или повышение класса номера) должны быть указаны в регистрационной форме.

Rozpoznávání řeči příkaz porovnává zaznamenal seznam zařízení na formuláři” RunEvent” V případě nalezení vhodného zařízení přechází na další krok( jinak přerušení).
Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу( в противном случае прерывания).

Protože bych nechtěl, aby se nevinný člověk, který o formuláři neví nic.
Потому что я бы не захотел, чтобы невинного человека, ничего не знающего о бланках.

Vady zboží je třeba uplatnit uprodávajícího písemně na formuláři, který je přílohou těchto VOP spřesným popsáním vady, identifikací zboží akontaktem na kupujícího.
Рекламации по возможным недостаткам товара необходимо предъявить продавцу письменно на бланке, который является приложением к данным ОУП с точным описанием недостатка, идентификацией товара и контактной информацией покупателя.

Jen vás chci poznat, zjistit věci, které nebyly v formuláři, takže.
Я просто хотела познакомится с вами, ребята, узнать что-то, чего не было в заявке, так что.

Как использовать "formuláři" в предложении

Pokud máte pocit, že disponujete něčím, co by mohlo být nápomocné, kontaktujte nás ve formuláři níže a my se Vám rádi ozveme nazpět.

Kontaktujte nás ve formuláři níže a my se Vám rádi ozveme s nabídkou pro partnery.

Ve vyhledávacím formuláři pak vyplňte údaje jako značka, model, cena nebo stát, tím se vám zobrazí požadované inzeráty z podkategorie další komunální stroje.

Položka ve formuláři 1 Název žadatele CARITAS Vyšší odborná škola sociální Olomouc 2 Identifikační číslo 3 Sídlo nám.

Pokud požadujete darovací smlouvu, zakřížkujte prosím tuto možnost ve formuláři a my Vám ji po připsání částky na účet zašleme podepsanou nazpět.

Navrhované jednotkové ceny musí být uvedeny ve formuláři přiloženém v příloze IV, který musí být řádně podepsán a datován.

Zahrňte všechny investice v a mimo Austrálii, které nejsou uvedeny jinde v tomto formuláři.

Pouze vyplňte ostatní položky ve formuláři a odešlete kliknutím na odkaz „odeslat“.

Dostal jste (a/nebo váš partner/ka) během posledních 12 měsíců výplatu jednorázové částky, která není uvedena jinde v tomto formuláři?

Ve formuláři je nutné uvést název a adresu firmy, IČO, ID datové schránky, kontakt na zástupce podniku, číslo bankovního účtu a požadovanou částku na mzdy.