PŘEDPISŮM на Русском - Русский перевод

• правил
• уставу
• протоколу
• правилам

Примеры использования Předpisům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proti předpisům.
Против правил.

A navíc je to proti předpisům.
Кроме того, это против правил.

Proti předpisům.
Это против правил.

Všichni měli přístup k předpisům.
Они все имели доступ к рецептам.

Je to proti předpisům. To by měI pan Soneji vědět.
Это против правил, мистер Сонеджи должен хорошо об этом знать.

Je to proti předpisům.
Ето против правил.

Zatýkat. Ale nejsou podrobeny našim pravidlům a předpisům.
Но они не следуют нашим правилам и уставу.

To je proti předpisům.
Это против правил.

Jenom je podporoval v tom jejich povalečství a bylo to proti předpisům.
Я думаю, это потворствовало тунеядству, и это против правил.

Je to proti předpisům.
Это против правил.

Můj klient vynaložil veškeré úsilí, aby vyhověl federálním předpisům.
Мой клиент приложил все усилия, чтобы соответствовать федеральным требованиям.

Není to proti předpisům?
Это против правил?

Není to proti předpisům, dávat pacientům soukromé číslo?
Разве не против правил давать свой личный номер пациентам?

I to je proti předpisům.
И это против правил.

Tenkrát to bylo proti předpisům, ale Bo se vplížil ke mně do pokoje, uhnízdil se vedle mě a držel mě za ruku.
Это было против правил, но… Бо пробирался в мою больничную палату, ложился возле меня и брал за руку.

Je to proti předpisům.
Но это против правил.

To je proti nemocničním předpisům.
Это является против законов больницы.

To je proti všem policejním předpisům. Ale nikoho to nezajímalo.
И это было против полицейских правил, но всем было плевать.

To je proti všem válečným předpisům.
Но это противоречит военному уставу.

Není to proti policejním předpisům nebo tak něco, že ne?
Это ведь не противоречит полицейскому уставу или чему-нибудь такому, да?

No tak, víte, že je to proti předpisům.
Ну вы же знаете, это против правил.

Ale chov zvířat není proti předpisům jen těch nebezpečných.
Но размножение животных не противоречит правилам, только размножение опасных.

Mimo základnu, proti vojenským předpisům.
Покинул базу, вопреки правилам ВМФ.

Není to proti předpisům?
Разве это не против правил?

Je to moc riskantní a proti předpisům.
Слишком рискованно. И, к тому же, против устава.

Ale to je proti předpisům.
Это, это против протокола.

Ani aby park odpovídal předpisům.
И не хочу, чтобы оно подчинялось правилам.".

To by bylo proti předpisům.
Это было бы против правил.

Opovrhovat tolika předpisům.
Нарушить разом столько инструкций!

Když jsem se naposled díval, nebylo to proti předpisům o péči.
Насколько я помню, забота о пациентах не против правил.

Как использовать "předpisům" в предложении

Projektant i EBA stavbu hájí, kraj žádá přerušení Stavební firmy totiž tvrdí, že navržená ocelová konstrukce nevyhovuje požárním předpisům a měla by místo ní vzniknout železobetonová.

Podíl na tvorbě koncepčně nových právních předpisů s celostátní působností, jejich komplexní posuzování v připomínkovém řízení, zpracovávání zásadních komplexních stanovisek k těmto předpisům.

Díky současným evropským předpisům je možné v některých případech provádět schvalovací experimenty počítačovou simulací.

Požární ochrana Nová zástavba a nové komunikace v obci budou vyhovovat všem požárním předpisům.

Osoby samostatně výdělečně činné podléhají právním předpisům Smluvní strany, na jejímž území vykonávají pracovní (podnikatelskou) činnost. 3.

Všechny prvky konstrukce sejfu PRIVAT SAFE jsou vyrobeny z certifikovaných materiálů, které odpovídají všem souvisejícím normám a předpisům platným v ČR a SR.

Bohužel zdejší produkce neodpovídá předpisům Evropské unie a z tohoto důvodu není dodávána na trhy v rámci Unie.

Další částí revitalizace byla úprava tvaru odvalu tak, aby vyhovoval báňským předpisům a současně nedocházelo ke změně jeho tvaru vlivem povětrnostních podmínek.

Uživatel není oprávněn využívat Službu k jakýmkoli účelům odporujícím těmto Všeobecným smluvním podmínkám nebo aplikovatelným právním předpisům.

Nabízíme Vám české certifikované trubkové lešení, které prokazatelně odpovídá všem normám a předpisům.