ПРАВИЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• pravidly
• předpisy
• pravidla
• pravidel
• pravidlům

Примеры использования Правилами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отравлен правилами.
Pravidla tě ubíjí.

Разве это не запрещено правилами?
Není to proti pravidlům?

Вряд ли это дозволено правилами, кардинал.
To bylo sotva podle pravidel, kardinále.

Ты связан собственными правилами.
Omezují tě tvoje vlastní pravidla.

Да, я согласен с правилами использования файлов cookies.
Ano, se zásadami používání cookies souhlasím.

Разрывается между страстью и правилами.
Má dilema mezi vášní a konvencí.

Рядом с правилами, где можно одеться мужчиной и попасть в армию.
Hned vedle pravidla obléct se jako muž a odejít do armády.

Если вы не согласитесь с некоторыми правилами.
Ledaže bychom se dohodli na základních pravidlech.

Ты безответственно пренебрегаешь правилами во всех аспектах жизни.
Lehkovážně ignoruješ pravidla, ve všech aspektech života.

Но ты, будучи светской, не связана этими правилами.
Ale ty, jelikož jsi volná, nejsi svázána těmito zákony.

Ознакомьтесь с правилами для пользователей наших сервисов.
Popisují pravidla, se kterými souhlasíte, když používáte naše služby.

Как я застрелю Токена со всеми этими дурацкими правилами?
Jak mám zastřelit Tokena s těmahle blbýma pravidlama?

Мы живем здесь, руководствуясь негласными правилами дистанции и разделения.
Žijeme tady s nevysloveným pravidlem vzdálenosti a oddělení.

К тому же, мы получили огромную папку с инструкциями и правилами.
Navíc mi dal tlustý šanon plný instrukcí a pravidel.

А затем они вели себя в соответствии с правилами парка развлечений.
Pak se chovali podle pravidel, která normálně spojujeme se zábavními parky.

Окропление и даже погружение взрослых предусмотрено каноническими правилами.
Pokropení, a vlastně i ponoření dospělých je zcela běžné.

Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
Jako takové si téměř zákonitě hledí pravidel méně než války mezistátní.

Вы можете стать тем, кем они хотят вас видеть… не материальная, не ограниченная правилами.
Můžeš být čím jen chceš, bez pravidel, nehmotná.

Ага, после того, как вы напугали ее своими правилами, законами и крикливостью.
Jo, když jsi ji zastrašila svejma pravidlama, předpisama a hlasitostí.

Ќднако, вам не разрешаетс€ пользоватьс€ смартфонами на викторине, это запрещено правилами.
Ale během soutěže nemůžete používat smartphony, je to proti pravidlům.

Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.
Žádná země se skutečně v současné krizi pravidlům WTO nepostavila.

Мир это… коллаж корпораций, определяемый исключительно… непреложными правилами бизнеса.
Svět je společnost korporací neúprosně determinovaná neměnným zákonem obchodu.

Не знаю, насколько ты знаком с юридическими правилами, но убийство бьет поглощение.
Netuším, nakolik jsi obeznámen se hrou o právo, ale vražda trumfuje převzetí.

Посетителям Веб- сайтов ассоциированных компаний необходимо ознакомиться с правилами их использования.
Při návštěvě některé Stránky přidružené společnosti byste se měli seznámit s jejími podmínkami užití.

И в начале этого года вы пренебрегли всеми правилами, чтобы спасти жизнь сенатору.
A letos už jste stihla porušit veškerá pravidla, abyste zachránila život senátora.

Многие государственные и организационные подразделения требует доказательств сертификации в связи с мандатами и правилами.
Mnoho vládních a organizační subjekty vyžadovat doklad o certifikaci v důsledku mandátů a předpisů.

Чтобы это правило находилось под всеми правилами, предоставляющими доступ к веб- содержимому.
Toto pravidlo je nutné umístit pod všechna pravidla, která udělují přístup k obsahu.

Разрешается выбор служб и приложений, которые будут управляться правилами политики выделения ресурсов.
Umožňuje vybrat služby nebo aplikace pro správu podle pravidel zásad přiřazování prostředků.

В магазине продукты обрабатываются и продаются каждым производителем со своими правилами, если вместо ФИЛИАЛОВ производителей во время покупки вы будете перенаправлены на сайт одного и того же отклонять.
Prodejně produkty jsou zpracovány a prodává každého výrobce s vlastními pravidly, když místo výrobců přidružených společností v průběhu nákupu budete přesměrováni na místě stejná Propustit.

Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.
Politika se z povahy zakládá na neshodách, které citlivě usměrňují pravidla demokratických ústav.