Примеры использования Правилами на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Правилами кредитной технологии обучения в АО« КБТУ».
В соответствии со стандартами и правилами Схемы аккредитации Британского совета.
British Council аккредиттеу схемасы стандарттарына және ережелеріне сәйкес.Например, правилами ценообразования определён перечень обоснованных затрат, включаемых в формируемый тариф.
Мәселен, баға құрылымдау ережелерімен қалыптасатын тарифтерге қосылатын негізгі шығындар тізбесі анықталды.С 15. 06. 2017 года по 31 декабря 2017 годапроводится" Выиграй ноутбук" для Абонентов на условиях, определенных Правилами проведения.
Бастап 2017 жылдың 31 желтоқсанына дейін«Ноутбук ұтып ал!»Абоненттер үшін өткізу ережелерінде анықталған шарттарға сәйкес өткізіледі.В соответствии с принятыми правилами, долины называются в честь ближайших к ним геологических структур- кратеров или гор.
Қабылданған ережелерге сәйкес, аңғарлар атаулары өздеріне жақын орналасқан геологиялық құрылымдар-кратерлер немесе таулар құрметіне қойылған.Евгений Дейнеко, основатель" Тренингового центра Евгения Дейнеко" http:// bit. ly/ deyneko- com- ua, делится Правилами Вдохновляющей Женщины! Подробнее… Читать дальше.
Евгений Deyneko,«Оқу орталығы Евгений Deyneko»//bit.ly/deyneko-com-ua негізін қалаушы, ережесі Inspirational Әйелдер бөлінеді! Толығырақ.Затем капитан ушёл, но через несколько минут вернулся, и,дав радистам листок с координатами« Титаника», приказал Филлипсу подать предусмотренный правилами сигнал бедствия.
Капитан сыртқа шығып біраз уақытта қайта оралды, сонан соң радистерге«Титаниктің»координаттарымен қағазды беріп, Филлипске ережелермен қарасырылған апат сигналын жіберуге бұйрық берді.Срок домашнего ареста,порядок его продления и обжалования определяются правилами, установленными статьями 110, 153 и 496- 499 настоящего Кодекса.
Үйде қамауда ұстаудың мерзiмi, оны ұзартудың және оған шағымданудың тәртiбi осы Кодекстiң 110,153 және 496-499-баптарында белгiленген ережелермен айқындалады.Процедура регламентируется Правилами оценки административного персонала КМГ и основывается на двух видах оценки: оценка профессионального развития и оценка результативности деятельности.
Рәсім ҚМГ әкімшілік персоналын бағалау қағидасына регламенттеледі және бағалаудың екі түріне: кәсіптік дамытуды бағалау және қызметтің нәтижелілігін бағалауға негізделген.Однако любители могут получать оплату издержек согласно строго определённой процедуре имогут принимать неденежные призы в пределах норм, установленных правилами для статуса игрока- любителя.
Алайда, әуесқойлар қатаң түрде белгілі бір рәсімге сәйкес төлеу шығындарын алуы мүмкін жәнеойыншы-әуесқой мәртебесі үшін ережелерінде белгіленген нормалар шегінде ақшалай емес жүлделер қабылдай алады.Евгений Дейнеко, основатель« Тренингового центра Евгения Дейнеко» http:// bit. ly/ deyneko- com- ua,делится Правилами Вдохновляющей Женщины! Подробнее Вы сможете узнать на бесплатном мастер-классе http:// bit. ly/ masterklass- deyneko.
Евгений Deyneko,«Оқу орталығы Евгений Deyneko»негізін қалаушы//bit.ly/deyneko-com-ua, Ережелер Inspirational Әйелдер бөлінеді! Толығырақ Сіз тегін мастер-класс таба аласыз//bit.ly/masterklass-deyneko.Стратегия Managed Futures специализируется на сырьевых материалах ифьючерсных контрактах, подход основан на использовании современных компьютерных трейдинговых программ с точно прописанными правилами выбора инструментов.
Managed Futures Стратегиясы шикізаттық материалдармен фьючерлік шарттарға мамандандырылған, тәсілдеме құралдар таңдаудың нақты жазылған ережелері бар заманауи компьютерлік трейдингтік бағдарламаларды пайдалануға негізделген.Доменное имя- символьное( буквенно-цифровое) обозначение, сформированное в соответствии с правилами адресации сети Интернет, предназначенное для поименованного обращения к объекту сети и соответствующее определенному сетевому адресу;
Домендік атау- Интернет желісіндегі адрестеу ережелеріне сәйкес қалыптастырылған, желі объектісіне атаулы жолданымға арналған және белгілі бір желілік мекенжайға сәйкес келетін нышандық(әріптік-цифрлық) белгі;Договор морской перевозки пассажира оформляется билетом, апри сдаче багажа- также багажной квитанцией. Формы билета и багажной квитанции устанавливаются Правилами перевозок, утвержденными уполномоченным органом Республики Казахстан.
Теңiз арқылы жолаушылар тасымалдау шарты- билетпен, албагаж өткiзiлген кезде багаж квитанциясымен де ресiмделедi. Билет пен багаж квитанциясының нысаны Қазақстан Республикасының уәкілетті органы бекiткен Тасымалдау қағидаларында белгiленедi.Заявитель был ссылаетсягражданский иск на и бессрочный судебный запрет, поданный SEC против ответчика в арбитраже. Ответчик утверждал, что жалоба SEC должна была вычеркнута из арбитражного разбирательства в соответствии с федеральными правилами доказывания.
Шағымданушы арбитражда Респондент қарсы ӘКК берген алдын ала жәнеТұрақты нұсқама үшін азаматтық шағым сілтеме еді. Респондент ӘКК шағым Дәлелдемелер Федералдық ережесіне сәйкес, төрелік іс қарау бастап соққы керек еді деп санайды.В своей деятельности Ученый совет руководствуетсядействующим Законодательством Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан« Об образовании», Типовыми правилами деятельности Ученого совета высшего учебного заведения, Уставом университета, приказами и распоряжениями ректора и лиц, заменяющих его и настоящим Положением.
Ғылыми кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Заңнамаларын,Жоғары оқу орындарындағы Ғылыми кеңес қызметінің типтік ережелерін, СММУ Жарғысын және СММУ Ғылыми кеңесі туралы ережені басшылыққа алады.Мы имеем богатый опыт 16 лет в производстве металлических деталей с ведущим R& D способностью. Наши основные рынки Европа,Северная Америка, Австралия и Азия. Мы можем обеспечить качество продукции в соответствии с местными законами и правилами.
Біз жетекші R& D қабілеті бар металл бөлшектерді өндіру 16 жыл«бай тәжірибесі бар. Біздің басты нарықтары Еуропа, Солтүстік Америка,Австралия және Азия болып табылады. Біз жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес сапалы өнімдерді қамтамасыз ете алады.Шесть сигм» в основном объясняются расчетами, формулами и исследованием бизнес- форм для их улучшения. Он концентрируется на наиболееопытном методе расширения форм, ITIL больше соглашается с гипотезой и правилами, необходимыми для обнаружения« каких» процедур.
Алты Сигма көбінесе есептеулер, формулалар мен оларды жақсарту үшін бизнестің нысандарын зерттеуге байланысты. Ол формаларды жақсарту үшін ең тәжірибелі әдіске назар аударады,ITIL көп процедуралардың«не» екенін анықтау үшін қажетті гипотеза мен ережелермен келіседі.Вести беседу- диалог на государственном и иностранном языках, пользуясь правилами речевого этикета, читать литературу по специальности без словаря с целью поиска информации, переводить тексты со словарем, составлять аннотации, рефераты и деловые письма на иностранном языке;
Сөйлеу әдебі ережелерін пайдалана отырып, әңгіме- диалог мемлекеттік және шетел тілдері бойынша, сөздікпен мәтіндерді аударуға, ақпаратты іздеу үшін сөздіксіз мамандығы бойынша әдебиеттерді оқып, аннотациялар, рефераттар және шет тілінде іскерлік хат жасау;Вы подтверждаете, что для целей Закона о защите данных 1998, Общие положения по защите данных 2018, Директива по защите данных, вместе с( как до,так и после 25 May 2018) Правилами конфиденциальности и электронных коммуникаций Великобритании 2003 и[ Данные Закон об охране 2018];
Сіз 1998 Деректерді қорғау актісі, 2018 Жалпы деректерді қорғау туралы ереже, Деректерді қорғау туралы директива(25 мамыр 2018 дейін және одан кейінгі) және 2003 UK құпиялылық жәнеэлектронды байланыс туралы Ережелерімен бірге[Data 2018 қорғау актісі];Материалы( отчеты) конкурсов оформленные в соответствии с Правилами оформления, представления и предварительной оценки материалов участников конкурсов( смотреть на сайте конкурсов) представляются в Региональные палаты предпринимателей или в электронном виде на сайте www. altynsapa. kz.
Байқауларға қатысушылардың материалдарын рәсімдеу, ұсыну және материалдарды алдын ала бағалау ережелеріне сәйкес рәсімделген байқау материалдары(есептер) өңірлік кәсіпкерлер палаталарына немесе электронды түрде www. altynsapa. kz сайтына жіберілуі керек.Премиальный рубль- условная единица, рассчитываемая в рублях РФ( 1 премиальный рубль равен 1 рублю РФ), которая может быть использована в качестве скидки до 30% на оплату поездки. Премиальные рубли не подлежат обмену на денежные средства и имеют ограниченный срок использования, установленный данными правилами.
Премиум рубль- сапарға кеткен шығындардың 30% жеңілдік ретінде пайдаланылуы мүмкін рубльмен есептеледі шартты бірлігі,(1 сыйақылық 1 ресейлік рубльге тең). Бонус рубльдері ақшаға айырбасталмайды және осы ережелермен белгіленген шектеулі мерзімге ие болады.Прекращение существования ЗПИФРИ« Верные Инвестиции» будет осуществляться управляющей компанией АО« Верный Капитал» в порядке ина условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, Правилами ЗПИФРИ« Верные Инвестиции» и решением Общего собрания держателей паев ЗПИФРИ« Верные Инвестиции» от 17 августа 2018 года.
Верные Инвестиции» ТИЖҮИҚ қызметін доғаруды басқарушы компания«Верный Капитал»АҚ Қазақстан Республикасының заңнамасымен,«Верные Инвестиции» ТИЖҮИҚ Қағидаларымен және«Верные Инвестиции» ТИЖҮИҚ үлестерін иеленушілердің Жалпы жиналысының 2018 жылғы 17 тамыздағы шешімімен көзделген тәртіпте және шарттарда жүзеге асыратын болады.Практические занятия с использованием Red Hat JBoss Developer Studio и Red Hat JBoss BRMS, которые предназначены для того, чтобы дать дублерам возможность создавать и контролировать бизнес в ситуации создания.Этот курс также может помочь вам подготовиться к сертификату специалиста Red Hat по экзамену по управлению бизнес- правилами( EX465).
Түсіндірмелерге Red Hat JBoss Developer Studio және Red Hat JBoss BRMS-ті қолданып, қолданылатын іс-әрекеттер жасалады,олар жасау жағдайында бизнесті басқаруға мүмкіндік береді. Сондай-ақ бұл курс бизнес-ережелерді басқару емтиханында(EX465) Red Hat сертификатына дайындалуға көмектеседі.Багаж- имущество пассажира, упакованное и перевозимое в багажном отделении автобуса, микроавтобуса или в багажном автомобиле, сопровождающем автобус, микроавтобус, в пределах норм, установленных Правилами перевозки пассажиров и багажа автомобильным транспортом, а также в такси на основании дополнительного соглашения с перевозчиком;
Багаж- Жолаушылар мен багажды автомобиль көлігімен тасымалдау қағидаларында белгіленген нормалар шегінде, буылып-түйілген және автобустың, шағын автобустың багаж бөлімшесінде немесе автобусқа, шағын автобусқа ілесіп жүретін багаж автомобилінде, сондай-ақ тасымалдаушымен қосымша келісім негізінде таксимен тасымалданатын жолаушы мүлкі;Учреждение" Казахский центр сетевой информации" является менеджером по поддержке доменного имени верхнего уровня KZ. Менеджер самостоятельно устанавливает правила и порядок регистрации доменных имен второго ипоследующих уровней в строгом соответствии с существующими стандартами и правилами делегирования доменных имен в сети Интернет( www. iana. org, www. icann. org и др.).
Қазақ желілік ақпарат орталығы" жоғарғы деңгейдегі KZ доменін қолдау менеджері етіп тағайындалған. Менеджер екінші және одан кейінгі деңгейдегі домен атауларын қабылданған стандарттар менИнтернет желісіне шығару ережелеріне сай тіркеу ережелері мен тәртібін өзі қабылдайды.(www. iana. org, www. icann. org және басқалары.).Пройдите на сайт http:// mobitv. kz/. Выберите раздел“ Регистрация” и введите номер телефона в специальном поле,ознакомившись с Правилами подписки Сервиса, нажмите кнопку« Создать аккаунт». Вы получите одноразовый 4- значный пароль в SMS- сообщении с номера 757. Выберите раздел Войти и введите номер телефона в специальном поле и полученный пароль в специальное поле.
Http://mobitv. kz/ web-порталына өтіңіз.“Тіркелу” бөлімін таңдап, арнайы жиекте телефон нөмірін енгізіңіз,Сервиске жазылу ережесімен танысып,«Аккаунт түзу» пернесін басыңыз. Сіз 757 нөмірінен SMS хабарламада бір реттік 4 таңбалы пароль аласыз. Кіру бөлімін таңдап, арнайы жиекке телефон нөмірін енгізіп, алынған парольді арнайы жиекке жазыңыз.Данные учащихся. Promethean незамедлительно удаляет или обезличивает Данные учащихся по запросу или указанию учебного учреждения или преподавателя в течение 30( тридцати) дней после получения запроса или указания. Направить запрос об удалении учетной записи можно по адресу privacy@ ClassFlow. com. Хранение, удаление,обезличение Данных учащихся осуществляется нами в соответствии с перечисленными ниже правилами.
Студент деректері. Promethean ұйымы мектеп немесе мұғалім сұрауымен немесе нұсқауымен Студент деректерін сұрау немесе нұсқау алынған күннен бастап отыз(30) күн ішінде жояды немесе анықтаусыз етеді. Тіркелгінің өшірілуін сұрау үшін privacy@ClassFlow.com мекенжайына хабарласыңыз. Студент деректерін төмендегі саясаттарға сәйкес сақтаймыз, өшіреміз немесе анықтаусыз етеміз.Военнослужащие, проходящие воинскую службу в воинских званиях" старшина"," главный корабельный старшина"," прапорщик"," мичман"," старший прапорщик"," старший мичман", проходят воинскую службу в порядке, определяемом Правилами прохождения воинской службы. Для названной категории военнослужащих предельным возрастом нахождения на воинской службе является возраст, установленный подпунктом 2 пункта 1 статьи 25 настоящего Закона.
Әскери қызметті"старшина","аға кеме старшинасы","прапорщик","мичман","аға прапорщик","аға мичман" атақтарында өткерген әскери қызметшілер әскери қызметін Әскери қызметті өткеру қағидаларында айқындалатын тәртіппен өткереді. Әскери қызметшілердің аталған санаты үшін осы Заңның 25-бабы 1-тармағының 2 тармақшасында белгіленген жас әскери қызметте болудың шектi жасы болып табылады.Упрямый ребенок- это ребенок, вызывающий своим поведением проблемы эмоционального и воспитательного характера( в семье, детском саду, школе), такие как наличие постоянных споров и разногласий по серьезным поводам и из-за незначительных мелочей, нежелание слышать чужую точку зрения, а также ситуации, вызывающие повышение опасности для жизни самого ребенка( отсутствие послушания на проезжей части,пренебрежение правилами безопасности дома и т. д.).
Қартайған бала- бұл үнемі даулы мәселелер мен келіспеушіліктер, сондай-ақ кішігірім күлкілер, біреудің көзқарасын білгісі келмейтін эмоционалды және білім беру проблемаларын тудыратын бала(отбасында, балабақшада, мектепте) тудыратын бала, сондай-ақ жағдай, баланың өміріне қауіп төндіреді(жолда мойынсұнудың болмауы,үйде қауіпсіздік ережелерін елемеу және т.б.).
