КОДЕКСА на Немецком - Немецкий перевод

• des Kodex
• des Codes
• den Kodex

Примеры использования Кодекса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого кодекса?
Welcher Kodex?

Кодекса здесь нет.
Der Kodex ist nicht hier.

Это часть кодекса.
Das ist Teil des Codes.

Во-первых, нет никакого кодекса.
Erstens gibt es keinen Kodex.

Глава 18, статья 2511 Кодекса США.
Titel 18, Abschnitt 2511 des US Code.

Ты- рыцарь Старого Кодекса.
Ihr seid ein Ritter des Alten Kodex.

А первое правило кодекса- не попадаться.
Regel Nr. 1 der Kodex lautet"Werde nicht geschnappt.

Тебя похитили из-за кодекса.
Du wurdest wegen dem Codex entführt.

Если не будет кодекса, темнота.
Wenn ich den Kodex nicht hätte, würde die Dunkelheit.

Жалость- не часть их кодекса.
Gnade ist nicht Teil ihres Kodexes.

Первое правило кодекса, Декстер, не попадайся.
Erste Regel des Codes, Dexter, lass dich nicht erwischen.

Это первое правило нашего кодекса.
Die erste Regel unseres Kodexes.

То, чем я мог стать без кодекса моего отца.
Das was aus mir geworden wäre, ohne den Kodex meines Vaters.

Какое первое правило кодекса?
Wie lautet die erste Regel des Codes?

Одно дело, сама идея кодекса- великая идея.
Die Idee eines Kodex war eine Sache. Eine großartige Idee.

По ту сторону Стены нет кодекса.
Auf der anderen Seite des Walls gibt es keinen Kodex.

Третий принцип кодекса Бусидо́- милосердие.
Der dritte Grundsatz des Kodex des Bushido lautet Barmherzigkeit.

Так много усилий ради вашего кодекса, мошенник.
So viel zu deinem Kodex, Gauner.

Я вьιзьιваю капитана Тига, xpaнителя Кодекса.
Das Wort hat Kapitän Teague, der Hüter vom Kodex.

Согласно статье 14 Уголовного кодекса штата Иллинойс это тяжкое преступление.- Вообще-то.
Gemäß Artikel 14 des Illinois Kriminal Code, ist es ein schweres Verbrechen.

Ранее в сериале… Я хотел бы уведомить защиту в соответствии с правилом 15 уголовного кодекса.
Wir möchten die Verteidigung entsprechend der Richtlinie 15 des Strafverfahrens abmahnen.

Требования местных электрических кодекса определяют размер для электроснабжения питания машины.
Lokalen elektrischen Code-Anforderungen definieren die Größe für den elektrischen Dienst Einschalten der Maschine.

Эти ученики хотят здесь учиться и они знают, что мы не потерпим нарушений кодекса.
Diese Schüler wollen hier sein, und sie wissen, das wir eine Übertretung des Codes nicht dulden.

По правилам Международного кодекса зоологической номенклатуры( МКЗН) действительным является более старое имя, flavescens.
Nach den Regeln des International Code of Zoological Nomenclature(ICZN) hat eigentlich der ältere Name Gültigkeit, dies wäre flavescens.

Мне неприятно вам об этом сообщать, мисс Минассян, но ваши ребята не совсем придерживаются кодекса молчания.
Ich hasse es, Ihnen sagen zu müssen, Mrs. Minassian, aber Ihre Jungs halten sich nicht gerade an den Kodex der Verschwiegenheit.

Без кодекса Гарри, Я наверняка совершил бы бездумное бессмысленное убийство в ранней юности просто чтобы посмотреть как течет человеческая кровь.
Ohne den Kodex von Harry hätte ich sicherlich einen sinnlosen Mord in meiner Jugend verübt, nur um das Blut fließen zu sehen.

Я использую компьютер чтобы найти некоторые образцы кода из книги или любую синхронность с символами из кодекса Нади.
Ich benutze den Computer, um ein Muster in der Codierung des Buches zu finden oder irgendeine Synchronisation mit den Symbolen aus Nadyas Codex.

В соответствии со статьей 75 гражданского кодекса, я зачитаю вам статьи с 212- й по 215- ю, касающиеся прав и обязанностей супругов.
Laut Artikel 75 des Code Civil verlese ich die Artikel 212 bis 215. Zu den jeweiligen Rechten der Eheleute und zu ihren Pflichten.

Я был готов дать Джеймсу Холдеру шанс исправить ошибки, но у Снайпера нет ни морали, ни чести, ни кодекса.
Ich war darauf vorbereitet James Holder eine Chance zu geben falsches wieder gut zu machen, aber dieser"Todesschuss" hat keine Moral, keine Ehre, keinen Kodex.

Принятие кодекса, который устанавливает четкие стандарты выявления конфликта интересов и ясные методы работы с жалобами на поведение руководства, абсолютно необходимо.
Entscheidend ist die Einführung eines Kodex, in dem klare Standards zur Ermittlung von Interessenkonflikten und solide Methoden für den Umgang mit Beschwerden über das Verhalten einer Führungspersönlichkeit festgelegt sind.