КОДЕКСІНІҢ на Русском - Русский перевод

• кодекса

Примеры использования Кодексінің на языке и их переводы на Русский язык

ҚР Бюджеттік кодексінің 57, 58 баптары.
Статьи 57, 58 Бюджетного кодекса Республики Казахстан.

Еңбек кодексінің науқастар тізіміндегі қандай мақаланы айтып беріңізші.
Подскажите какая статья в трудовом кодексе больничный лист.

Қазақстанда Тау-кен кодексінің тұжырымдамасы әзірленді.
В Казахстане разработана концепция Горного кодекса.

Қазақстан Республикасының Әкімшілік рәсімдік-процестік кодексінің жобасы талқыланады.
ПРОЕКТ« Административный процедурно- процессуальный кодекс Республики Казахстан».

Қазақстан Республикасы Салық Кодексінің нормалары мен ережелерін«автоматтандыру»;
Автоматизация» норм и положений Налогового Кодекса Республики Казахстан;

Еңбек Кодексінің 96-б. 4-т. сәйкес 7 қаңтар- православиелік Рождество демалыс күні болып табылады.
Согласно п. 4 ст. 96 Трудового Кодекса, 7 января- православное Рождество является выходным днем.

Кеден одағы Кеден кодексінің 77-бабы 2-тармағының екінші бөлігі қолданылмайды.
Часть вторая пункта 2 статьи 77 Таможенного кодекса таможенного союза не применяется.

Журналистердің қоғамдық бірлестіктерімен бірлесіп Журналистік этика кодексінің жобасын әзірлесін;
Совместно с общественными объединениями журналистов разработать проект Кодекса журналистской этики;

Компанияның Этика және тәртіп кодексінің бұзылуы туралы хабарлауға арналған Speak Up желісі.
Линия« Speak Up» для сообщения о нарушениях Кодекса этики и политик компании.

Әдеп кодексі Халықаралық бухгалтерлер федерациясының Әдеп кодексінің талаптарына сәйкес келмесе;
Несоответствие Кодекса этики требованиям Кодекса этики Международной федерации бухгалтеров;

Кеден одағы Кеден кодексінің 7-тарауы осы Шарттың 37-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.
Глава 7 Таможенного кодекса таможенного союза применяется с учетом положений статьи 37 настоящего Договора.

Қосарланған салық салуды болдырмау туралы 46* халықаралық конвенцияға қол қойылған, олар салық кодексінің алдында басым күшті иемденеді.
Подписаны 46* международных конвенций об избежании двойного налогообложения, которые имеют превалирующую силу над Налоговым кодексом.

ҚР азаматтық кодексінің 395-бабына сәйкес Қызметті көрсету шарттары Абоненттерге бағытталған оферта(бұдан былай- Оферта) болып табылады.
Условия оказания Услуги в соответствии со статьей 395 Гражданского кодекса РК являются офертой, адресованной Абонентам( далее по тексту- Оферта).

Мүлік салығын есептеу кезінде салық салынатын нысандардың орташа жылдық құнына 0 мөлшерлемесі қолданылады(Республиканың Салық Кодексінің 151 бабы 3 тармағының(2 тармақша));
Применяется ставка при среднегодовой стоимости объектов налогообложения при исчислении налога на имущество( подпункт 2) пункта 3 статьи 151 Налогового кодекса Республики;

Орындаушы ҚР Азаматтық Кодексінің 13 Тарауы №245 бап талаптарын орындау үшін мүлікті тапқан Тұлғаға өз қызметтерін ұсынады. Бұл қызметтер тегін ұсынылады.
Исполнитель предлагает свои услуги Лицу, нашедшему имущество, для исполнения им требований ст.№ 245 Главы 13. Гражданского Кодекса РК.

Мемлекеттік мүлікті мүліктік жалдау(жалға алу) шартын өзгерту және бұзу Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 401- 404, 556-баптарының қағидалары бойынша жүзеге асырылады.
Изменение и расторжение договора имущественного найма( аренды) государственного имущества осуществляются по правилам статей 401- 404, 556 Гражданского кодекса Республики Казахстан.

Алайда, заңға"РФ азаматтық кодексінің төртінші бөліміне істер қосу" туралы өзгетулер енгізілген соң, барлық өңдірушілер бұндай мүмкіндіктен айырылды.
Однако, после внесения изменений в закон« О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ», производители были лишены этого права.

Бірнеше жыл бойы өмірді сақтандыру бойынша отандық компаниялар қолпаштаған кейбір өзгерістер 2018 жылғы 1 қаңтарда қолданысқа енгізілген ҚР салық кодексінің түзетулерінде ескерілді.
Некоторые изменения, которые лоббировали на протяжении нескольких лет отечественные компании по страхованию жизни, были учтены в поправках в налоговый кодекс РК, которые были введены в действие с 1 января 2018 года.

Қазақстан Республикасы Су кодексінің 66-бабының 1-тармағында көрсетілген құрылыстарды немесе техникалық құрылғыларды қолдана отырып, жер бетіндегі суларды алу және(немесе) пайдалану.
Забор и( или) использование поверхностных вод с применением сооружений или технических устройств, указанных в пункте 1 статьи 66 Водного кодекса Республики Казахстан.

Ресей Федерациясының 186 РФ-ны қараңыз. Ресей Федерациясының Қылмыстық-іс жүргізу кодексінің 99 Күдікті немесе айыпталушыны қылмыс жасағаны үшін айыпталушыға қарсы алдын алу шарасын таңдау қажеттігі туралы шешім қабылдаған кезде және.
Статья 186 ук рф В соответствии со ст. 99 УПК РФ При решении вопроса о необходимости избрания меры пресечения в отношении подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления и определения ее….

Қылмыстық іс жүргізу кодексінің 188 бабына сәйкес куәгер ретінде аталадым, барлығы қарапайым. Баруға барғыңыз келеді. Жүргізуді қаламаңыз, бірақ олар сіздің дискіңді жариялай алады және оларды.
Меня вызывают в качестве свидетеля по статье 188 УПК РФ Все просто. Хочешь идти- иди. Не хочешь не ходи, но могут объявить твой привод и привести принудительно с помощью….

Ескерту: бұл бейне құралы белсендіруді сізге көмектеседі. Бірақ Премьер Белсендіру кодексінің туралы алаңдатты емес,. Сіз байтақ EXE кілтті жүктеп алуға болады. Бірақ бұл негізгі ғана берілген жарылған EXE жұмыс істейтін болады есте.
Заметка: это видео поможет вам в активации инструмента. Но не беспокойтесь о Premier код активации. Вы можете скачать ключ с огромным ехом. Но помните, этот ключ будет работать только с обеспеченной крекинг ехе.

Жылғы 20 қыркүйекте Астана қаласында Қазақстан Республикасының Ұлттық экономика министрлігі«Экономикалық зерттеулер институты» АҚ-мен бірге«Қазақстан Республикасының Кәсіпкерлік кодексінің қолданылу тәжәірибесі» тақырыбында дөңгелек үстел өткізеді.
Сентября 2018 года в г. Астане Министерством национальной экономики Республики Казахстан совместно с АО« Институт экономических исследований» будет проведен круглый стол на тему:« Практика применения Предпринимательского кодекса Республики Казахстан».

ТМРБҚК Құқықтық қамтамасыз ету басқармасының бас сарапшысы Бақыт Қожықованың Б А Я Н Д А М А С Ы, 2016 ж.04.03., ҚР Кәсіпкерлік кодексінің нормаларын құқықтық қолдануға арналған бәсекелестік жөніндегі семинар(4-бөлім,«Экономикалық бәсекелестік»).
ДОКЛАД Бахыт Кожиковой, главного эксперта Управления правового обеспечения КРЕМ и ЗК, 4. 03. 2016 г, семинар по конкуренции, посвященный правоприменению норм Предпринимательского кодекса РК( раздел 4« Экономическая конкуренция»).

Заңды тұлғалар және жеке кәсіпкерлер өндірістік бақылауды өздерінің қызметтері бойынша 2009 жылғы 18 қыркүйектегі №193-IV«Халықтың денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі» туралы ҚР кодексінің 90 бап 4 тармағының 4 тармақшасына сәйкес жүзеге асырады.
Юридические лица и индивидуальные предприниматели обязаны осуществлять производственный контроль в соответствии с их деятельностью согласно подпункту 4 пункта 4 статьи 90 Кодекса РК от 18 сентября 2009 года№ 193- IV« О здоровье народа и системе здравоохранения».

Қазақстан Республикасы Еңбек кодексінің талаптарын орындауды бақылау тұтастай және толығымен жұмыс берушіге тиесілі. Кодекстің 201-бабы 2-тармағы жұмыс орнында еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау жөніндегі белгіленген талаптардың сақталуын және анықталатын бұзушылықтарды жою бойынша шұғыл шаралардың қабылдануын реттейді.
Контроль за выполнением требований Трудового кодекса Республики Казахстан целиком и полностью лежит на работодателе. Пункт 2 статьи 201 кодекса регулирует соблюдение установленных требований по безопасности и охране труда на рабочих местах, а также принятие мер, которые могут устранить выявленные нарушения.

Мүліктік кешен ретіндегі кәсіпорынды жекешелендіруге осы баптың 2-тармағында және осы Заңның 93, 95, 96, 99- 101, 103, 107- 112-баптарында көзделген ерекшеліктер ескеріле отырып, Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 25-тарауы 6-параграфының қағидалары қолданылады.
К приватизации предприятия как имущественного комплекса применяются правила параграфа 6 главы 25 Гражданского кодекса Республики Казахстан с учетом особенностей, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи и статьями 93, 95, 96, 99- 101, 103, 107- 112 настоящего Закона.

Үшін үшінші тұлғалармен іскерлік акциялар Калифорния тұрғыны жеке ақпараттың түрлерін қатысты белгіленген іскерлік қарым-қатынас, белгілі бір ақпарат бар, кіммен, Калифорния Азаматтық кодексінің бөліміне 1798,83 сәйкес, Калифорния тұрғындары бизнес сұратуға құқылы мұндай үшінші тараптың және бизнес бірден алдыңғы күнтізбелік жыл ішінде осындай ақпаратпен бөлісті кіммен үшінші тұлғалардың сәйкестілік тікелей маркетингтік мақсаттары.
В соответствии с разделом 1798. 83 калифорнийского Гражданского кодекса, жители Калифорнии имеют право требовать от бизнеса, с которым житель Калифорнии установили деловые отношения, определенную информацию в отношении к типам личной информации бизнес- акций с третьими сторонами для прямой маркетинг по третьей стороне и идентичностям третьих лиц, с которыми бизнес поделился такой информацией в течение непосредственно предшествующего календарного года.

Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 79-бабы 2-тармағы екінші бөлігінің 2-1 тармақшасында көзделген жағдайларда, осы тармақтың 1, 2, 3 және 4 тармақшаларында көрсетілген мемлекеттік сатып алу туралы мәліметтерді тапсырыс беруші мемлекеттік сатып алудың жылдық жоспарында бекітеді. Тапсырыс беруші мемлекеттік сатып алудың жылдық жоспарын Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 153-бабының 7-тармағы орындалған күннен бастап он жұмыс күні ішінде бекітеді.
Сведения о государственных закупках, указанные в подпунктах 1, 2, 3 и 4 настоящего пункта, в случаях, предусмотренных подпунктом 2- 1 части второй пункта 2 статьи 79 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, утверждаются заказчиком в годовом плане государственных закупок. Годовой план государственных закупок утверждается заказчиком в течение десяти рабочих дней со дня исполнения пункта 7 статьи 153 Бюджетного кодекса Республики Казахстан.

Елена Ленешмидт Американдық Аудармашылар Қауымдастығының құрметті мүшелерінің қатарларына кіреді. Оның барлық қатысушылары А Т А әдеп және кәсіби нормаларының жүрiстұрыс Кодексінің талабына бағынады. Біз қатаң түрде орындайтын, А Т А кәсіби нормаларының жүрiстұрыстар Кодексін оқып шығу үшін, сілтемені басыңыз.« Ленешмидт Аудармашылық қызметтері» серіктестігі Солтүстік Калифорния аудармашылар қауымдастығының бірлескен мүшесі болып келеді. Солтүстік Калифорния аудармашылар қауымдастығы,( A T A) Американдық аудармашылар қауымдастығының аймақтық бөлімшесі болып келеді.
Елена Ленешмидт входит в ряды почетных членов Американской Ассоциации Переводчиков. Все её участники подчиняются требованиям Кодекса этических и профессиональных норм поведения АТА. Для того чтобы прочитать Кодекс профессиональных норм поведения АТА, которому мы строго следуем, кликните ссылку. Компания« Переводческие услуги от Ленешмидт» является корпоративным членом Ассоциации переводчиков Северной Калифорнии. Ассоциация переводчиков Северной Калифорнии являются региональными отделением Американской ассоциации переводчиков( ATA).