Примеры использования Путям на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нашим путям было суждено пересечься.
Она учит его путям Бене Гессерит.
По путям, которых даже она не представляет.
Na cesty, které si ani ona nedokáže představit.Я запустил еще один бракованный поезд по этим же путям.
Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.
Vaše neurální cesty potřebují čas na zpracování informací.Близость к основным трассам, аэропортам, путям отхода.
Чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.
Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.Это что-то вроде… обычного бродяги, который бродит по путям?
Нам нужен визуальный контакт по всем путям подхода?
Посвящаешь ли ты себя служению сестрам, магии и старым путям?
А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа,!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!Поезд приближается и вы видите 5 человек привязанных к путям.
Потом питайся всякими плодами и ходи по путям Господа твоего со смирением"!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!Долго Я бродил по тусклым и ледяным путям Ада.
Полностью автоматическая трассировка проводов и кабелей по указанным путям.
Питайся всякими плодами, Летай смиренно по путям,( Проложенным) твоим Владыкой!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!Поезда А и Б двигаются в одном направлении по параллельным путям.
И ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих. Только знай, что за все это.
Kráčejte po cestách vašeho srdce, a v pohledu vašich očí… ale vězte, že za toto všechno.А тех, которые усердствовали за Нас,- Мы поведем их по Нашим путям.
Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých.Потом питайся всякими плодами и следуй по путям Господа твоего,( которые) подчинены( тебе) возвращаясь по которым,!
Potom požívejte z plodů všech a kráčejte po cestě Pána svého pokojně!Моя жена и дочь, вместе с отцом жены отправились по торговым путям Андорры.
Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.
I s Judou má soud Hospodin; pročež navštívě Jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.И почему нам не полагаться на Аллаха, раз Он повел нас по нашим путям?
Proč bychom se neměli spoléhat na Boha, když nás již vedl po cestách našich?И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по путям его, и воздам ему поделам его.
Pročež stane se jakž lidu tak knězi. Nebo vyhledávati budu na něm cest jeho, a skutky jeho jemu vrátím.Бавария получит принцессу,а Франция будет иметь доступ к новым торговым путям.
Bavorsko dostane princeznu a Francie přístup k novým obchodním cestám.Отец, пожалуйста, прости мне этот грех и привести меня к вашим путям праведности.
Otče, prosím, odpusť mi z tohoto hříchu a vede mě ke svým cestám spravedlivosti.Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.
Takto praví Hospodin: Cestě pohanů neučte se, aniž se znamení nebeských děste, neboť se jich děsí pohané.Вот конец тебе; и пошлю на тебя гнев Мой, и буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.
Jižtě skončení nastalo tobě; nebo vypustím hněv svůj na tě, a budu tě souditi podlé cest tvých, a uvrhu na tě všecky ohavnosti tvé.После употребления его волокна встраиваются в ствол мозга и перехватывают сигналы от болевых рецепторов,не позволяя функционировать определенным нейронным путям.
Jakmile ho požiješ, vlákna se rozpustí v mozkovém kmeni a naruší receptory bolesti,zabraňujíc určitým nervovým cestám fungovat.Термин, часто используемый в системах управления версиями для описания ситуации,когда разработка разветвляется в определенной точке и следует по двум различным путям.
Termín často používaný v systémech pro správu verzí pro popis co sestane, když se vývoj na určitém místě rozdělí a pokračuje po 2 samostatných cestách.
