ПУТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• cestou
• způsoby
• stezek
• směrech
• kolejemi
• cestami
• cesty
• způsobem
• cestách
• trasami

Примеры использования Путями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только разными путями.
Jen odlišnými cestami.

Тяжелыми путями и труднопроходимыми тропами.
Projdou hrbolaté cesty a stezky.

Мы идем разными путями.
Půjdeme svojí cestou.

Справедливости можно достичь разными путями.
Spravedlnost musí jít jinou cestou.

Вы путешествуете путями Богов.
Cestujete cestou bohů.

Взорвано пространство и под путями.
Více úrovní pod kolejemi.

Пойдем разными путями, ладно?
Takže pojďme každý svou cestou, okej?

Мы с Биллом пошли разными путями.
Rozhodli jsme se jít každý svou cestou.

Идти разными путями, жить каждый своей жизнью.
Každý půjdeme svou cestou žít si svůj život.

Решить проблему можно несколькими путями.
Vyřešit problém několika způsoby.

В конце концов я нашел его под путями на станции Палермо.
Nakonec jsem ho našel pod kolejemi ve stanici Palermo.

Новички ищут оружие разными путями.
Začátečníci hledají zbraně různými způsoby.

Скажем так, что мы идем разными путями на некоторое время.
Řekněme, že se na chvíli vydáme každý svou vlastní cestou.

Это можно сделать несколькими путями.
To by bylo možné učinit několika způsoby.

Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.
Nebo oči jeho hledí na cesty člověka, a všecky kroky jeho on spatřuje.

До Финикса он мог добраться различными путями.
Do Phoenixu to mohl vzít několika trasami.

Поедем объездными путями, так что отстанем от тебя на час или два.
Pojedeme odlehlejšími cestami, takže budeme hodinu nebo dvě za tebou.

Прямо перед тем как я и он пойдем разными путями.
Přesně před tím, než se já a on vydáme každý vlastní cestou.

Он шел к этому странными и загадочными путями… И чудо свершилось.
No… přesouvá se podivnými a tajuplnými cestami… aby předvedl své zázraky.

Иногда люди проявляют свою дружбу странными путями.
Občas mají lidé zvláštní způsoby, jak se chovat k přátelům.

Оно не проявляется какими-то другими путями, и невозможно предсказать его состояние.
Neprojevuje se žádným jiným způsobem a nelze ji předpokládat.

В алкогольном бизнесе заколачивать денежку можно двумя путями.
Jsou dva způsoby, jak na obchodu s alkoholem vydělat peníze.

Он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;
Ale chodil po cestách králů Izraelských, nýbrž nadělal také slitin modlářských.

Если бы я хотел этого, я бы получил его гораздо более легкими путями.
Kdybych ho chtěl, mohl bych ho mít mnohem snadnější cestou.

Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути.
Nenásledujte stezek jiných, abyste nebyli zavedeni od stezky boží.

Следуя какими-то довольно сложными эндоскопическими хирургическими путями.
Všechno je to vedené dost záludnými endoskopickými cestami.

Еда объединяет людей удивительными и укрепляющими путями, но также и разъединяет их.
Jídlo lidi spojuje, úžasným a udržitelným způsobem, ale často nás také rozděluje.

Поднимавшаяся наверх разными путями, новая система и обещавшая сохранить мир стабильным.
Rozličnými způsoby se rodil nový systém, který sliboval, že svět zůstane stabilní.

Контакты с химикатами, используемыми в сельском хозяйстве, могут происходить различными путями.
Ke kontaktu s chemikáliemi používanými v zemědělství může dojít mnoha způsoby.

Ответная реакция" бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.
Začíná v hypotalamu, který aktivuje nadledvinky dvěma různými způsoby.