Примеры использования Stezek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vypadá to stejně jako jedny z těch stezek.
И он похож на одну из этих троп.Temnotou stezek, kterými kráčíme.
V parku je asi 30 km značených stezek.
В парке 30 километров туристических троп.Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников.Parkem prochází několik turistických stezek.
Využijou stezek Odporu, aby je nenašli guvernérovi vojáci.
Воспользуются тропами сопротивления, чтобы их не засекли солдаты.Svírá poutami nohy mé, střeže všech stezek mých.
Nenásledujte stezek jiných, abyste nebyli zavedeni od stezky boží.
Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути.A dáváš do klady nohy mé, a šetříš všech stezek mých, na paty noh mých našlapuješ;
Dobře, takže před šesti lety jste našliCarmenino auto zaparkované u jedné z turistických stezek.
Ладно, итак, шесть лет тому назад,вы нашли машину Кармен возле одной из туристических тропинок.Dokonce iv Vike je 2,5 kilometrů stezek známý pro své každoroční stafettävlingar.
Ve čtvrti se také nachází,díky blízkosti pohoří Santa Monica, mnoho turistických stezek a parků.
Помимо национального парка нагоре Сораксан есть множество туристических маршрутов и памятников старины.V parku je celkem 600 km turistických stezek a 16 značených a udržovaných cyklistických tras.
В парке 600 км пешеходных троп и 16 обслуживаемых велосипедных маршрутов.Jako rekové poběhnou, jako muži váleční vstoupí na zed, a jeden každý cestou svou půjde,aniž se uchýlí z stezek svých.
Как борцы бегут они и как храбрые воины влезают на стену, и каждый идет своею дорогою,и не сбивается с путей своих.A toto jest stezka má; jest přímá, pročež následujte ji. Nenásledujte stezek jiných, abyste nebyli zavedeni od stezky boží.
И это- Моя дорога прямая; следуйте же по ней и не следуйте другими путями, чтобы они не отделили вас от Его дороги.Lidu mého knížata jsou děti, a ženy panují nad ním. Lidemůj, kteříž tě vodí, svodí tě, a cestu stezek tvých ukrývají.
Притеснители народа Моего- дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой!вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.Koonek Inn se nachází v pěší vzdálenosti od turistických stezek, nabízí komfortní pokoje, že řídí její majitelé Žádné recenze.
Koonek Инн расположен в нескольких минутах ходьбы от туристических троп, он предлагает комфортабельные номера, будучи в ведении его владельцев.Zámek byl situován ve středu tzv. lovecké hvězdy( dánsky jagtstjerne)-několika přímých křížících se stezek v lovecké honitbě.
Он был расположен в центре так называемой« охотничьей звезды»( дат. jagtstjerne)-нескольких прямых пересекающихся дорожек в охотничьем угодье.Požádal mě o nějaké zdokonalené satelitní snímky systému stezek Ko'olau Valley, které mu měly pomoct určit, kde oběť, Roger Carson, mohl něco schovat.
Он попросил меня о некоторых спутниковых снимках системы троп долины Коолау, чтобы помочь определить где его жертва, Роджер Карсон, могла что-то спрятать.Lesy Perlacher a Grünwalder jsou vzdálené jen 3 km od hotelu Am Fasangarten anajdete v nich mnoho turistických a cyklistických stezek.
Всего в 3 км от отеля Am Fasangarten расположены лесопарки Перлахер и Грюнвальдер,в которых проложены велосипедные и пешеходные дорожки.A toto jest stezka má; jest přímá, pročež následujte ji. Nenásledujte stezek jiných, abyste nebyli zavedeni od stezky boží.
И( завещанием Аллаха является то, что) это[ Ислам]- Мой путь прямой; следуйте же по нему и не следуйте другими путями, чтобы они не отделили вас от Его пути.Po dokončení této fáze bude severní oblast zóny kolem kopců vyvinuta s rekreační zónouvčetně různých sportovních zařízení a promenád/ pěších stezek.
После завершения этого этапа северная зона зоны вокруг холмов будет развиваться с зоной отдыха,включая различные спортивные сооружения и променады/ пешеходные дорожки.Balaton je nyní otevřen pro všechnya Hullam Hostel je šťastná, že doporučí další výborný stezek pro bicyclists, kteří chtějí větší výzvou( např.: jízda na horském kole).
Балатон теперь открыты для всех иHullam Хостель удовольствием рекомендую отличные дополнительные трассы для велосипедистов, которые хотят иметь более сложную задачу( например, на горных велосипедах).Domov systému zrádných turistických stezek stoupá do 3,100 stop nad mořem a je pochopitelné, proč si Gary Ray Percy vybral toto místo ke skrytí kopií ryteckých desek na stovky.
Дом для предательской системы туристических троп, которые поднимаются на 945 метров над уровнем моря, легко понять почему Гари Рэй Перси выбрал это место для того, чтобы спрятать его копии 100 долларовых гравюр.FHS a AIIB poslouží jako stěžejní finanční instrumenty čínské strategie„ Jeden pás,jedna cesta,“ zaměřené na vybudování dvou soudobých hedvábných stezek-( suchozemského)„ Ekonomického pásu hedvábné stezky“ a„ Mořské hedvábné stezky 21. století“- táhnoucích se napříč Asií směrem k Evropě.
SRF( Фонд Шелкового Пути) и АИИБ будут служить в качестве ключевых финансовых инструментов китайской стратегии« Один пояс‑ одна дорога», которая нацелена на создание современного Шелкового пути-( сухопутного)« экономического пояса Шелкового пути» и« Морского Шелкового пути двадцать первого века»‑ который протянется через всю Азию в Европу.Vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
Поведет меня путями праведности во имя свое.Vodí mne po stezkách spravedlnosti ve jménu svém.
Направляет меня на пути правды ради имени Своего.Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
Он упокоил мою душу. Он вел меня путями праведными, во имя свое.Kolem drahoslavického dvora vedla odZátoně přes Přídolí k Netolicím Linecká obchodní stezka.
Через Васпураканское царство проходилаюжная ветвь важного торгового караванного пути.Život je jako horská stezka. Nové dobrodružství na každém rohu.
