СПОСОБАМИ на Чешском - Чешский перевод

• způsoby
• prostředky
• metodami
• cestami
• způsobem
• způsobů
• způsob
• metody
• cesty
• možnosti

Примеры использования Способами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любыми способами.
Jakýmikoliv prostředky.

Всеми возможными способами.
Všemi možnými prostředky.

И любыми способами я этого добьюсь.
Jakýmikoliv prostředky, tak to hodlám udělat.

Сопротивляться можно разными способами.
Existuje hodně způsobů jak odolat.

Я воспользуюсь своими способами, чтобы узнать, что им известно.
Použiji své vlastní metody, abych zjistil, co vědí.

Что мы сможем вылечить его обычными способами.
Že bychom ho mohli léčit běžnými metodami.

Вот почему специальные войска обучены спускаться по веревке нетрадиционными способами.
Proto jsou speciální jednotky trénovány ve slaňování netradičními metodami.

Ладно, что же… это можно сделать двумя способами, Мэтт.
Dobře, no… Můžeš se vydat dvěma cestami, Matte.

Социальное развитие, попытка создания цивилизаций различными способами.
Sociální vývoj, rozdílné cesty k vytvoření civilizace.

Это не должно быть по сравнению с другими способами печати.
Je to by neměl být ve srovnání s jinými metodami tisku.

РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.
R je věnována osvobození robotů od otroctví, všemi dostupnými prostředky.

Число коренных саамов, которые все еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.
Počet původních obyvatel, kteří stále rybaří tradičním způsobem, rychle klesá.

Токены могут быть отформатированы различными способами.
TEA lze připravovat různými cestami.

А ты делаешь то же самое, но другими способами.
Pokousíš se přestupit… přes lidi taky-- jen jinou cestou.

Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу… являются самыми эффективными способами.
Zlomení horní části páteře nebo masivní náraz do mozku jsou nejefektivnější metody.

Загробный мир… можно покинуть двумя способами.
V podsvětí… Většina může odejít jen dvěma cestami.

Некоторые предшественники канцлера Шредера стремились добиться этой же цели другими способами.
Někteří ze Schröderových předchůdců mezi německými kancléři se poněkud odlišnými prostředky snažili dosáhnout téhož cíle.

Попробовать узнать что-нибудь иными способами.
Zjistěte, jestli může být něco Slyšet jinými prostředky.

Хотите доказательства работ будущего мистическими способами?
Chcete důkaz, že budoucnost má záhadné cesty?

Государство защищает свой суверенитет любыми способами.
Stát brání svou suverenitu všemi prostředky.

Я должна достать тот рецепт… любыми доступными способами.
Musím získat ten recept… Všemi možnými prostředky.

Иногда эти идеи опережают наше мышление важными способами.
Některé myšlenky podstatně předběhnou způsob myšlení.

Это хорошо, когда вы можете получить такой же ответ двумя разными способами.
Je fajn, když vám vyjde to samé dvěma různými cestami.

Война все еще приближается, Чарльз, и я буду воевать… любыми способами.
Válka pořád hrozí, Charlesi, a já hodlám bojovat… všemi prostředky.

Послушайте, кем бы вы ни были, все можно провернуть и другими способами.
Poslouchejte, ať jste kdokoliv, existuje víc způsobů, jak to vyřešit.

И, Траск вам надо найти и остановить Магнито любыми возможными способами.
A Trasku. Najděte Magneta a zastavte ho. Všemi dostupnými prostředky.

Формула вычисления расстояния может быть получена и выражена несколькими способами.
Evapotranspirace může být naměřena nebo vypočítána prostřednictvím několika metod.

Вы можете изменить или удалить Вашу личную информацию из нашей базы данных следующими способами:.
K úpravě nebo vymazání informací z naší databáze máte následující možnosti:.

Он был достаточно цивилизованным, чтобы показать его outlandishness в самом странном возможными способами.
On byl jen dost civilizovaný na odiv své outlandishness v nejpodivnější možných způsobů.