СПОСОБ ИЗБАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• způsob jak se zbavit
• způsob jak odstranit

Примеры использования Способ избавиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отличный способ избавиться от тела.
Dobrý způsob, jak se zbavit těla.

Нет, способ избавиться от этой работы.
Ne, způsob, jak se zbavit týhle práce.

Это единственный способ избавиться от боли.
Je to jediný způsob, jak se zbavit bolesti.

Это способ избавиться от стресса.
To je způsob, jak se zbavit stresu.

Это прекрасный способ избавиться от придурков.
Je to dobrý způsob jak se zbavit hlupáků.

Мы ищем способ избавиться от магического шрама.
Hledáme způsoby, jak se zbavit záhadné jizvy.

Нам нужно придумать способ избавиться от Клубники.
Musíme najít způsob, jak odstranit Jahodu.

Отличный способ избавиться от соучастника.
Dobrý způsob, jak se zbavit komplice.

Если не найду я дипломатический способ избавиться от Метатрона.
Ne, pokud najdu diplomatický způsob, jak odstranit Metatrona.

Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама.
A během toho hledat nový způsob, jak se zbavit tvé jizvy.

Список дел на сегодня: найти надежный способ избавиться от тела Мигеля.
Úkol na dnešek: Najít způsob, jak se zbavit Miguelova těla.

Лучший способ избавиться от искушения-- поддаться ему?
Nejlepší způsob jak se zbavit pokušení, je mu podlehnout?

Есть только один способ избавиться от кошмара.
Je jen jeden způsob, jak se zbavit nočních můr.

Единственный способ избавиться от этих нош- это пройти через Далекую Землю.
Mohly se jich zbavit jen tím, že půjdou do Daleké země.

Подписала! Это отличный способ избавиться от надоедливых парней.
Jistěže napsala; je to skvělý způsob, jak se zbavit otravných kluků.

Она верила, что это был единственный способ избавиться от горя.
Věřila, že tohle byla jediná cesta jak se vypořádat se smutkem.

Единственный способ избавиться от искушения это поддаться ему".
Jediným způsobem jak se zbavit pokušení je se mu odevzdat.

Ты должна признать, печь для пиццы… очень умный способ избавиться от тела.
Musíš uznat, že trouba na pizzu je chytrej způsob, jak se zbavit těla.

Должен же быть способ избавиться от чувства вины и сохранить бабки.
Musí být nějaký způsob, jak se zbavit viny a nechat si peníze.

Сказал, что выкуривание это надежный способ избавиться от злых духов в доме.
Řekl, že pomazání je zaručený způsob, jak se zbavit zlých duchů v domě.

И это самый разумный способ избавиться от человеческих останков. Какого черта здесь происходит?
Což je nejchytřejší možný způsob, jak se zbavit lidských ostatků?

Мне кажется, можно было найти менее экстравагантный способ избавиться от дочери шофера!
Určitě existuje i méně okázalý způsob, jak se zbavit dcery šoféra,!

Мы предлагаем решение, способ избавиться от Щ. И. Т. а и их Нелюдей раз и навсегда.
Nabízíme řešení. Způsob, jak vyřídit SHIELD a jejich Inhumans jednou provždy.

Я нашла способ избавиться от Вика, покончить с такой жизнью и уехать вместе с Кирой.
Protože jsem viděla možnost, jak se zbavit Vica, jak zmizet z tohohle života a odjet i s Kirou.

Знаю, это трудно, но это лучший способ избавиться от лишней жидкости.
Vím, že je to nepříjemné, ale je to nejlepší způsob, jak se zbavit nadbytečných tekutin.

Извини, но единственный верный способ избавиться от слуги- сделать так, чтобы его или ее заподозрили в воровстве.
Je mi líto. Jediný způsob, jak se zbavit sluhy, je uvrhnout na něj podezření, že krade.

Единственный способ избавиться от Холлиса, не совершая при этом самоубийства,- это убрать оттуда Салли, не смотря ни на что.
Jediným způsob, jak se zbavit Hollise a nespáchat sebevraždu, je dostat odtamtud Sally,- ať to stojí, co to stojí.

Сачико часто думала, может, лучший способ избавиться от большой Сачико- сделать подъем с переворотом на турнике?
Sachiko často přemýšlela, jestli je nejlepší způsob, jak se zbavit velké Sachiko když udělá obrat na hrazdě?

Так или иначе, я думаю, что единственный способ избавиться от Изобэль и от всего… всего остального- найти все три кристалла.
Někdy tak doufám, že jediná cesta, jak se zbavit Isabelle a všech těhle věcí, je najít všechny tři kameny.

К счастью, есть очень функциональный способ избавиться от этих ограничений QuickTime Player и настроить приложение для записи экрана со звуком.
Naštěstí existuje velmi funkční způsob, jak se zbavit těchto omezení QuickTime Player a nastavit aplikaci, aby se nahrávání obrazovky se zvukem.