ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ПОЛУЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jediný způsob jak dostaneš
• jediná možnost jak získat
• jediná možnost jak dostat

Примеры использования Единственный способ получить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственный способ получить лекарство.
Je to jediný způsob, jak můžeš dostat svůj lék.

Возьми меня с собой. Это единственный способ получить лекарство.
Je to jediný způsob, jak můžeš dostat svůj lék.

Это был единственный способ получить свободу.
Byl to jediný způsob, jak získat svobodu.

Единственный способ получить Спитери- поймать его с краденым имуществом.
Jedinou šancí, jak dostat Spiteriho, je předat mu ukradený majetek.

Поверь мне, это единственный способ получить то, что ты хочешь.
Potom mi věřte, že tohle je jediný způsob, získat to, co chcete.

И единственный способ получить ее- топить снег.
A jediný způsob, jak získat tekutiny, je rozpustit sníh.

Что ж, если это единственный способ получить его от вас…- Я искала вас.
No, pokud je to jediná možnost, jak ten foťák dostat.

Единственный способ получить желаемое, это следовать моим правилам.
Jediná možnost, jak dostat, co chcete, je, když se budete řídit mým plánem.

Я думала, это единственный способ получить от тебя деньги.
Napadlo mě, že to je jediný způsob, jak bys mi dal ty peníze.

Тебе лучше помолиться, потому что это единственный способ получить больше денег.
Měla by ses o to modlit, protože to je jediný způsob, jak dostaneš víc peněz.

Это единственный способ получить право на экспроприацию.
Je to jediný způsob jak dostat naše vyvlastnění.

Я думал, что ясно дал понять, что единственный способ получить холодильник- украсть его.
Myslím, že jediný způsob, jak dostat novou lednici, je ukrást ji.

Это был единственный способ получить то, что вам нужно.
Byla to jediná možnost, jak to získat.

Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах- это единственный способ получить власть, деньги и знания.
Kultura vytvořená Saddámem však Iráčany přesvědčila, že jediným způsobem, jak si získat autoritu, moc a znalosti, jsou politické konexe.

А это единственный способ получить доступ к их устройствам.
To je jediný způsob, jak dostaneš do rukou ta zařízení.

Мы это сделали потому, что единственный способ получить доверие мошенника, это его разыграть.
Udělali jsme to, protože podvodníkův respekt získáš, jen když ho podvedeš.

Значит, единственный способ получить эту информацию- прочесть полицейские отчеты, так?
Takže se k těm informacím jde dostat jenom v policejní zprávě, ano?

И мы скажем ему, что единственный способ получить таблетки- согласиться на сделку.
A my mu řekneme, že jediná možnost, jak získat léky zpět, je ta, že přistoupí na dohodu.

Единственный способ получить такое сходство ДНКа это родство одного колена.
Jediná možnost, jak získat takovou DNA shodu je, že se jedná o blízkého příbuzného.

Я знала, что был единственный способ получить сочувствие и непосредственную помощь мне.
Jen jsem věděla, že je to jediný způsob, jak přimět tvoje krvácející srdce, abys mi pomohla.

Единственный способ получить информацию, вернуться назад в этот искусственный мир на P7J- 989.
Jediný způsob, jak je získat, spočívá v návratu zpět do umělého světa na té planetě.

Если вы живете в России, единственный способ получить доступ ко всей библиотеке Netflix США- использовать VPN.
Pokud jste vČeské republice, jediným způsobem, jak se dostat kcelé video knihovně amerického Netflixu, je VPN.

Единственный способ получить рецепт лекарства потери веса, чтобы поговорить со своим врачом.
Jediný způsob, jak se dostat léky na předpis, hubnutí je poraďte se svým lékařem.

Я понял, что ты сучка, разделил на то, что единственный способ получить то, что я хочу- это, если ты сама мне это отдашь, равно тому, что единственный способ отдать мне монету- это если она тебе будет не нужна.
Tentokrát se to rovná tomu, že jsi pinda, děleno jediný způsbem, kterým dostanu to, co potřebuju, kdybys mi to dala, se rovná jedinému způsobu, kterým mi to dáš, když to nebudeš potřebovat.

И единственный способ получить ответ был, чтобы проследить на том, месте, где я знал, что он точно появится.
Takže jediná možnost, jak dostat odpověď bylo najít ho osobně na místě, o kterém jsem věděl, že se tam ukáže.

Поэтому единственный способ получить 11, это опустить вот эту сторону до упора в плоскость.
Takže jedinou možností, jak získat 11 je narýsovat tuto stranu úplně rovně.

Единственный способ получить программы дляработы, единственный способ получить инновации заключается втом, чтобы мы передали им власть.
Jediná cesta jak můžete vyvíjet software, jediný způsob, jak zajistit inovaci je dát nám moc.

Единственный способ получить прямой ответ от Первого Рейнджера посмотреть на каждое отражение в зеркале, пока свисаешь вверх ногами с потолка.
Jediný způsob jak dostat přímou odpověď od Rangera Jedna bylo dívat se na každou reakci v zrcadle, zatím co visíte dolů hlavou ze stropu.

Единственным способом получить более длинную веревку было расплести замороженную веревку своими замороженными руками.
Jediným způsobem jak získat více, bylo rozmotat prameny zmrzlého lana svýma omrzlýma rukama.

Единственным способом получить шесть месяцев к досрочному освобождению было помирить Джона с родителями, но у Джона были с этим проблемы.
Jediná možnost jak dostat odečteno šest měsíců z mého trestu bylo přesvědčit Johna, aby se usmířil se svými rodiči, ale John se s tímhle záměrem zrovna neztotožňoval.