МАНЕРАМ на Чешском - Чешский перевод

• způsobům
• slušnému chování
• mravům
• způsoby
• chovat

Примеры использования Манерам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь не место манерам.
Tady nemáme způsoby.

Хорошим манерам грош цена.
Dobré způsoby nic nestojí.

Я тебя научу манерам!
Já tě naučím způsobům.

Этому парню стоит поучиться манерам.
Měl by se naučit chovat.

Не научитесь манерам- отлуплю по заднице.
Zmaluju vám zadek, jestli se nanaučíte způsobům.

Я научу тебя лучшим манерам.
Naučím vás lepší způsoby.

Теджа не следовал правилам и манерам Наследного Принца.
Taeja nedodržel způsoby a pravidla korunního prince.

Я научу его хорошим манерам.
Já ho naučím dobrým mravům.

Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.
Buď vás naučíme irským způsobům, anebo přijmeme ty anglické.

Когда научишься манерам!
Vraťte se, až se naučíte způsobům.

Твоя мать, должно быть, забыла научить тебя хорошим манерам.
Tvá matka tě zřejmě zapomněla naučit dobrým způsobům.

Сайрус, научи свою подругу манерам, пока кто-то другой не научил.
Cyrusi, tu svou holku bys měl naučit způsobům, než to udělá někdo jiný.

Пора научить тебя манерам.
Musíme tě naučit slušnému chování.

Господа. Давайте научим нашего советского друга манерам.
Pánové, co kdybychom ukázali našemu červenému příteli způsoby?

В детском доме учатся ненависти, а не хорошим манерам. И все-таки отец хорошо меня воспитал.
V sirotčinci se člověk naučí spíš nenávisti než dobrým mravům.

Твоя мать не учила тебя манерам?
To tě matka nenaučila způsobům?

Очень приятно знать, что ты научился хорошим манерам.
Jsem tak ráda, že máš dobré způsoby.

Пошли- ка научим тебя манерам.
Pojď, naučíme tě slušnému chování.

Хорошая мать учит каждого молодого джентльмена правильным манерам.
Dobrá matka učí mladého džentlmena správným způsobům.

Ну да, а тебе научиться манерам.
Ano a ty by ses měl naučit chovat.

Если бы я был таким богатым, я бы научился хорошим манерам!
Kdybych byl boháč jako vy, měl bych vytříbenější způsoby.

И поучи своих друзей манерам.
A nauč svého přítele slušnému chování.

Держи язык за зубами, или я найду время поучить тебя манерам.
Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.

Мать никогда не учила его манерам.
Matka ho nikdy nenaučila způsobům.

И как это с моим сыном вы научились хорошим манерам?
Jak jste se mohla naučit dobrým způsobům od mého syna?

Я еще не научилась вашим манерам.
Ještě jsem se nenaučila vašim způsobům.

Мне стоило бы поучиться у нее манерам.
Mohla bych se od ní učit způsobům.

Им не мешает поучится хорошим манерам.
Měla bych ho naučit dobrým způsobům.

Может я должен научить тебя манерам.
Možná, že bych vás měl naučit způsobům.

Где бы ты ни был, ты все еще не научился манерам.
Ať jsi byl kdekoliv, pořád ses nenaučil způsobům.