ПРИВЫКНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• acostumbrarme
• acostumbrarse
• acostumbrarnos
• adaptarme
• aclimatarse

Примеры использования Привыкнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу привыкнуть.
Podría acostumbrarme.

Нет, мне нужно привыкнуть.
No, tendré que adaptarme.

Могу привыкнуть к ними.
Puedo acostumbrarme a ellos.

Сложновато привыкнуть, да?
Nos cuesta acostumbrarnos,¿eh?

К этому невозможно привыкнуть.
A eso nunca pudimos acostumbrarnos.

Я не могу привыкнуть к этому.
No puedo acostumbrarme a eso.

Надо привыкнуть к этим приземлениям.
Debemos acostumbrarnos al aterrizaje.

Я не могу привыкнуть жить*.
No puedo acostumbrarme a vivir sin.

Ей нужно некоторое время чтобы привыкнуть.
Necesita tiempo para aclimatarse.

К этому будет трудно привыкнуть. А где Дафни?
Va a ser difícil acostumbrarse.¿Dónde está Daphne?

Ее Величеству придется к нам привыкнуть.
Su majestad tendrá que acostumbrarse a nosotros.

Не могу привыкнуть к тому, что случается с детьми.
No puedo acostumbrarme a lo que le paso a los niños.

К городскому шуму трудно привыкнуть.
Aunque admito que me costó acostumbrarme al ruido de la ciudad.

К чему я должен буду привыкнуть, Так это к инвалидному креслу.
A lo que deberé acostumbrarme es a la silla de ruedas.

Пора привыкнуть к тому, как эти подонки действуют.
Tenemos que acostumbrarnos a la manera de proceder de estos cabrones.

Они просто должны привыкнуть к новому порядку вещей.
Sólo tienen que acostumbrarse a cómo son las cosas ahora por aquí.

Каждый день он смотрит ужастики, чтобы привыкнуть к виду крови.
Mira películas de terror todos los días para acostumbrarse a ver sangre.

Думаю, я просто должен привыкнуть быть наполовину роботом.
Supongo que deberé acostumbrarme a ser la mitad de un robot.

Я понимаю, это займет у Хлои… года чтобы привыкнуть к твоим появлениям.
Entiendo porque lo tomó años a Chloe… acostumbrarse a tus entradas.

Мне просто надо привыкнуть к тому, что люди увидят меня голой.
Solo tengo que acostumbrarme a que la gente me vea desnuda.

Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть к этой идее, вот и все.
Sólo necesito tiempo para acostumbrarse a la idea, eso es todo.

Мы должны также привыкнуть к идее существования проблем.
Tenemos que acostumbrarnos también a la idea de los problemas apátridas.

Нам просто нужно какое-то время, чтобы привыкнуть к этим новым ролям.
Solo necesitamos un poco de tiempo para acostumbrarnos a nuestros roles.

Похоже, нам придется привыкнуть каждый день видеть друг друга.
Supongo que vamos a tener que acostumbrarnos a vernos todos los días.

Но дети еще не так долго прожили, чтобы к чему-то привыкнуть.
Pero los niños no llevan mucho tiempo en este mundo para acostumbrarse a las cosas.

Вообще-то, я мог бы и к этому привыкнуть. Только бы быть с тобой.
De hecho podría acostumbrarme a esto siempre y cuando estés conmigo.

Я так могу привыкнуть иметь техническую команду ЦРУ у себя на побегушках.
Podría acostumbrarme a tener un equipo técnico de la CIA a mi disposición.

Я действительно могу привыкнуть ко всем этим частным полетам.
Muy bien. Esto de volar en avión privado es algo a lo que podría acostumbrarme.

Майку тоже понадобилось время, чтобы привыкнуть, что я по утрам как живчик.
A Mike también le costó un tiempo acostumbrarse a mi alegría matutina.

Это займет больше чем две ночи чтобы привыкнуть спать в нормальной кровати.
Va a tomarme más que dos noches acostumbrarme a dormir en una cama normal.