Примеры использования Gewöhnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Daran kann ich mich gewöhnen.
Думаю, я привыкну.Warum gewöhnen wir uns an alltägliche Dinge?
Почему мы привыкаем к повседневному?Ich werd mich an ihn gewöhnen.
Я к нему привыкну.Du solltest dich an mich gewöhnen. Wir werden noch unzertrennlich.
Du musst dich an mich gewöhnen.
Люди также переводят
Wir müssen uns an die Tatsache gewöhnen, daß wir inmitten des Lebens Zeichen dieser Spannungen begegnen.
Ich kan mich an sie gewöhnen.
Могу привыкнуть к ними.Jetzt muss ich mich erst an Sie gewöhnen, muss Sie erst kennenlernen.
Мне нужно привыкнуть к вам заново. Хочу узнать, какая вы.Ich muss mich noch an den Titel gewöhnen.
Все еще привыкаю к этому званию.Wir Deutschen müssen uns an jedes Klima gewöhnen. Von Russland bis zur Sahara.
Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.Ich kann mich nicht an weibliche Soldaten gewöhnen.
Не могу привыкнуть к женщинам- солдатам.Ich kann mich immer noch nicht an Sie in dieser Uniform gewöhnen, Detective Lance.
Мне могу привыкнуть видеть вас в форме, детектив Лэнс.Sie will aufs Konservatorium, aber wir müssen sie erst mal an die Großstadt gewöhnen.
Она будет поступать в консерваторию, но сперва хочет освоиться с городом.Daran werd ich mich nie gewöhnen.
Я никогда к этому не привыкну.Du musst dich an den Anblick und das Geruchsprofil gewöhnen.
Ничего, к видку и запашку привыкнешь.Ich muss mich daran erst gewöhnen.
Мне нужно к этому сначала привыкнуть.Ich kann mich einfach nicht an Weihnachten ohne ihn gewöhnen.
Не могу привыкнуть к Рождеству без него.Ich werd mich nie an die Kälte gewöhnen.
Я никогда не привыкну к этому холоду.Ich kann mich an den Namen nicht gewöhnen.
Никак не могу привыкнуть к его имени.Ich muss mich erst noch an meine Beine gewöhnen.
Я все еще привыкаю к моим ногам.Du musst dich an den Geruch des Todes gewöhnen.
Ты должна привыкнуть к запаху смерти.Lasst nicht zu, dass wir uns an den Tod gewöhnen.
Давайте не будем привыкать к смерти.Ich kann mich an diese Dinger nicht gewöhnen.
Так я и думала. Никак к этому не привыкну.Da musst du dich an schlechtes Essen gewöhnen.
Что ж, тебе нужно привыкать к плохой стряпне.Ich kann mich ans Camping im Dr. Fargo-style gewöhnen.
Я могу привыкнуть к кемпингу в стиле Доктора Фарго.Am Anfang dachte ich, ich könnte mich nie an einen neuen Dax gewöhnen.
Сначала я думал, что никогда не привыкну к новому Даксу.Ich musste mich an die Upper East Side auch erst gewöhnen.
Мне тоже понадобилось время, чтобы привыкнуть к Верхнему Ист- Сайду.Ich meine, ich muss mich immer noch an die ganze Biest-Sache gewöhnen, also.
Я ведь еще только привыкаю к чудовищам и все такое, поэтому.Ich könnte mich an Zimmerservice und Minze auf meinem Kissen gewöhnen.
Я мог привыкнуть к подготовки номера ко сну и немного мяты на моей подушке.Wenn Ihr Euch der Unbegrenztheit bewußt werdet,müßt Ihr Euch auch an ihre Eigenschaften gewöhnen.
Когда осознаете Беспредельность, то должны привыкать и к качествам ее.
