GEWÖHNLICH NICHT на Русском - Русский перевод

• обычно не
• не привык

Примеры использования Gewöhnlich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für gewöhnlich nicht.
Обычно нет.

Ich trinke tagsüber gewöhnlich nicht.
Я обычно не пью в середине дня.

Für gewöhnlich nicht.
Обычно не позволяю.

Montags arbeite ich gewöhnlich nicht.
Я обычно не работаю по понедельникам.

Ja. Gewöhnlich nicht so früh, aber ja.
Да, но обычно не так рано.

So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
Это не то, что обычно говорят люди.

Gewöhnlich nicht, obwohl es Ausnahmen gab.
Обычно нет, но бывают исключения.

So sehen die gewöhnlich nicht aus.
Послушай меня. Обычно они не так выглядят.

Noch im letzten Drittel der Schwangerschaft zu reisen, wird gewöhnlich nicht empfohlen.
Путешествовать в последние три месяца обычно не рекомендуется.

Ich esse gewöhnlich nicht allein. Aberichkostees.
Не привык я пировать один, а придется отведать.

So hast du es aber für gewöhnlich nicht erzählt.
Ты не так обычно рассказываешь.

Wir stimmen gewöhnlich nicht über neue Kunden ab, nicht wahr?
Мы обычно не голосуем по поводу нового бизнеса, не так ли?

Patienten stellen diese Frage gewöhnlich nicht.
Как правило, люди здесь не спрашивают об этом.

Patienten sind gewöhnlich nicht am diagnostischen Prozess beteiligt.
Обычно, пациенты не участвуют в процессе диагностирования.

Es ist manchmal etwas verrückt,… und es ist gewöhnlich nicht so ruhig.
Они иногда сходят с ума, и обычно не очень тихо.

Wir tun das gewöhnlich nicht bei Menschen, die wir als die anderen wahrnehmen, von denen wir angewidert sind.
Мы обычно не примиряем это к тем, кого считаем другими, или тем, кто нам противен.

Weil es in Schottland gewöhnlich nicht vorkommt.
Обычно он не растет в Шотландии.

Von unserer Erfahrung mit SARMs, finden wir, dass es weniger Verluste von Aufzyklusergebnissen als Prohormone gibt, obgleich gewöhnlich nicht, wie stark.
От нашего опыта с САРМс, мы находим меньше потерь результатов на- цикла чем про- инкрети, хотя типично не как мощный.

Cindy bringt ihre Freunde gewöhnlich nicht zum Essen mit.
Синди обычно не проводит свои свидания дома за ужином.

Das ist lustig. Wo ich herkomme, fordert Nummer Eins Nummer Zwei gewöhnlich nicht heraus.
Там откуда я, номер один обычно не бросает вызов номеру два.

Da ist eine andere Sache: Ich… ich mache so was gewöhnlich nicht so theatralisch, aber in diesem Fall würde ich gerne eine Ausnahme machen.
Есть еще кое-что, я… обычно не прибегаю к показательным операциям, но в этом случае, я предлагаю сделать исключение.

Die Verehrer meiner Tochter bleiben für gewöhnlich nicht lange.
Поклонники у моей дочери обычно надолго не задерживаются.

Aus diesem Grund sind Männer gewöhnlich nicht vorgeschriebenes Spironolacton für irgendwie länger als ein kurzer Zeitraum, z.B. für eine akute Erbitterung des Herzversagens.
По этой причине, люди нет типично предписанного спиронолактоне для сколько угодно более длиной чем короткого периода времени, например для острой экзацербации остановки сердца.

Saubohnen im Urzustand sind für gewöhnlich nicht türkis.
Бобы, в их естественном состоянии, обычно не бывают бирюзовыми.

Menschen in meinem Alter sehen gewöhnlich nicht so viel fern wie Ältere.
Люди моего возраста обычно не смотрят телевизор так много, как люди постарше.

Versteckte Schulden stehen manchmal mit Korruption in Verbindung und erscheinen gewöhnlich nicht in der Bilanz oder gängigen Datenbanken.
Будучи иногда связаны с коррупцией, скрытые долги обычно не отражаются на балансах и в стандартных базах данных.

Ein Grund ist die Dominanz privater Firmen auf Produktionsseite. Ein weiterer ist die Tatsache, dass“Sozialismus” gewöhnlich nicht auf starken wirtschaftlichen Anreizen und Wettbewerb beruht, die im heutigen China die vorherrschenden Wirtschaftsfaktoren darstellen.
Первый- потому что в производстве преобладают частные фирмы, второй- потому что« социализм» обычно не полагается на сильную экономическую инициативу и конкуренцию, которые являются главными движущими силами современной экономики Китая.

Eine derartige Verwirklichung des persönlichen Göttlichen oder des unpersönlichen Brahman oder des Selbstes findet gewöhnlich nicht zu Beginn einer Sadhana statt. Nur wenige erhalten sie auf diese Weise.
Такая реализация персонального Божества или имперсонального Брахмана или Себя обычно не приходит в начале садханы или в первые годы или в течении многих лет.

Ich weiß, es ist ein Wort, das du gewöhnlich nicht hörst, aber nein.
Это значит нет. Я знаю, что ты не привык слышать это слово.

Da die standardmäßige Batterie der medizinischen Teste die Marker für HaдпoчeчHoro der Abmagerung, dem Menschen gewöhnlich nicht hebt, der sich gewöhnlich beklagt, sagen, dass das Problem vorgestellt ist.
Поскольку стандартная батарея медицинских тестов обычно не поднимает маркеры для надпочечного истощения, человеку, который жалуется обычно, говорят, что проблема воображаема.