GEWÖHNLICHE MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• обычные люди
• простые люди
• обычных людей

Примеры использования Gewöhnliche menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind nicht wie gewöhnliche Menschen.
Они- не такие как обычные люди.

Gewöhnliche Menschen dürfen den Kaiser nicht ansehen.
Простым людям нельзя видеть императора.

Er empfindet gewöhnliche Menschen als.
Просто он считает обычных людей очень.

Gewöhnliche Menschen fühlen sich in so einer Situation hilflos.
Обычно люди чувствуют себя беспомощными в таких ситуациях.

Ich glaube daran, dass gewöhnliche Menschen die Welt verändern.
Я верю в то, что мир меняют обычные люди.

Gewöhnliche Menschen sehen Versagen aber Unternehmer Herausforderungen sehen.
Обычные люди видят неудачу, но предприниматели видят проблемы.

In diesem Strudel des Verfalls… wurden gewöhnliche Menschen zerschmettert.
Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

Es waren gewöhnliche Menschen in außergewöhnlicher Situation.
Это были обычные люди в необычной ситуации.

Jetzt zumindest nicht mehr. Sie… sehen wie gewöhnliche Menschen aus.
Уже нет, по крайней мере… эти… похожи на нормальных людей.

Du hast gewöhnliche Menschen genommen und hast sie in Waffen verwandelt.
Ты берешь обычных людей и превращаешь их в оружие.

Rokurokubi sollen tagsüber wie gewöhnliche Menschen aussehen.
Прежде чем полностью превратиться, ругару выглядят как обычные люди.

Gewöhnliche Menschen auf der ganzen Welt, entdecken außergewöhnliche Fähigkeiten.
Обычные люди по всему миру раскрывают в себе экстроординарные способности.

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.
Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы- о фактах, а простой человек о том, что ест.

Ohne Helden sind wir alle gewöhnliche Menschen die nicht wissen, wie weit sie gehen können.
Без героев мы все простые люди и не знаем насколько далеко можем зайти.

Leider, Diese Entscheidung verlangt von uns allen: Länder, Regierung, Industriellen und gewöhnliche Menschen.
К сожалению, это решение требует от нас всех: страны, правительство, промышленники и простые люди.

Wie reagieren gewöhnliche Menschen auf die Wirksamkeit von Kaltnebel gegen Bettwanzen?
Как отзываются обычные люди об эффективности применения холодного тумана против клопов;?

Mir gefällt der große Löffel, doch ich denke, es ist etwas zu clever für gewöhnliche Menschen. Die Ironie, meine ich?
Мне нравится полная ложка, но думаю, это типа слишком умно для простого народа, понимаете?

Ich habe unter uns gewöhnliche Menschen gesehen, die jeden Tag ihr Bestes geben, um Helden zu sein.
Я видел, как обычные люди, живущие среди нас, Каждый день делали жизнь лучше.

Um ein Held zu sein, müssen Sie lernen, Abweichler zu sein, denn Sie müssen sich immer gegen die Konformität der Gruppe durchsetzen. Helden sind gewöhnliche Menschen, deren Handlungen außergewöhnlich sind.
Чтобы стать героем, надо научить быть ненормальным, потому что герой всегда идет против большинства, против группы. Герои- обычные люди, чьи поступки необычны.

Weil ich glaube, dass gewöhnliche Menschen die Kraft aufbringen, ungewöhnliche Dinge zu tun.
Ѕотому, что€ верю в способность обыкновенных людей делать необыкновенные вещи.

Gewöhnliche Menschen werden davon erfasst und verändert und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher?
Обычных людей косит болезнь, они меняются, а единственная новая вещь в доме- телевизор?

Es hat sich eine nationale Angelegenheit, gewöhnliche Menschen, Akademiker, jeder wollte, um den Wald zu retten.
Она стала национальной проблемой, обычные люди, ученые, каждый хотел, чтобы сохранить лес.

Gewöhnliche Menschen, die nicht in entomologische Feinheiten gehen, werden ihre Angriffe auch als Insektenstiche bezeichnet.
Тем не менее, обычные люди, не вдающиеся в энтомологические тонкости, их нападения также относят к укусам насекомых.

Diese Typen haben eine Baukastenversion erfunden für 750$. Und das heißt das Bastler und gewöhnliche Menschen sich einen davon leisten können und beginnen mit 3D Druckern zu spielen.
А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов. И это значит, что обычные люди, любители, вполне в состоянии приобрести его и начать экспериментировать с 3D- принтерами.

Für viele gewöhnliche Menschen ist es ein Problem, diese beiden Insekten voneinander zu unterscheiden.
Для многих обывателей является проблемой отличить этих двух насекомых друг от друга.

Also, was ist der sogenannte kalte Nebel, wie und aus was er entsteht, und wie gewöhnliche Menschen auf diese Weise auf die Wirksamkeit der Desinsektion reagieren- all das werden wir mit Ihnen fortsetzen und mehr reden.
Так что же представляет собой так называемый холодный туман, как и из чего он создается, а также как отзываются об эффективности дезинсекции таким способом простые люди- обо всем этом мы дальше с вами и поговорим подробнее….

Wir brauchen gewöhnliche Menschen, die wütend werden, wenn sie sehen, wie andere Menschen ihre wahre Identität hinter Scheinfirmen verstecken können.
Мы хотим, чтобы простые люди разозлились на то, как другие скрывают свои личности за секретными компаниями.

Denn es gibt so viele Bücher und Lehrer dazu, und dennoch haben bis jetzt so wenige gewöhnliche Menschen- auch wenn sie spirituell sind und meditieren und alles- dies vollkommen realisiert und sind jenseits von Zweifeln und Problemen.
Потому что столько книг и учителей говорят об этом… и все же настолько малое количество обычных людей, даже если они являются духовными, и медитируют и тому подобное… осознают это полностью, за пределами сомнений и за пределами тревог.

Wir sind gewöhnliche Menschen, die versuchen mit dem Wenigen, das wir durch diese Kampagne bekommen, unsere Familien zu unterstützen", so Sajida.
Мы обычные люди, мы лишь пытаемся помогать своим семьям с помощью небольшого дохода от проводимой кампании,"- добавляет она.

Und das heißt das Bastler und gewöhnliche Menschen sich einen davon leisten können und beginnen mit 3D Druckern zu spielen.
И это значит, что обычные люди, любители, вполне в состоянии приобрести его и начать экспериментировать с 3D- принтерами.