ПРОСТЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• die einfachen Leute
• gewöhnliche Menschen
• einfache Menschen
• gewöhnlichen Männer
• die kleinen Leute
• normale Leute

Примеры использования Простые люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простые люди.
Die kleinen Leute.

Все мы простые люди.
Wir sind alle nur Menschen.

Простые люди значимы.
Einfache Leute zählen.

Мы ведь простые люди.
Wir sind einfache Menschen.

Простые люди счастливее.- Напрасно.
Einfache Menschen sind glücklich.

Слушайте, они простые люди.
Das sind einfache Leute.

Это не простые люди.
Das sind keine gewöhnlichen Männer.

Ты знаешь, каковы простые люди.
Du weist, wie die einfachen Leute sind.

Мы простые люди, полковник.
La Moor Wir sind ein einfaches Volk, Colonel.

Мне не нужны простые люди.
Ich will keine gewöhnlichen Männer.

Простые люди так не делают, сынок.
So benimmt sich kein normaler Mensch, Sohn.

К чему эти формальности? Мы простые люди.
Nur keine Umstände, wir sind einfache Leute!

Они простые люди, но добрые… и гостеприимные.
Sie sind einfache Menschen, aber herzlich.

Деревья, горы, простые люди.
Die Bäume, die Berge, die einfachen Leute.

Простые люди всего лишь отмечают дни рождения своих детей.
Ganz normale Leute feiern den Geburtstag ihrer Kinder.

Рабочие люди Божьего Кармана простые люди.
Die arbeitenden Männer von God's Pocket sind einfache Männer.

Простые люди с самого начала знали все, что происходило.
Die kleinen Leute wussten ja, von Anfang an, worum es ging.

Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?
Warum werden rechtschaffene, normale Menschen manchmal zu Schergen des Bösen?

Простые люди по всей стране уже говорят о ней.
Und die einfachen Leute uberall in diesem Land sprechen bereits von ihr.

Без героев мы все простые люди и не знаем насколько далеко можем зайти.
Ohne Helden sind wir alle gewöhnliche Menschen die nicht wissen, wie weit sie gehen können.

Среди спонсоров оказались известные граждане города, еврейская интеллигенция, и простые люди.
Unter der Spendern waren bekannte Bürger der Stadt, jüdische Intelligenz und einfache Menschen.

Они никто, простые люди, надеющиеся пережить господство террора твоего отца.
Das sind unbedeutende Menschen… sie hoffen jeden Tag, den Terror deines Vaters zu überleben.

К сожалению, это решение требует от нас всех: страны, правительство, промышленники и простые люди.
Leider, Diese Entscheidung verlangt von uns allen: Länder, Regierung, Industriellen und gewöhnliche Menschen.

Здесь, в Заливе Работорговцев, вас поддерживали простые люди, и только они.
Hier in der Sklavenbucht habt ihr die Unterstützung der einfachen Leute und nur die der einfachen Leute..

Одновременно простые люди почувствуют, что правительство делает что-то полезное.
Und es hätte damit den einfachen Leuten das Gefühl gegeben, dass die Regierung etwas Nützliches für sie getan hat.

Простые люди Латинской Америки только сейчас осознают важность Китая, как игрока мирового масштаба на экономическом рынке.
Die normalen Menschen in Lateinamerika erkennen erst jetzt Chinas Bedeutung als wirtschaftlicher Global Player.

Они начали чувствовать, сколь сильно простые люди жаждут услышать слова религиозной поддержки и духовного утешения.
Sie begannen zu fühlen, wie hungrig das einfache Volk war, Worte religiösen Trostes und geistiger Ermutigung zu hören.

Мы хотим, чтобы простые люди разозлились на то, как другие скрывают свои личности за секретными компаниями.
Wir brauchen gewöhnliche Menschen, die wütend werden, wenn sie sehen, wie andere Menschen ihre wahre Identität hinter Scheinfirmen verstecken können.

Как и многие простые люди, они твердо верят, что« в конечном счете» механизмы, объясняемые их излюбленными теориями, окажутся самыми правильными и подходящими.
Sie glauben wie viele normale Leute fest daran, daß die von ihren Lieblingstheorien erklärten Mechanismen sich,, schlußendlich" als die entscheidenden und einzig relevanten erweisen werden.

Другими словами, простые люди не должны страдать из-за слабости политиков, порабощенных какой-либо умершей экономической теорией.
Anders ausgedrückt, die einfachen Leute sollten nicht unter den Schwächen der Entscheidungsträger zu leiden haben, die in den Bann irgendeiner längst veralteten Wirtschaftstheorie gezogen wurden.